1. Introduktion
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo BS18 Cordless Drill/Driver. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.
The Metabo BS18 is a compact and lightweight cordless drill/driver designed for various drilling and screwdriving applications. It features an integrated work light and a practical belt hook for convenience.
1.1 Medfølgende komponenter
- Metabo BS18 Cordless Drill/Driver
- 2 x Metabo Li-Power 18V 1.5Ah Lithium-ion Batteries
- Metabo SC 60 Plus Charger
- Quick-clamping Chuck
- Bæltekrog
- Plast bæretaske
2. Generelle sikkerhedsinstruktioner
Always observe the following basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.
2.1 Arbejdsområdesikkerhed
- Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
- Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.
- Hold børn og omkringstående væk, mens du betjener et elværktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.
2.2 Elektrisk sikkerhed
- Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Modificer aldrig stikket på nogen måde.
- Undgå kropskontakt med jordede eller jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
- Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
2.3 Personlig sikkerhed
- Brug altid øjenbeskyttelse. Brug sikkerhedsbriller, beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm.
- Bær passende personlige værnemidler (PPE) såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, når det er nødvendigt.
- Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du betjener et elværktøj.
- Gå ikke for langt. Hold hele tiden ordentligt fodfæste og balance.
3. Produktkomponenter
Familiarize yourself with the main parts of your Metabo BS18 drill/driver.
- Quick-clamping Chuck: Til hurtige og nemme borskift.
- Momentvælgerring: Adjusts the torque setting for screwdriving applications.
- Hastighedsvælger: Selects between two speed ranges (e.g., low speed for high torque, high speed for drilling).
- Frem/Baglæns kontakt: Styrer rotationsretningen.
- Udløserkontakt: Aktiverer værktøjet og styrer hastigheden (variabel hastighed).
- Integrated Work Light: Oplyser arbejdsområdet.
- Batteri pakke: Removable 18V Li-ion battery.
- Bæltekrog: Attachable to either side of the tool for convenient carrying.
4. Opsætning og klargøring
4.1 Opladning af batteriet
- Connect the SC 60 Plus charger to a suitable power outlet.
- Skub batteripakken ind i opladeren, indtil den klikker på plads.
- The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light patterns.
- Når det er fuldt opladet, skal du fjerne batteriet fra opladeren.
Note: For optimal battery life, avoid deep discharge and store batteries in a cool, dry place.
4.2 Isætning og udtagning af batteriet
- Indsætter: Juster batteripakken med bunden af borehåndtaget, og skub den ind, indtil den låses sikkert.
- Fjerner: Press the release buttons on the sides of the battery pack and slide it out.
4.3 Attaching and Removing Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse switch is in the neutral (locked) position.
- Rotate the quick-clamping chuck counter-clockwise to open the jaws.
- Sæt borehovedet eller skruetrækkerhovedet så langt ind i patronen som muligt.
- Drej spændepatronen med uret for at stramme kæberne sikkert omkring boret. Sørg for, at boret er centreret og fastholdt.
- To remove, rotate the chuck counter-clockwise and pull the bit out.
4.4 Fastgørelse af bæltekrogen
The practical belt hook can be attached to either the left or right side of the tool without the need for additional tools. Simply align the hook with the designated slot on the drill body and push until it clicks into place. To remove, gently pull it off.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Tænd/sluk og hastighedskontrol
- To turn the tool on, press the trigger switch. The integrated work light will illuminate.
- Slip udløserkontakten for at slukke for værktøjet.
- The speed is variable and controlled by the pressure applied to the trigger switch. Pressing harder increases the speed.
5.2 Selecting Rotation Direction
Use the forward/reverse switch located above the trigger to select the desired rotation direction:
- Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
- Push the switch to the right for reverse rotation (for loosening screws).
- When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.
5.3 Adjusting Torque and Speed
- Momentindstilling: Rotate the torque selector ring to choose the appropriate torque for screwdriving. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials. The drill setting bypasses the clutch for maximum power.
- Hastighedsområde: Use the speed selector switch (typically on top of the drill) to choose between two speed ranges. Position '1' is for lower speed and higher torque (e.g., screwdriving), and position '2' is for higher speed and lower torque (e.g., drilling).
5.4 Boring og skruning
- Always secure the workpiece to prevent movement.
- For drilling, select the drill mode on the torque ring and the appropriate speed range. Apply steady, even pressure.
- For screwdriving, select a suitable torque setting and speed range. Start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads or damaging the material.
6. Vedligeholdelse
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer dit værktøjs levetid og optimale ydeevne.
6.1 Rengøring
- Fjern altid batteripakken før rengøring.
- Hold værktøjets ventilationsåbninger rene for at forhindre overophedning.
- Tør værktøjshuset af med en blød, damp klæde. Brug ikke skrappe kemikalier eller slibende rengøringsmidler.
- Rengør spændepatronens kæber regelmæssigt for at sikre et godt greb om borene.
6.2 Batteripleje og -opbevaring
- Opbevar batterier et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
- Opbevar ikke helt afladede batterier i længere perioder. Oplad dem med jævne mellemrum, hvis de ikke er i brug.
- Beskyt batterier mod stød og fugt.
6.3 Generelt eftersyn
Periodically check for any loose screws, damaged parts, or excessive wear. If any issues are found, contact an authorized service center for repair.
7. Fejlfinding
This section addresses common issues you might encounter with your Metabo BS18 drill/driver.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Værktøjet starter ikke. | Battery not inserted correctly or discharged. Forward/reverse switch in neutral (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Move forward/reverse switch to forward or reverse position. |
| Reduced power or short operating time. | Battery not fully charged or nearing end of life. | Charge the battery fully. If the problem persists with a fully charged battery, the battery may need replacement. |
| Borepatronen holder ikke boret sikkert fast. | Chuck jaws are dirty or damaged. Bit shank is worn. | Clean chuck jaws. Ensure bit is inserted correctly and tightened firmly. Replace worn bits. If chuck is damaged, seek professional service. |
| Værktøjet overopheder. | Overloading the tool. Blocked ventilation openings. | Reduce load on the tool. Ensure ventilation openings are clear of dust and debris. Allow the tool to cool down. |
8. Tekniske specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Modelnummer | 602207550 |
| Mærke | Metabo |
| Voltage | 18 volt |
| Batteritype | Lithium-ion |
| Batterikapacitet | 1.5 Ampere-hours (Ah) |
| Maksimalt drejningsmoment | 35 Newtonmeter (Nm) |
| Strømkilde | Batteridrevet |
| Materiale | Plast |
| Farve | Grøn |
| Produktmål (L x B x H) | 20 x 20 x 20 cm |
| Vægt | 900 grams (excluding battery) |
| Oprindelsesland | Tyskland |
9. Garanti og support
9.1 Garantioplysninger
Metabo offers a 3-year warranty on the battery packs, ensuring maximum power and safe charging through their Ultra-M Technology. For specific warranty terms and conditions for the tool itself, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Metabo webwebsted.
9.2 Kundesupport
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for contact information in your region. When contacting support, please have your product model number (602207550) and serial number ready.
