Indledning
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing dens røde og sølvfarvede design.
Sikkerhedsinstruktioner
Følg altid grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du bruger elektriske apparater, for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade.
- Brug ikke apparatet udendørs eller på våde overflader.
- Må ikke bruges som legetøj. Omhyggelig opmærksomhed er nødvendig, når den bruges af eller i nærheden af børn.
- Brug kun som beskrevet i denne manual. Brug kun producentens anbefalede tilbehør.
- Må ikke bruges med beskadiget ledning eller stik. Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, skal det returneres til et servicecenter.
- Undlad at trække eller bære i snoren, bruge snoren som håndtag, lukke en dør på snoren eller trække snoren rundt om skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke apparatet over ledningen. Hold ledningen væk fra opvarmede overflader.
- Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen. For at tage stikket ud skal du tage fat i stikket, ikke i ledningen.
- Håndter ikke stikket eller apparatet med våde hænder.
- Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.
- Tag ikke noget op, der brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker eller varm aske.
- Må ikke bruges uden støvbeholder og/eller filtre på plads.
- Sluk for alle knapper, før du trækker stikket ud.
- Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.
- Må ikke bruges til at opsamle brændbare eller brændbare væsker, såsom benzin, eller brug i områder, hvor de kan være til stede.
Pakkens indhold
Sørg for, at alle komponenter er til stede før montering:
- Main Motor Unit (Handheld Vacuum)
- Extension Tube (Wand)
- Motoriseret gulvbørste
- Sprækkeværktøj
- Børsteværktøj
- Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
- Strømadapter/oplader
- Brugermanual
Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.
Opsætning og montering
- Opladning af batteriet: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
- Samling af stavstøvsugeren:
- Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
- Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
- Samling af håndstøvsugeren:
- For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
- Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.
Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Betjeningsvejledning
Power On/Off and Suction Modes
- For at tænde for støvsugeren skal du trykke på tænd/sluk-knappen på håndtaget.
- The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
- For at slukke støvsugeren skal du trykke på tænd/sluk-knappen igen.
Using as a Stick Vacuum
Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.
Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.
Bruges som håndholdt støvsuger
Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.
Opretholdelse
Tøm støvbeholderen
The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.
- Sørg for, at støvsugeren er slukket.
- Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
- Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
- Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.
Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.
Rengøring af HEPA-filteret
The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.
- Turn off the vacuum and detach the dust bin.
- Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
- Bank filteret forsigtigt over en skraldespand for at fjerne løst støv.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
- Lad filteret lufttørre helt i mindst 24 timer, før det sættes i igen. Brug ikke en tørretumbler eller direkte varme.
- Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.
Cleaning the Motorized Floor Brush
Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.
- Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
- Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
- Fjern børsterullen, og klip forsigtigt eventuelle filtrede hår eller fibre væk med en saks.
- Rengør børstehuset for eventuelt snavs.
- Sæt børsterullen i igen, og fastgør den.
Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Støvsugeren tænder ikke. | Batteriet er ikke opladet. | Oplad batteriet helt (ca. 4.5 timer). |
| Lav sugeevne. | Støvbeholderen er fuld. Filteret er tilstoppet. Børsterullen er filtret sammen. Nozzle/tube is blocked. | Tøm støvbeholderen. Rengør eller udskift HEPA-filteret. Rengør børsterullen. Check and clear any blockages. |
| Vacuum stops suddenly during use. | Batteriet er afladet. Overophedningsbeskyttelse aktiveret. | Genoplad batteriet. Turn off the vacuum and let it cool down for at least 30 minutes before resuming use. |
| Ladeindikatoren virker ikke. | Oplader ikke korrekt tilsluttet. Faulty charger/battery. | Ensure charger is securely plugged into vacuum and outlet. Kontakt kundesupport, hvis problemet fortsætter. |
Specifikationer
| Modelnummer | THVC93120R |
| Magt | 120W |
| Batteri | 22.2V, 2200 mAh Lithium Ion |
| Opladningstid | Ca. 4.5 timer |
| Støvbeholderkapacitet | 800 ml |
| Filtreringssystem | HEPA10 Filter |
| Dimensioner | 22 x 24 x 106 cm |
| Vægt | 2.5 kg |
| Særlige funktioner | Cordless, Bagless, 2-in-1 (Stick & Handheld), Two Suction Modes (Normal, Rapid) |
Garanti og support
THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.
