1. Introduktion
Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change havepumpen er en ledningsfri, batteridrevet enhed designet til pumpning af vand i forskellige haveapplikationer. Den er en del af Einhell Power X-Change-systemet, der muliggør fleksibel brug af kompatible batterier og opladere (sælges separat). Denne manual indeholder vigtige oplysninger om sikker og effektiv betjening, opsætning og vedligeholdelse af din havepumpe.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, inden pumpen tages i brug for første gang, og gem dem til senere brug.

Figur 1: Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change havepumpen, vistasing dens kompakte design og integrerede håndtag.
2. Sikkerhedsinstruktioner
Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre personskade og beskadigelse af pumpen.
Generel sikkerhed
- Læs alle instruktioner før brug.
- Sørg for, at pumpen er placeret på en stabil, plan overflade.
- Brug ikke pumpen uden vand, da dette kan forårsage skade.
- Hold børn og uautoriserede personer væk fra driftsområdet.
- Brug passende personlige værnemidler (PPE) om nødvendigt.
Elektrisk sikkerhed (batteri)
- Brug kun originale Einhell Power X-Change-batterier og -opladere.
- Udsæt ikke batterier for vand, varme eller direkte sollys.
- Opbevar batterier et tørt sted ved stuetemperatur.
- Fjern batteriet fra pumpen før rengøring, vedligeholdelse eller opbevaring.

Figur 2: Illustration, der viser, at batteriet og opladeren ikke er inkluderet i pumpen og skal købes separat.
3. Komponenter overview
Gør dig bekendt med hovedkomponenterne i din Einhell AQUINNA 18/28 havepumpe:
- Bærehåndtag: For nem transport.
- Batterirum: Til isætning af Power X-Change-batteriet.
- Tænd/sluk/tilstandskontakt: Til at styre pumpens drift og vælge effekttilstande.
- Vandpåfyldningsskrue: Til påfyldning af pumpehuset med vand før drift.
- Sugetilslutning (indløb): Gevindtilslutning til sugeslange.
- Tryktilslutning (udløb): Gevindtilslutning til afløbsslange.
- Vandafløbsskrue: Til tømning af pumpen, især til frostbeskyttelse.
- Monteringshuller: Til fastgørelse af pumpen på et fast sted.

Figur 3: Nærbillede view af de robuste metalgevindforbindelser til suge- og trykslanger på pumpen.
4. Opsætning
4.1 Batteriinstallation
- Åbn batterirummets dæksel.
- Sæt et opladet Einhell Power X-Change 18V-batteri i batterirummet, indtil det klikker på plads.
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.

Figur 4: Demonstration af den korrekte metode til at indsætte et Power X-Change-batteri i pumpens batterirum.
4.2 Tilslutning af slanger
- Sugeslange: Tilslut en passende sugeslange (minimum 1 cm diameter anbefales) til pumpens sugetilslutning (indløb). Sørg for, at alle tilslutninger er lufttætte for at forhindre luftindtag, hvilket kan reducere pumpens ydeevne. Den maksimale sugedybde er 6 meter.
- Afløbsslange: Tilslut en afløbsslange til pumpens tryktilslutning (udløb). Fastgør alle tilslutninger med passende klud.amps om nødvendigt.
4.3 Spædning af pumpen
Før første ibrugtagning skal pumpehuset fyldes med vand for at sikre korrekt funktion og forhindre skader.
- Fjern batteriet fra pumpen.
- Skru vandpåfyldningsskruen, der er placeret øverst på pumpen, af.
- Fyld forsigtigt pumpehuset med rent vand, indtil det løber over.
- Sæt vandpåfyldningsskruen på plads igen, og spænd den godt fast.

Figur 5: Nærbillede af den røde vandpåfyldningsskrue, der bruges til at fylde pumpen med vand før drift.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Start af pumpen
- Sørg for, at pumpen er primet, og at alle slanger er forsvarligt tilsluttet.
- Indsæt et opladet batteri.
- Flyt tænd/sluk/tilstandskontakten til den ønskede driftstilstand.

