PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Introduktion

Tak for købetasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. Pakkens indhold

Bekræft at alle varer er til stede i din pakke:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• USB opladningskabel
• Brugervejledning (dette dokument)

3. Produktet er slutview

Gør dig bekendt med højttalerens komponenter og betjeningselementer.

Billede: Forside og top view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

Control Buttons (Top Panel)

• Power knap: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• Lydstyrke ned (-) / Forrige nummer: Short press for volume down. Long press for previous track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Lydstyrke op (+) / Næste nummer: Short press for volume up. Long press for next track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Tilstandsknap (M): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX modes.
• TWS knap: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• USB-indgang: Til afspilning af lyd fra et USB-flashdrev.
• TF-kortindgang: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
• AUX-indgangsport: Til tilslutning af eksterne lydenheder via et 3.5 mm lydkabel.
• USB opladningsport: Til opladning af højttalerens interne batteri.

4. Opladning af højttaleren

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Connect the small end of the included USB charging cable to the speaker's charging port.
3. Tilslut den større ende af USB-kablet til en USB-strømadapter (medfølger ikke) eller en computers USB-port.
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

Note: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

Tænd/sluk

• For at tænde: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• For at slukke: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

Bluetooth-parring

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. Gå til Bluetooth-indstillingerne på din Bluetooth-aktiverede enhed (smartphone, tablet, computer).
3. Søg efter available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. Du kan nu streame lyd trådløst fra din enhed til højttaleren.

Note: Højttaleren vil automatisk forsøge at genoprette forbindelsen til den sidst parrede enhed, når den tændes, hvis den pågældende enhed er inden for rækkevidde og har Bluetooth aktiveret.

6. Betjening af højttaleren

Skift tilstande

Tryk på Tilstand (M) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

Bluetooth-tilstand

• Afspil/pause: Tryk kort på afbryderknappen.
• Næste nummer: Long press the (+) button.
• Forrige nummer: Long press the (-) button.
• Lydstyrke op: Short press the (+) button.
• Skrue ned for lyden: Short press the (-) button.

FM-radiotilstand

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Auto-Scan Channels: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• Næste station: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• Forrige station: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• Lydstyrke op/ned: Short press the (+) or (-) buttons.
• Slå lyden fra/til: Tryk kort på afbryderknappen.

USB / TF-korttilstand

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• Afspil/pause: Tryk kort på afbryderknappen.
• Næste nummer: Long press the (+) button.
• Forrige nummer: Long press the (-) button.
• Lydstyrke op/ned: Short press the (+) or (-) buttons.

AUX-indstilling

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• Lydstyrke op/ned: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• Slå lyden fra/til: Tryk kort på afbryderknappen.

7. Ægte trådløs stereo (TWS) parring

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the TWS knap. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. De to højttalere opretter automatisk forbindelse til hinanden. Du vil høre en bekræftelseslyd, når TWS-parringen er gennemført.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Lyden afspilles nu i stereo på tværs af begge højttalere.

To Disconnect TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. Vedligeholdelse og pleje

• Rensning: Brug en blød, tør klud til at rengøre højttaleren. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
• Vandtæthed: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• Opbevaring: Opbevar højttaleren et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
• Batteripleje: To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

9. Fejlfinding

10. Tekniske specifikationer

11. Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Udsæt ikke højttaleren for ekstreme temperaturer, direkte sollys eller åben ild.
• Forsøg ikke selv at skille ad, reparere eller modificere højttaleren. Dette vil ugyldiggøre garantien og kan forårsage skade eller personskade.
• Hold højttaleren væk fra stærke magnetfelter.
• Brug ikke højttaleren ved for høj lydstyrke i længere perioder, da dette kan forårsage høreskader.
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. Garanti og support

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty fra købsdatoen. Denne garanti dækker fabrikationsfejl i materialer og udførelse under normal brug.

Garantien dækker ikke:

• Skader forårsaget af ulykke, misbrug, misbrug, oversvømmelse, brand, jordskælv eller andre eksterne årsager.
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

Manufacturer: Curtis International

Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4