1. Introduktion
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.
The GOYOJO Digital Torque Wrench is a high-precision, durable tool designed for accurate torque measurement. It features three operating modes, four unit options, and a data storage capacity of up to 999 records, making it suitable for a wide range of applications including automotive, motorcycle, bicycle maintenance, home appliance repair, and various DIY projects.
2. Sikkerhedsoplysninger
Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre personskade eller beskadigelse af værktøjet:
- Ensure the ratchet direction switch is fully engaged when changing between clockwise and counter-clockwise rotation to prevent operational errors or tool damage.
- Do not exceed the specified torque measurement range of 0.3-10 Nm. Over-torquing can damage the tool and the fastener.
- Avoid dropping the tool or subjecting it to strong impacts, as this can affect its accuracy and internal components.
- Keep the tool clean and dry. Store it in its protective case when not in use.
- Do not attempt to disassemble or modify the tool. Repairs should only be performed by qualified personnel.
3. Pakkens indhold
Bekræft at alle varer er til stede i pakken:
- GOYOJO Digital Torque Wrench Body (GM10-JP) x 1
- User Manual (Japanese) x 1
- AAA batterier x 2
Image: The GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP, shown with its protective carrying case.
4. Produktfunktioner
- High Precision & Durability: Measures torque in both clockwise (±2% accuracy) and counter-clockwise (±2.5% accuracy) directions. Features a clear digital display for precise torque confirmation. Constructed from high-quality carbon steel with a 72-tooth reversible ratchet head for enhanced durability.
- Multiple Modes & Units: Offers three measurement modes: Track (T), Peak Hold (P), and Preset (Pre). Supports four torque units: N·m, ft·lbf, in·lbf, and kgf·cm.
- Target Torque Confirmation & Data Storage: Provides audible (buzzer) and visual (LED) alerts when approaching (80%) and reaching/exceeding the target torque. Capable of storing up to 999 measurement data records.
- Praktiske funktioner: Equipped with a backlight for visibility in low-light conditions and an auto power-off function after 2 minutes of inactivity to conserve battery life. Operates on 2 AAA batteries for easy replacement.
Billede: Overview of the GOYOJO Digital Torque Wrench's key features and display.
5. Opsætning
5.1 Batteriinstallation
The GOYOJO Digital Torque Wrench requires 2 AAA batteries for operation. Ensure correct polarity when inserting the batteries.
5.2 Attaching Sockets/Adapters
The wrench features a push-button release mechanism for easy attachment and detachment of sockets or adapters. Simply press the button to secure or release the accessory.
Image: Detail of the ratchet head and socket attachment mechanism.
6. Betjeningsvejledning
6.1 Tænd/sluk
For at tænde enheden skal du trykke på C button. The display will illuminate. The device will automatically power off after 2 minutes of inactivity.
Video: Demonstrates how to power on the digital torque meter by pressing the 'C' button.
6.2 Valg af enhed
Tryk på U button to cycle through the available measurement units: N·m, ft·lbf, in·lbf, and kgf·cm.
Image: Illustrates the different torque units available on the display.
Video: Shows how to change measurement units using the 'U' button.
6.3 Valg af tilstand
Tryk på P / T button to switch between the three measurement modes:
- Track (T) Mode: Displays real-time torque values.
- Peak Hold (P) Mode: Captures and displays the maximum torque value applied during a measurement.
- Preset (Pre) Mode: Allows setting a target torque value, with alerts when approaching or reaching it.
Image: Explanation of the three operating modes.
Video: Demonstrates switching between measurement modes using the P/T button.
6.4 Setting Torque Values (Preset Mode)
- In Preset (Pre) Mode, press the Op/Ned buttons to select one of the 9 target torque value groups.
- Confirm the selected group, then press the M button to activate the group.
- Brug Op/Ned buttons to adjust the desired torque value. Press and hold for 2 seconds to enter rapid adjustment mode.
- Når justeringen er færdig, skal du trykke på C knappen for at bekræfte og gemme indstillingen.
Image: Visual guide for setting target torque values and understanding alerts.
Video: Detailed demonstration of setting torque values and confirming them.
6.5 Datahentning
- Tryk længe på M button to activate data search mode.
- Brug Op/Ned buttons to browse through the saved torque data records.
Video: Shows how to retrieve saved torque data records.
6.6 Data Deletion
- Tryk længe på M button to activate data search mode.
- Tryk på U button to enter the deletion screen. You will see "ALL" (delete all data) and "ONE" (delete individual data) options.
- Select your desired deletion type, then press the M button again to execute the deletion. "SUCC" will be displayed upon successful deletion.
Video: Demonstrates the process of deleting saved torque data.
7. Vedligeholdelse
- Rensning: Wipe the tool with a soft, dry cloth after each use. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Opbevaring: Store the torque wrench in its original protective case in a dry, clean environment away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Kalibrering: Torque wrenches require periodic calibration to maintain accuracy. It is recommended to have the tool calibrated annually by a professional.
- Udskiftning af batteri: Udskift batterierne, når indikatoren for lavt batteriniveau vises på displayet.
8. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Unøjagtige aflæsninger |
|
|
| Display appears scratched or damaged | Protective film still on the screen. | Fjern beskyttelsesfilmen fra LCD-skærmen. |
| Tip of the wrench appears dirty or oily | Protective anti-rust oil applied. | This is not dirt but a protective anti-rust oil applied during manufacturing to prevent rust during transport and storage. It can be wiped off if desired. |
| Difficulty setting torque values precisely | Increment adjustment is too small (0.01 units). | Press and hold the Up/Down buttons for 2 seconds to enter rapid adjustment mode for faster changes. Familiarity with the setting process will improve speed. |
9. Specifikationer
| Feature | Detalje |
|---|---|
| Mærke | GOYOJO |
| Modelnummer | GM10-JP |
| Måleområde | 0.3 - 10 N·m |
| Drevstørrelse | 1/4 tomme |
| Accuracy (Clockwise) | ±2 % |
| Accuracy (Counter-clockwise) | ±2.5 % |
| Måletilstande | Track (T), Peak Hold (P), Preset (Pre) |
| Måleenheder | N·m, ft·lbf, in·lbf, kgf·cm |
| Datalagringskapacitet | Op til 999 poster |
| Skraldehoved | 72-tooth, Reversible |
| Materiale | Kulstofstål |
| Strømkilde | 2 x AAA batterier |
| Auto sluk | Efter 2 minutters inaktivitet |
| Produktets vægt | 780 g |
| Dimensioner (pakke) | 34.2 x 8.7 x 5.9 cm |
Image: Detailed specifications table for the digital torque wrench series.
10. Garanti og support
The GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP comes with a 1 års kvalitetsgaranti from the date of purchase. In the event of any initial defects or issues during use, please contact our customer support with your order number and product model.
We offer free exchange or refund for initial product defects. Our dedicated support team will assist you.
Image: Warranty and customer support information.
