1. Introduktion
Thank you for choosing the ETA Delicca 2 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your baking process, allowing you to effortlessly prepare a variety of breads, doughs, jams, and even yogurts. With its 12 pre-defined programs and user-friendly interface, you can enjoy fresh, homemade goods with minimal effort. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your new bread maker.
2. Sikkerhedsinstruktioner
- Sørg altid for, at apparatet er placeret på en stabil, flad og varmebestandig overflade, væk fra vand og varmekilder.
- Do not immerse the bread maker's main unit, cord, or plug in water or any other liquid.
- Hold børn og kæledyr væk fra apparatet under brug, da overfladerne kan blive meget varme.
- Unplug the bread maker from the power outlet when not in use, before cleaning, or before adding/removing parts.
- Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
- Brug kun tilbehør anbefalet af producenten.
- Never insert hands or utensils into the bread maker during operation.
- Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring apparatet under brug.
3. Produktet er slutview
Familiarize yourself with the components of your ETA Delicca 2 Bread Maker:
Figur 3.1: The ETA Delicca 2 Bread Maker with its removable bread pan. The control panel is visible on the left, and the main unit features a sleek stainless steel finish.
Figur 3.2: The bread maker shown with its essential accessories: two kneading paddles, a measuring cup, and a measuring spoon. These tools are crucial for accurate ingredient measurement and proper dough preparation.
Figur 3.3: En overhead view of the bread maker with its lid open, revealing the interior cavity where the bread pan is placed. The heating elements and the mechanism for the kneading paddles are visible at the bottom.
Komponenter:
- Hovedenhed: Indeholder motor, varmeelement og kontrolpanel.
- Brødform: Aftagelig non-stick pande til bagning.
- Æltepadler: Two paddles for mixing and kneading ingredients.
- Målebæger: Til flydende ingredienser.
- Måleske: For smaller quantities of ingredients (e.g., yeast, salt).
- Låg: Med en viewvinduet til at overvåge bageprocessen.
4. Opsætning
Første brug:
- Unpack the bread maker and all its accessories. Remove any packaging materials.
- Wash the bread pan and kneading paddles with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Tør ydersiden af hovedenheden af med enamp klæde. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
- Before first use, it is recommended to run the 'Bake' program (Program 12) for about 10 minutes without any ingredients to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process. Allow the unit to cool down completely afterwards.
Placering:
Place the bread maker on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation, especially at the back and sides. Do not place it near curtains or flammable materials.
5. Betjeningsvejledning
Grundlæggende trin til brødbagning:
- Insert Kneading Paddles: Place the kneading paddles onto the shafts at the bottom of the bread pan.
- Tilføj ingredienser: Add ingredients to the bread pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last and separate from liquids/salt). Ensure accurate measurements using the provided cup and spoon.
- Placer brødformen: Insert the bread pan into the main unit, pressing down firmly until it clicks into place. Close the lid.
- Tilslut: Connect the power cord to a suitable electrical outlet. The display will light up.
- Vælg program: Use the 'Menu' button to cycle through the 12 pre-defined programs until you reach your desired program.
- Select Loaf Size & Crust Color: Use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Starte: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The bread maker will automatically mix, knead, rise, and bake.
- Fjern brød: Once the program is complete, the bread maker will beep. Unplug the appliance. Using oven mitts, carefully remove the bread pan from the unit. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. Remove the kneading paddles from the bread if they remain embedded.
Særlige funktioner:
- Forsinkelsestimer: Allows you to delay the start of the baking process for up to 13 hours. Add ingredients, set program, then use the '+' and '-' buttons to set the delay time, and press 'Start/Stop'.
- Hold dig varm: After baking, the bread maker automatically enters a 60-minute 'Keep Warm' cycle to maintain bread temperature.
- Add Ingredients Signal: For some programs, the bread maker will beep during the kneading cycle to indicate when to add additional ingredients like fruits, nuts, or seeds.
Figur 5.1: The ETA Delicca 2 Bread Maker positioned in a modern kitchen, surrounded by a variety of freshly baked goods, including loaves of bread, cake, and jam, demonstrating its versatility.
