1. Introduktion
The APC Back-UPS 650 is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to provide power protection for your electronic equipment. It safeguards against power surges, spikes, and sags, and provides temporary battery power during power outages. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Back-UPS 650 system.
2. Sikkerhedsoplysninger
Please read these instructions carefully before installing or operating the Back-UPS 650. Failure to follow these instructions may result in damage to the unit, injury, or electric shock.
- Denne UPS er kun beregnet til indendørs brug.
- Brug ikke denne UPS i direkte sollys, i kontakt med væsker, eller hvor der er meget støv eller fugt.
- Tilslut UPS-strømkablet direkte til en stikkontakt. Brug ikke forlængerledninger eller overspændingsbeskyttere med UPS-indgangen.
- Ensure the total current draw of connected equipment does not exceed the UPS's capacity.
- Service af batterier bør udføres eller overvåges af personale, der har kendskab til batterier og de nødvendige forholdsregler. Hold uautoriseret personale væk fra batterier.
- The battery contains hazardous chemicals. Refer to local regulations for proper disposal.
3. Produktfunktioner og komponenter

Figur 1: APC Back-UPS 650 Front View
An image showing the top-front view of the APC Back-UPS 650. It features multiple outlets for battery backup and surge protection, as well as surge protection only. The power button and indicator lights are visible on the top right. The APC logo and model number are clearly displayed.
The APC Back-UPS 650 features several key components for power management:
- Battery Backup + Surge Protection Outlets: Disse stikkontakter leverer både batteristrøm under brugtages and protection against surges and spikes. Critical devices like computers and monitors should be connected here.
- Kun stikkontakter med overspændingsbeskyttelse: These outlets provide protection against surges and spikes but do not supply battery power during an outage. Connect non-critical devices such as printers or scanners here.
- Tænd / sluk-knap: Used to turn the UPS unit on or off.
- Power On-indikator: A green LED light indicating that the UPS is powered on and operating normally.
- Replace Battery Indicator: An amber LED light that illuminates when the UPS battery needs to be replaced.
- APC Logo and Model Number: Clearly visible on the unit, indicating the brand and model (Back-UPS 650).
4. Opsætning
- Pak UPS'en ud: Tag forsigtigt UPS'en ud af emballagen. Undersøg den for eventuelle forsendelsesskader.
- Position the UPS: Place the UPS in a location that is cool, dry, and away from direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Tilslut til strømforsyning: Plug the UPS power cord directly into a grounded 3-prong wall outlet. Avoid using extension cords or surge protectors.
- Indledende batteriopladning: Allow the UPS to charge for at least 8-10 hours before connecting any equipment. This ensures maximum runtime capacity. The unit will charge whether it is turned on or off.
- Tilslut udstyr:
- Plug critical equipment (e.g., computer, monitor, external hard drive) into the Battery Backup + Surge Protection forretninger.
- Plug non-critical equipment (e.g., printer, scanner, desk lamp) ind i Kun overspændingsbeskyttelse forretninger.
5. Betjening
- Turning On the UPS: After the initial charge, press the Power On/Off button. The green Power On indicator will illuminate, and the UPS will emit a short beep, indicating it is operational.
- Turning Off the UPS: Press and hold the Power On/Off button until the unit beeps and the green Power On indicator turns off.
- Power Outage: Under en magt outage, the UPS will automatically switch to battery power. It will emit an audible alarm (beeping) to indicate it is running on battery. The green Power On indicator will flash.
- Advarsel om lavt batteri: If the battery level becomes critically low, the UPS will emit a rapid beeping sound. At this point, save your work and shut down connected equipment gracefully.
6. Vedligeholdelse
- Udskiftning af batteri: The Back-UPS 650 uses a Sealed Lead Acid battery. The "Replace Battery" indicator will illuminate when the battery needs replacement, typically every 3-5 years depending on usage and environmental conditions. Refer to the APC website or contact support for compatible replacement batteries and instructions.
- Rensning: Rengør regelmæssigt UPS'ens yderside med en blød, tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv og snavs.
- Batteritest: It is recommended to perform a battery self-test periodically (e.g., once a month) to ensure the battery is functioning correctly. Consult the APC website or product documentation for specific instructions on initiating a self-test for your model.
7. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| UPS'en tænder ikke. | Not connected to utility power; battery discharged; internal fault. | Ensure the power cord is securely plugged into a live wall outlet. Allow the unit to charge for several hours. If the problem persists, contact APC support. |
| UPS'en bipper kontinuerligt eller hyppigt. | Running on battery power; overloaded; battery fault. | Check if there's a power outage. Reduce the load by unplugging non-essential equipment. If the "Replace Battery" indicator is on, replace the battery. |
| Indikatoren "Udskift batteri" lyser. | Batteriet er nået til slutningen af sin levetid eller er defekt. | Replace the UPS battery. Refer to the Maintenance section for details. |
| Tilsluttet udstyr mister strøm under en udgangtage. | Equipment plugged into surge-only outlets; UPS overloaded; battery discharged. | Ensure critical equipment is plugged into Battery Backup outlets. Reduce load. Allow battery to fully charge. |
8. Specifikationer
- Model: APC Back-UPS 650
- Produktdimensioner: 15.47 x 9.25 x 5.04 tommer
- Varemodelnummer: 650
- Mærke: APC
- Battericellesammensætning: Forseglet blysyre
- Voltage: 650 Volts (This refers to the VA rating; actual output voltage is typically 120V for US models.)
- Farve: Sort
- Formfaktor: Kompakt
- Fabrikant: American Power Conversion Corp
- Dato først tilgængelig: 7. januar 2014
9. Garanti og support
For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts and batteries, please visit the official APC by Schneider Electric webwebstedet eller kontakt deres kundeserviceafdeling. Gem din købskvittering til garantikrav.
Du kan finde mere information og supportressourcer på: www.apc.com





