1. Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs venligst denne manual omhyggeligt, inden du installerer, betjener eller udfører vedligeholdelse på din Sauter SPI9602BM blandede kogeplade. Gem denne manual til senere brug.
- Elektrisk sikkerhed: Sørg for, at kogepladen er tilsluttet en korrekt jordet stikkontakt. Brug ikke forlængerledninger. Afbryd strømmen før vedligeholdelse eller rengøring.
- Gassikkerhed: Kontroller, at gasforsyningen er kompatibel med kogepladens specifikationer. Sørg for korrekt ventilation, når du bruger gasblus. I tilfælde af gaslækage skal du straks slukke for gasforsyningen, åbne vinduer og ikke betjene nogen elektriske kontakter.
- Forbrændingsfare: Kogepladens overflade og de omkringliggende områder bliver varme under brug. Brug ovnhandsker, og undgå at røre ved varme overflader. Lad kogepladen køle helt af, før du rengør den.
- Børnesikkerhed: Hold børn væk fra kogepladen under brug og mens den afkøler. Lad ikke børn lege med apparatets betjeningselementer.
- Korrekt brug: Brug kun køkkengrej, der er egnet til induktion og gaskomfurer. Lad ikke madlavning være uden opsyn. Undgå at placere brandfarlige materialer i nærheden af komfuret.
2. Produktet er slutview
Sauter SPI9602BM er en 60 cm blandet kogeplade med både induktions- og gaskomfurzoner, designet til integreret installation. Den kombinerer induktionens præcision og hastighed med den traditionelle gasstyring og tilbyder alsidighed til forskellige madlavningsbehov.
- To induktionszoner (2 x 180 mm) med berøringsfølsomme betjeningselementer og en boosterfunktion til hurtig opvarmning.
- To gasblus med støbejernsriste for stabil støtte til køkkengrej og gassikkerhedsfunktioner.
- Integreret timerfunktion (99 minutter) for præcis kontrol over tilberedningen.
- Samlet effekt på 2.8 kW for induktionszonerne.

Figur 2.1: Øverst view af Sauter SPI9602BM blandet kogeplade, der illustrerer layoutet af induktionszonerne og gasbrænderne.

Figur 2.2: Detaljeret view af kontrolpanelet, med fremhævelse af de intuitive drejeknapper til gas og touch-betjening til induktion.
3. Opsætning og installation
Sauter SPI9602BM kogepladen er designet til integreret installation i en køkkenbordplade. Professionel installation anbefales for at sikre korrekt elektrisk og gastilslutning.
3.1. Dimensioner og udskæring
Sørg for, at din bordplade har de korrekte mål til kogepladens installation. Se diagrammet nedenfor for præcise mål.
- Produktmål (L x B x H): 47 x 55 x 6.6 cm
- Anbefalede udskæringsmål: Cirka 56 cm (bredde) x 49 cm (dybde). Se installationsdiagrammet for nøjagtige værdier.