6. Program Guide
The ETA Delicca 2 offers 12 pre-set programs to cater to various baking needs:
| Program nr. | Programnavn | Beskrivelse |
|---|---|---|
| 1 | Grundlæggende | Til hvidt og blandet brød, hovedsageligt bestående af basisk brødmel. |
| 2 | fransk | For light breads made from fine flour. Typically results in a crispier crust. |
| 3 | Fuld hvede | For breads containing whole wheat flour, which requires a longer kneading and rising time. |
| 4 | Sød | Til brød med højt indhold af sukker, fedt og protein. |
| 5 | Glutenfri | For gluten-free recipes. These breads often require different kneading and rising conditions. |
| 6 | Rapid Bake | For quick baking of basic bread. Note: May result in a denser texture. |
| 7 | Dej | For preparing doughs for pizza, rolls, or pastries without baking. |
| 8 | Ælte | For kneading dough only, without rising or baking. |
| 9 | Kage | For mixing and baking cakes and quick breads. |
| 10 | Marmelade | Til fremstilling af hjemmelavet syltetøj og marmelade. |
| 11 | Yoghurt | Til tilberedning af hjemmelavet yoghurt. |
| 12 | Bage | For baking only, without kneading or rising. Useful for additional baking time or pre-made dough. |
7. Vedligeholdelse og rengøring
Regelmæssig rengøring sikrer din brødbagemaskines levetid og optimale ydeevne.
Rengøringstrin:
- Tag stikket ud og køl ned: Tag altid stikket ud af brødbageren, og lad den køle helt af, inden du rengør den.
- Bread Pan and Paddles: Remove the bread pan and kneading paddles. Fill the pan with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough. Use a soft sponge or cloth to clean. Do not use metal scouring pads or abrasive cleaners, as they can damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.
- Indre: Tør bagekammerets inderside af med enamp cloth to remove any crumbs or residue. Do not use excessive water.
- Ydre: Clean the exterior of the bread maker with a soft, damp klud. Til genstridige pletter kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel. Tør grundigt.
- Opbevaring: Store the bread maker in a clean, dry place once completely dry.
Note: The bread pan and kneading paddles are not dishwasher safe, as this can damage the non-stick coating.
8. Fejlfinding
Hvis du støder på problemer med din brødbagemaskine, kan du se følgende almindelige problemer og løsninger:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Brødet hæver ikke | Expired or inactive yeast; incorrect water temperature; too much salt/sugar. | Check yeast expiry; use lukewarm water (38-43°C); ensure correct ingredient measurements. |
| Brødet er for tæt/tungt | For meget mel; ikke nok væske; utilstrækkelig æltning. | Measure ingredients precisely; ensure proper program selection for dough type. |
| Brødet kollapser under bagning | For meget væske; for meget gær; høj luftfugtighed. | Reduce liquid slightly; ensure correct yeast amount; adjust recipe for humidity. |
| Kneading paddles stuck in bread | Almindelig forekomst. | Carefully remove with a non-metallic utensil after bread cools. |
| Display viser fejlkode | Overheating; motor overload; sensor issue. | Unplug and let cool for 20-30 minutes. If problem persists, contact customer support. |
9. Specifikationer
| Feature | Detalje |
|---|---|
| Mærke | ETA |
| Modelnummer | ETA714990030 |
| Farve | Rustfrit stål |
| Dimensioner (L x B x H) | 30 x 12.5 x 20 cm |
| Kapacitet | Op til 3 pund (ca. 1.5 kg) |
| Magt | 850 watt |
| Voltage | 230 volt |
| Materiale | Rustfrit stål |
| Vægt | 7 kilo |
| Antal programmer | 12 |
10. Garanti og support
For garantioplysninger henvises til den dokumentation, der blev leveret ved køb. Gem din købsbevis i tilfælde af garantikrav.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to order spare parts, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webwebstedet eller i din købsdokumentation.
Note: Information regarding the availability of spare parts for this model is currently unavailable.
