1. Introduktion
Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Sikkerhedsoplysninger
To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:
- Udsæt ikke højttaleren for ekstreme temperaturer eller direkte sollys i længere perioder.
- Undgå at tabe eller udsætte højttaleren for kraftige stød.
- While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
- Hold højttaleren væk fra medicinsk udstyr, da det kan forstyrre dets funktion.
- Bortskaf batteriet i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke udsættes for ild eller ekstrem varme.
3. Pakkens indhold
Tjek venligst pakken for følgende varer:
- BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
- AUX-kabel
- USB ladekabel
- Built-in microphone (for hands-free calls)
- Brugermanual
4. Produktet er slutview
The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.
This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.
Control Panel and Ports
The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:
Et nærbillede view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.
- Power knap: Tryk og hold for at tænde/slukke.
- Mode-knap (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
- Afspil/pause knap: Afspil eller sæt lyd på pause. Besvar/afslut opkald.
- Skrue ned for lyden (-): Skru ned for lydstyrken. Tryk og hold nede for at gå til forrige nummer.
- Lydstyrke op (+): Skru op for lydstyrken. Tryk og hold nede for næste nummer.
- USB-port: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
- AUX port: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
- MIC-port: For connecting an external wired microphone.
- Type-C opladningsport: Til opladning af højttaleren.
5. Opsætning
5.1 Opladning af højttaleren
- Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
- Tilslut den anden ende af USB-kablet til en kompatibel USB-strømadapter (medfølger ikke) eller en USB-port på computeren.
- Opladningsindikatorlampen lyser under opladning og slukker, når den er fuldt opladet.
5.2 Tænd/sluk
- For at tænde: Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i cirka 3 sekunder, indtil du hører en lydmeddelelse.
- For at slukke: Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i cirka 3 sekunder, indtil du hører en lydmeddelelse.
5.3 Bluetooth -parring
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
- Aktiver Bluetooth på din mobile enhed (smartphone, tablet osv.).
- Søg efter available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.
An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.
5.4 AUX-forbindelse
- Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
- Tilslut den anden ende af AUX-kablet til lydudgangsstikket på din enhed.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.
5.5 Mikrofonforbindelse
- Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
- Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.
6. Betjeningsvejledning
6.1 Lydafspilning
- Afspil/pause: Tryk på knappen Afspil/pause.
- Lydstyrkejustering: Press the '+' button to increase volume, '-' button to decrease volume.
- Næste nummer: Tryk på '+'-knappen og hold den nede.
- Forrige nummer: Tryk på '-'-knappen og hold den nede.
6.2 Håndfri opkald
When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:
- Besvar opkald: Tryk én gang på knappen Afspil/Pause.
- Afslut opkald: Tryk én gang på Afspil/Pause-knappen under et opkald.
- Afvis opkald: Tryk og hold knappen Afspil/Pause nede i 2 sekunder.
6.3 Powerbankens funktion
The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:
- Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
- Højttaleren vil begynde at oplade din enhed.
This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.
6.4 Vandtæthed (IPX7)
The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.
The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.
Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.
7. Vedligeholdelse
7.1 Rengøring
- Tør højttaleren af med en blød, damp klæde.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, alkohol eller kemiske opløsningsmidler.
- Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.
7.2 Opbevaring
- Opbevar højttaleren et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
- Hvis batteriet opbevares i en længere periode, skal det oplades til cirka 50% hver par måneder for at opretholde batteriets tilstand.
7.3 Pleje af batterier
- Undgå at aflade batteriet helt ofte.
- Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel.
8. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Højttaleren tændes ikke | Lavt batteri | Oplad højttaleren i mindst 30 minutter. |
| Ingen lyd | Lydstyrken er for lav; Forkert inputtilstand; Enheden er ikke tilsluttet | Increase speaker/device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth or re-connect AUX cable. |
| Bluetooth-forbindelsen er ustabil eller fejler | Speaker too far from device; Interference; Device Bluetooth issue | Move speaker closer to device (within 100 feet); Avoid obstacles; Restart speaker and device's Bluetooth. |
| Mikrofon virker ikke | Microphone not properly connected; Volume too low | Ensure microphone is securely plugged into the MIC port; Adjust microphone volume on connected device. |
| Cannot charge external device | Speaker battery low; Incorrect USB port used | Ensure speaker has sufficient charge; Use the designated USB output port for charging. |
9. Specifikationer
This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.
| Feature | Detalje |
|---|---|
| Modelnavn | M118 |
| Mærke | BUGANI |
| Højttaler type | Udendørs |
| Forbindelsesteknologi | Bluetooth 5.0 |
| Wireless Range | Op til 100 fod |
| Vandmodstandsniveau | IPX7 (Submersible up to 1 meter for 10-15 minutes) |
| Højttaler Maksimal udgangseffekt | 70 watt |
| Lydudgangstilstand | Stereoanlæg |
| Audio driver type | Dynamic Driver (with 4 full-range drivers and 5 passive radiators) |
| Speciel funktion | Built-in Microphone, Power Bank Function |
| Kompatible enheder | Stationær computer, bærbar computer, MP3-afspiller, smartphone, tablet, fjernsyn |
| Strømkilde | Batteridrevet (genopladeligt) |
| Produktdimensioner | 15 cm D x 10 cm B x 7 cm H (omtrentlig) |
| Varens vægt | 1.87 pund (0.85 kilo) |
| Inkluderede komponenter | AUX cable, USB cable, built-in microphone |
| Batterier | 1 AAA-batteri kræves (medfølger) - Note: This typically refers to an accessory like a remote or external mic, not the main speaker battery. |
10. Garanti og support
BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.