Figur 3.1: Installationsdiagram med produkt- og udskæringsmål. Alle mål er i millimeter.
3.2. Elektrisk tilslutning
Kogepladen kræver en 230 volt strømforsyning. Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
3.3. Gastilslutning
Kogepladen er designet til naturgas. Gastilslutningen skal udføres af en kvalificeret gastekniker i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Sørg for tilstrækkelig ventilation i køkkenet.
4. Betjeningsvejledning
4.1. Brug af induktionszonerne
- Tænd: Placer egnet induktionskompatibelt køkkengrej på den ønskede induktionszone. Berør effektsymbolet (①) for den respektive zone.
- Juster strøm: Brug '+' og '-Tryk på knapperne for at justere effektniveauet. Displayet viser den aktuelle effektindstilling.
- Booster funktion: For hurtig opvarmning skal du trykke på 'BOOST'-knappen. Dette vil midlertidigt øge effekten til maksimum. Booster-funktionen reducerer automatisk effekten efter et indstillet tidsrum, eller hvis kogepladen overopheder.
- Timer funktion: For at indstille en tilberedningstimer skal du trykke på knappen 'Minuteri' (Timer). Brug '+' og '-' for at indstille den ønskede varighed (op til 99 minutter). Zonen slukker automatisk, når timeren udløber.
- Sluk: Tryk på tænd/sluk-symbolet (①) igen eller reducer effektniveauet til nul for at slukke induktionszonen.
4.2. Brug af gasbrænderne
- Tænding: Tryk ned og drej den tilsvarende drejeknap mod uret til den maksimale flammeposition. Det integrerede tændingssystem vil automatisk tænde.
- Flammejustering: Når flammen er tændt, slip knappen og juster flammestørrelsen ved at dreje knappen mellem den maksimale og minimale flammeposition.
- Sikkerhedsfunktion: Gasbrænderne er udstyret med en flammesikring. Hvis flammen går ud ved et uheld, afbrydes gastilførslen automatisk.
- Sluk: Drej drejeknappen med uret til 'slukket'-positionen, indtil du mærker et klik, og gastilførslen er helt lukket.
5. Vedligeholdelse og rengøring
Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse vil sikre din kogeplades levetid og optimale ydeevne.
- Før rengøring: Sørg altid for, at kogepladen er helt afkølet og frakoblet strømforsyningen, inden den rengøres.
- Induktionsoverflade: Rengør den keramiske glasoverflade med en blød klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel, der er specielt designet til keramiske kogeplader. Brug en skraber til keramiske kogeplader til genstridige pletter. Tør efter med en ren klud.
- Gasbrændere og riste: Fjern støbejernsristen og brænderdæksler/-kroner. Vask dem med varmt sæbevand. Til genstridige madrester kan en ikke-slibende skuresvamp bruges. Sørg for, at alle dele er helt tørre, før de samles igen.
- Kontrolknapper: Tør betjeningsknapperne af med snavsamp klæde. Brug ikke skrappe kemikalier eller slibende rengøringsmidler.
- Spild: Tør spild op med det samme, især sukkerholdigt spild på induktionsoverfladen, for at forhindre permanent skade.
6. Fejlfinding
Hvis du støder på problemer med din kogeplade, skal du se følgende almindelige problemer og løsninger. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Induktionszonen varmer ikke op. | Forkert køkkengrej, intet køkkengrej fundet, problem med strømforsyningen. | Brug induktionskompatibelt køkkengrej. Sørg for, at køkkengrejet er centreret på zonen. Kontroller strømtilslutningen. |
| Gasbrænderen tænder ikke. | Gasforsyningen er afbrudt, brænderdæksel/krone er forkert justeret, tændelektrode snavset. | Kontroller gasforsyningen. Juster brænderdelene. Rengør tændelektroden. |
| Kogepladen laver usædvanlige lyde. | Normal ventilatorstøj ved induktion eller støj fra gasstrømmen. | Der er normalt lyde under induktionsdrift (f.eks. summen, summen). Sørg for, at gastilslutningerne er sikre. |
| Kogeplade viser fejlkode. | Specifik intern fejl. | Se den fulde tekniske manual for specifikke fejlkoder, eller kontakt kundesupport. |
7. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Sauter |
| Modelnummer | SPI9602BM |
| Produktmål (L x B x H) | 47 x 55 x 6.6 cm |
| Vægt | 1 kilo |
| Installationstype | Integreret |
| Særlige funktioner | Automatisk slukning, timer, boost-funktion |
| Type kogeplade | Blandet (induktion og gas) |
| Antal varmeelementer | 4 (2 induktion, 2 gas) |
| Farve | Sort |
| Voltage | 230 volt |
| Induktionseffekt | 2.8 kW |
| Brændstoftype | Naturgas |
| Materiale (riste) | Støbejern |
| Tændingssystemtype | Gaspilot (integreret) |
| Oprindelsesland | Frankrig |
8. Garanti og support
Sauter-produkter er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder. Dette produkt leveres med en standard producentgaranti. Se venligst garantikortet, der fulgte med dit køb, for specifikke vilkår og betingelser, herunder garantiperiode og dækningsoplysninger.
For teknisk assistance, reservedele eller garantikrav, kontakt venligst Sauter kundeservice eller din autoriserede forhandler. Hav din købsbevis og modelnummer (SPI9602BM) klar, når du kontakter support.
Bemærk: Oplysninger om tilgængelighed af reservedele er i øjeblikket ikke tilgængelige.





