1. Introduktion
This instruction manual provides comprehensive guidance for the VOLTCRAFT PS-200 Pocket Scale. It covers essential information regarding the scale's features, setup, operation, maintenance, and troubleshooting. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and to maximize its lifespan. This precision instrument is designed for accurate weighing of small items, with a maximum capacity of 200 grams and a readability of 0.01 grams.
2. Sikkerhedsinstruktioner
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity of 200g. Overloading can damage the weighing sensor.
- Undgå at udsætte vægten for ekstreme temperaturer, fugtighed eller direkte sollys.
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields, as these can affect accuracy.
- Handle the scale with care. Avoid dropping it or subjecting it to strong impacts.
- Rengør vægten med en blød, damp klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler, og nedsænk ikke vægten i vand.
- Hvis vægten ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes for at forhindre lækage.
- This device is not waterproof. Protect it from liquids.
3. Produktet er slutview
The VOLTCRAFT PS-200 is a compact digital pocket scale featuring a blue backlit LCD display and touch-sensitive buttons for easy operation. It includes a protective cover that also serves as a weighing tray.

Figur 1: Front view of the VOLTCRAFT PS-200 Pocket Scale with the protective cover open, displaying the weighing platform, LCD screen, and control buttons.
Komponenter:
- Vejeplatform: The surface where items are placed for weighing.
- LCD-skærm: Shows weight readings, units, and other indicators. Features a blue backlight.
- ON/OFF knap: Tænder eller slukker for vægten.
- MODE knap: Changes the weighing unit (g, oz, dwt, ozt, cn, gn).
- TARE knap: Subtracts the weight of a container, allowing only the net weight of the contents to be measured.
- PCS-knap: Aktiverer stykoptællingsfunktionen.
- Beskyttelsesdæksel: Protects the weighing platform and can be used as a weighing tray.
4. Opsætning
4.1 Batteriinstallation
- Find batterirummet på undersiden af vægten.
- Skub forsigtigt batteridækslet åben.
- Insert the required batteries (typically AAA, check markings inside the compartment) according to the polarity indicators (+/-).
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.

Figur 2: Underside view of the VOLTCRAFT PS-200 Pocket Scale, illustrating the open battery compartment with batteries correctly inserted.
4.2 Indledende placering
Place the scale on a hard, flat, and stable surface, free from vibrations or drafts, to ensure accurate readings.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Tænd/sluk
- Tryk på ON/OFF button to turn the scale on. The display will show "88888" then "0.00g" (or the last used unit) when ready.
- Tryk og hold på ON/OFF -knappen i et par sekunder for at slukke vægten. Vægten slukker også automatisk efter en periode med inaktivitet for at spare på batteriet.
5.2 Vejning af genstande
- Ensure the scale is on and displaying "0.00g".
- Placer forsigtigt den genstand, der skal vejes, på midten af vejeplatformen.
- Aflæs den stabile vægt, der vises på LCD-skærmen.
5.3 Enhedskonvertering (MODE-funktion)
Vægten understøtter flere vejeenheder. Sådan ændrer du enheden:
- Tryk på knappen med vægten tændt MODE button repeatedly to cycle through the available units: grams (g), ounces (oz), pennyweights (dwt), troy ounces (ozt), carats (cn), and grains (gn).
- Den valgte enhed vil blive vist på skærmen.
5.4 Tara funktion
The Tare function allows you to subtract the weight of a container, so you only measure the net weight of its contents.
- Placer en tom beholder på vejeplatformen. Displayet viser dens vægt.
- Tryk på TARA knappen. Displayet nulstilles til "0.00 g".
- Placer nu de varer, der skal vejes, i beholderen. Displayet viser kun varernes vægt.
- For at fjerne taraen skal du fjerne alle genstande fra platformen og trykke på TARA igen, eller sluk og tænd for vægten.
5.5 Piece Counting (PCS Function)
This function allows you to count a large number of identical items based on a sample mængde.
- Tænd vægten, og sørg for, at den viser "0.00 g".
- Tryk og hold på PCS button until "PCS" appears on the display, followed by a sample quantity (e.g., "25").
- Tryk på MODE knap for at vælge somample quantity (e.g., 25, 50, 75, 100).
- Placer det præcise antal elementer, der svarer til det valgte sample quantity onto the weighing platform.
- Tryk på PCS knappen for at bekræfte sampDisplayet viser nu antallet af sample items.
- Du kan nu tilføje flere elementer af samme type, og vægten viser det samlede antal.
- For at afslutte optællingstilstanden skal du trykke på MODE knap.
6. Vedligeholdelse og pleje
- Rensning: Tør vægten af med en let damp klud. Brug ikke skrappe kemikalier, slibende rengøringsmidler, og nedsænk ikke vægten i vand.
- Opbevaring: Store the scale in a clean, dry environment. Keep the protective cover closed when not in use to prevent dust and damage to the weighing platform.
- Udskiftning af batteri: Replace batteries when the low battery indicator ("Lo") appears on the display.
7. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Skalaen tænder ikke. | Døde eller forkert installerede batterier. | Kontroller batteripolariteten. Udskift batterierne om nødvendigt. |
| "Lo" vises. | Lav batteristrøm. | Udskift batterierne. |
| "OUE2" or "EEEE" displayed. | Overload. Weight exceeds maximum capacity. | Remove excess weight immediately. Do not exceed 200g. |
| Upræcise aflæsninger. | Unstable surface, drafts, or calibration needed. | Place scale on a stable, flat surface. Avoid drafts. If issues persist, consider recalibration (refer to advanced calibration instructions if available, or contact support). |
| Display flickers or is unstable. | Interference or unstable environment. | Move scale away from electronic devices or sources of vibration. Ensure stable surface. |
8. Specifikationer
- Model: PS-200 (VC-8912595, 1782519)
- Mærke: VOLTCRAFT
- Vejekapacitet: 200 g
- Læsbarhed: 0.01 g
- Vejningsenheder: g, oz, dwt, ozt, cn, gn
- Vise: Blå baggrundsbelyst LCD
- Strømkilde: Batteries (type not specified in JSON, but image shows AAA)
- Auto-sluk: Yes (to conserve battery)
- Dimensioner: 12.5 x 6.8 x 1.8 cm
- Varens vægt: 116 g
- Materiale: Metal (weighing platform), Plastic (body)
9. Garanti og support
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact VOLTCRAFT customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, please visit the official VOLTCRAFT webwebstedet eller kontakt din lokale forhandler.





