H.Koenig V7 dampgenerator strygejern brugermanual

Indledning

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your H.Koenig V7 Steam Generator Iron. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

The H.Koenig V7 Steam Generator Iron is designed for effective garment care, featuring a powerful steam output and a durable ceramic soleplate. Its design prioritizes ease of use and consistent performance for various fabric types.

Image: The H.Koenig V7 Steam Generator Iron, showing the iron detached from its base, emitting steam.

Nøglefunktioner:

• Exceptional Steam Power: 5.5 bars of steam pressure for effective wrinkle removal.
• Kontinuerlig dampudgang: 120 g/min continuous steam for efficient ironing.
• Vertikal dampfunktion: Allows for steaming garments directly on a hanger.
• Stor vandtank: 1.5 L capacity for extended ironing sessions.
• Keramisk strygesål: Non-stick ceramic soleplate ensures smooth gliding over fabrics.
• Automatisk slukning: Safety feature for peace of mind.

Sikkerhedsinstruktioner

Følg altid grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du bruger elektriske apparater, for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

• Sørg for, at voltagDen angivne lydstyrke på apparatet svarer til din elnetspænding.tage.
• Nedsænk ikke strygejernet eller dets base i vand eller andre væsker.
• Hold apparatet utilgængeligt for børn og kæledyr.
• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, mens det er tændt eller tilsluttet strømforsyningen.
• Lad strygejernet køle helt af, inden det opbevares.
• Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag og knopper.
• Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og før rengøring.
• Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
• Use only distilled or demineralized water to prevent scale buildup.

Produktkomponenter

Billede: Side view of the H.Koenig V7 Steam Generator Iron, showing the water tank and iron resting on its base.

1. Iron with ceramic soleplate
2. Dampgeneratorens base
3. Vandtank (1.5 liters kapacitet)
4. Control panel/buttons on iron handle
5. Dampslange
6. Strømledning
7. Kabelopbevaringsrum

Opsætning

1. Udpakning:

Carefully remove the appliance from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check for any damage. If the appliance is damaged, do not use it and contact customer service.

2. Fyldning af vandtanken:

Billede: Et nærbillede view of the 1.5L water tank, indicating the maximum fill level.

• Sørg for, at apparatet er taget ud af stikkontakten.
• Fjern vandtanken fra basen.
• Fill the tank with distilled or demineralized water up to the 'MAX' indicator. Do not overfill.
• Sæt vandtanken sikkert ind i basen igen.

Note: Using tap water may lead to limescale buildup and reduce the appliance's lifespan. If distilled water is unavailable, a 50/50 mix of tap water and distilled water can be used, but regular descaling will be necessary.

3. Første brug:

Before ironing clothes for the first time, it is recommended to perform a test on an old piece of fabric to remove any manufacturing residues from the soleplate.

• Sæt netledningen i en jordet stikkontakt.
• The appliance will begin to heat up. Indicator lights will signal when it is ready for use.
• Press the steam button a few times to prime the system and release any initial steam.

Betjeningsvejledning

1. Tænd og opvarmning:

• Ensure the water tank is filled and the appliance is plugged in.
• The power indicator light will illuminate. The iron will take a few minutes to reach the optimal temperature and pressure.
• A ready indicator light (often blue or green) will turn on when the iron is ready for use.

Image: Detail of the iron's handle, showing the illuminated indicator lights for readiness and function selection.

2. Strygning med damp:

• Placer tøjet på et strygebræt.
• Press the steam trigger located on the iron's handle to release continuous steam.
• Move the iron smoothly over the fabric. The ceramic soleplate ensures effortless gliding.
• For stubborn wrinkles, use the "Steam Shot" function by pressing the steam button multiple times or holding it down for a burst of extra steam.

3. Vertical Steam Function:

Image: A hand demonstrating the vertical steam function, holding the iron upright to steam a hanging garment.

The vertical steam function is ideal for refreshing hanging garments, curtains, or delicate fabrics that cannot be ironed flat.

• Hæng tøjet på en bøjle.
• Hold strygejernet lodret, et par centimeter væk fra stoffet.
• Press the steam trigger to release steam and move the iron up and down the garment.
• Avoid direct contact with the fabric for delicate materials.

4. Tør strygning:

To iron without steam, simply do not press the steam trigger. The iron will function as a dry iron.

5. Automatic Shut-off:

For safety and energy saving, the H.Koenig V7 features an automatic shut-off function. If the iron is left unattended for a certain period (e.g., 10 minutes), it will automatically turn off. To restart, simply move the iron or press a button.

Opretholdelse

1. Rengøring af strygesålen:

• Sørg for, at strygejernet er frakoblet og helt afkølet.
• Wipe the ceramic soleplate with a damp klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel om nødvendigt.
• Do not use abrasive pads or harsh chemicals, as these can damage the soleplate.

2. Self-Clean Function:

Image: Detail of the steam generator base, showing icons for various functions including "Self Clean".

The appliance features a self-clean mode, recommended after approximately 25 hours of operation, to remove mineral deposits and maintain optimal steam performance.

• Fyld vandtanken til MAX-niveauet.
• Tilslut strygejernet og lad det varme op.
• Refer to the specific instructions in your product's full manual for activating the self-clean cycle, as this often involves a dedicated button or sequence.
• During the self-clean cycle, hot water and steam will flush out impurities from the soleplate. Perform this over a sink or basin.

3. Anti-Drip System:

The anti-drip system prevents water from dripping from the soleplate when the iron's temperature is too low. If you notice dripping, allow the iron to heat up fully before using steam.

4. Vand Shortage Hint:

The appliance will indicate when the water tank is low or empty, typically via an indicator light or audible signal. Refill the tank as described in the "Setup" section.

5. Opbevaring:

• Tag stikket ud af strygejernet, og lad det køle helt af.
• Tøm eventuelt resterende vand fra tanken.
• Wrap the power cord and steam hose neatly, utilizing the integrated cable storage compartment on the base.
• Store the iron in a dry, safe place, out of reach of children.

Fejlfinding

If the problem persists after attempting these solutions, please contact H.Koenig customer support.

Specifikationer

Garanti og support

The H.Koenig V7 Steam Generator Iron comes with an extended 2 års garanti. This warranty covers manufacturing defects and ensures peace of mind for prolonged and reliable use.

For warranty claims, technical assistance, or spare parts availability, please contact H.Koenig customer service. An authorized service center (SAV) is available in France to provide support.

Reservedeles tilgængelighed: 5 år.

Gem venligst din købsbevis for at validere garantien.