1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs alle instruktioner omhyggeligt, inden du bruger dette apparat, og gem dem til senere brug. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.
- Sørg for, at strømforsyningen voltage stemmer overens med typeskiltet på apparatet.
- Nedsænk ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
- Unplug from the outlet when not in use, before cleaning, or when moving the appliance.
- Hold apparatet utilgængeligt for børn og kæledyr.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Place the appliance on a stable, level surface to prevent water leakage.
- Bloker ikke luftindtag eller -udtag.
- Brug kun rent vand i vandtanken. Tilsæt ikke kemikalier eller tilsætningsstoffer.
- This appliance is for indoor, residential use only.
2. Produktet er slutview
The Kismile Portable Evaporative Air Cooler is designed to provide personal cooling through evaporation. It features multiple operating modes, adjustable wind speeds, and a convenient timer function.

Figure 2.1: Kismile Portable Evaporative Air Cooler with remote control.
Pakkeindhold:
- Kismile Portable Evaporative Air Cooler
- Fjernbetjening
- Ice Boxes (x2)
- Brugermanual
3. Opsætning
3.1 Udpakning og placering
- Tag forsigtigt luftkøleren ud af emballagen.
- Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the unit for proper airflow.
- Sørg for, at netledningen ikke er i klemme eller beskadiget.
3.2 Påfyldning af vandtanken
The unit features a 7-liter water tank. For optimal cooling, use cold water and the provided ice boxes.
- Træk vandtanken ud fra bunden af enhedens bagside.
- Fill the tank with clean, cold water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill.
- For enhanced cooling, place the two ice boxes (after freezing them) into the water tank.
- Skub forsigtigt vandtanken tilbage i enheden, indtil den sidder sikkert på plads.

Figure 3.1: Water tank capacity and location.

Figure 3.2: Included ice boxes for enhanced cooling.
4. Betjening
Luftkøleren kan betjenes via kontrolpanelet oven på enheden eller den medfølgende fjernbetjening.
4.1 Kontrolpanel og fjernbetjening

Figure 4.1: Air Cooler with Remote Control.

Figure 4.2: Remote Control for the Kismile Air Cooler.
4.2 Funktioner
- Tænd/sluk: Tryk for at tænde eller slukke for enheden.
- Mode: Cycle through Normal, Natural, and Sleep modes.
- Hastighed: Adjust wind speed (Low, Mid, High).
- Svinge: Activate or deactivate the 40° automatic oscillation feature.
- Timer: Set the operating timer from 1 to 12 hours.
- Rens: Activates the air purification function.
- Afkøle: Activates the evaporative cooling function.

Figure 4.3: Three Operating Modes.

Figure 4.4: 40-degree Wide Oscillation.

Figure 4.5: Built-in 12-hour Timer.
5. Vedligeholdelse
Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse vil sikre optimal ydeevne og forlænge levetiden for din luftkøler.
5.1 Rengøring af ydersiden
- Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
- Tør de udvendige overflader af med en blød, damp klæde. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
- Sørg for, at der ikke kommer vand ind i kontrolpanelet eller andre elektriske komponenter.
5.2 Rengøring af vandtanken
- Fjern vandtanken fra enheden.
- Tøm eventuelt resterende vand ud.
- Clean the tank with a mild detergent and rinse thoroughly with clean water.
- Lad tanken lufttørre helt, før den sættes i igen.
5.3 Rengøring af luftfilteret
- Luftfilteret er placeret bag på enheden. Træk det forsigtigt ud.
- Rinse the filter under running water to remove dust and debris. For heavier buildup, use a soft brush and mild detergent.
- Lad filteret tørre helt, før du sætter det tilbage i enheden.
5.4 Opbevaring
- Hvis enheden opbevares i en længere periode, skal du sørge for, at vandtanken er tom og ren, og at luftfilteret er tørt.
- Opbevar apparatet på et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys.
6. Fejlfinding
Før du kontakter kundesupport, bedes du læse følgende fejlfindingsvejledning.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke | Ingen strømforsyning Tænd/sluk-knappen er ikke trykket | Check if the unit is plugged in and the outlet is working. Tryk på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen. |
| Svag eller ingen luftstrøm | Luftfilteret er snavset Luftindtag/-udløb blokeret | Rengør luftfilteret. Sørg for, at intet blokerer luftindtag eller -udtag. |
| Ingen kølende effekt | Vandtanken er tom Cooling function not activated Ice boxes not used | Fyld vandtanken. Press the 'Cool' button. Sørg for, at isboksene er frosne og placeret i vandtanken. |
| Vandlækage | Vandbeholderen sidder ikke rigtigt Enheden står på en ujævn overflade Overfyldt vandtank | Ensure the water tank is securely pushed in. Placer enheden på en flad, stabil overflade. Fyld ikke vand op over 'MAX'-linjen. |
7. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Kismile |
| Modelnavn | Kismile Portable Air Cooler (Model LE) |
| Monteringstype | Frit stående |
| Farve | Hvid |
| Kontroltype | Fjernbetjening, berøringspanel |
| Reservoirkapacitet | 7 liter |
| Produktdimensioner | 12.99" D x 12.99" B x 28.74" H |
| Varens vægt | 14.97 pund |
| Voltage | 120 volt |
| Strømkilde | Elektrisk med ledning |
| Særlige funktioner | Portable, Remote control, 3 Wind Speeds, 3 Modes (Normal/Natural/Sleeping), 40° Oscillation, 12-hour Timer, Purify Function |
8. Garanti og support
Kismile products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Kismile webwebsted.
Please have your model number (LE) and purchase date available when contacting support.