Figur 6: Detalje af tænd/sluk/tilstandskontakten, der giver mulighed for at vælge mellem ECO- og BOOST-tilstande.
5.2 strømtilstande
- ØKO -tilstand: Giver maksimal batterilevetid med reduceret pumpetryk. Ideel til lettere vanding eller når der kræves længere driftstid.
- BOOST-tilstand: Leverer maksimal pumpekraft og -tryk (op til 2.5 bar, 25 m løftehøjde). Velegnet til krævende applikationer eller når der er behov for højere flowhastigheder.
5.3 Stop af pumpen
For at stoppe pumpen skal du flytte tænd/sluk/tilstandskontakten til "OFF"-positionen. Fjern batteriet ved længere pauser eller når du er færdig.

Figur 7: Einhell AQUINNA 18/28-pumpen i brug, der demonstrerer dens anvendelse til havevanding fra en vandkilde.
6. Vedligeholdelse
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer pumpens levetid og optimale ydeevne.
6.1 Rengøring
- Rengør pumpens yderside efter hver brug med enamp klæde.
- Kontrollér regelmæssigt sugefilteret (hvis installeret) for snavs, og rengør det efter behov.
- Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i pumpens indløb eller udløb.
6.2 Frostbeskyttelse
For at forhindre skader forårsaget af frost, skal pumpen tømmes helt, inden den opbevares vinteren eller i kolde forhold.
- Fjern batteriet.
- Frakobl alle slanger.
- Skru vandaftapningsskruen, der er placeret i bunden af pumpen, af.
- Lad alt vandet løbe helt ud. Vip pumpen om nødvendigt.
- Udskift og spænd vandaftapningsskruen.

Figur 8: Nærbillede af vandaftapningsskruen, som er afgørende for tømning af pumpen og for at forhindre frostskader i koldt vejr.
6.3 Opbevaring
Opbevar pumpen et tørt, frostfrit sted, utilgængeligt for børn. Sørg for, at batteriet er fjernet før opbevaring.
7. Fejlfinding
Dette afsnit omhandler almindelige problemer, du kan støde på med din havepumpe.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Pumpen starter ikke. | Batteriet er ikke isat eller afladet. | Indsæt et opladet batteri. |
| Tænd/sluk-kontakt i "OFF"-position. | Flyt kontakten til "ECO" eller "BOOST". | |
| Pumpen kører, men der kommer ikke vand ud. | Pumpe ikke primet (luft i huset). | Fyl pumpen med vand (afsnit 4.3). |
| Sugeslangen er ikke lufttæt eller for lang. | Kontrollér alle sugetilslutninger for lækager. Afkort slangen, hvis den er for lang. | |
| Sugehøjden er for stor (over 6 m). | Reducer sugehøjden, eller flyt pumpen tættere på vandkilden. | |
| Reduceret pumpeydelse. | Sugefilter tilstoppet. | Rengør sugefilteret. |
| Lav batteriopladning. | Genoplad eller udskift batteriet. | |
| Pumpen stopper uventet. | Overbelastningsbeskyttelse aktiveret. | Lad pumpen køle af. Kontroller for blokeringer i slanger eller pumpe. |
8. Tekniske specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Model | AQUINNA 18/28 |
| Varenummer | 4180440 |
| Voltage | 18 V (Power X-Change) |
| Maks. Strømningshastighed | 2800 liter i timen |
| Maks. pumpehøjde (trykhøjde) | 25 meter (2.5 bar) |
| Maks. sugedybde | 6 meter |
| Produktmål (L x B x H) | 17.52 cm x 6.1 cm x 8.27 cm |
| Varens vægt | 2.55 kg (5.61 lbs) |
| Materiale | Metal (forbindelser) |
| Inkluderede komponenter | Batteridrevet havepumpe, nøgle til vandpåfyldnings- og aftapningsskrue |
| Batteri & oplader | Ikke inkluderet (Power X-Change-system) |
9. Garanti og support
Garantioplysninger
Einhell-produkter er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og undergår strenge kvalitetskontroller. Garantiperioden for dette produkt er typisk 2 år fra købsdatoen, i henhold til EU-reglerne for tilgængelighed af reservedele. Gem venligst din købsbevis til eventuelle garantikrav.
Garantien dækker ikke skader forårsaget af forkert brug, normal slitage eller manglende overholdelse af instruktionerne i denne manual.
Kundesupport
For teknisk assistance, reservedele eller garantiforespørgsler, kontakt venligst dit lokale Einhell-servicecenter eller besøg den officielle Einhell-forhandler. webKontaktoplysninger kan normalt findes på emballagen eller på Einhells virksomhedsnavn. webwebsted.





