1. Introduktion
Thank you for choosing the BEPER 90.590Y Hot Air Popcorn Machine. This appliance is designed to provide a quick and easy way to prepare delicious, fat-free popcorn using hot air circulation. Please read this manual carefully before use to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

Image 1.1: The BEPER 90.590Y Popcorn Machine in operation, producing popcorn.
2. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende:
- Læs alle instruktioner, inden du betjener apparatet.
- Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knopper.
- For at beskytte mod elektrisk stød må ledningen, stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
- Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller af, og før du rengør apparatet.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan forårsage skader.
- Må ikke bruges udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen eller røre ved varme overflader.
- Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
- Der skal udvises ekstrem forsigtighed ved flytning af et apparat, der indeholder varm olie eller andre varme væsker.
- Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
- Sørg for, at apparatet er placeret på en stabil, varmebestandig overflade under drift.
- Never add oil, butter, or other fats to the popping chamber, as this can damage the appliance and pose a fire hazard.
3. Produktet er slutview og komponenter
The BEPER 90.590Y Popcorn Machine consists of the following main components:
- Hovedenhed: Contains the heating element and hot air circulation system.
- Gennemsigtigt låg: Dækker poppekammeret og dirigerer poppede majs.
- Målebæger: Used to measure the correct amount of corn kernels.

Billede 3.1: Overview of the BEPER 90.590Y Popcorn Machine's components.
4. Opsætning
- Pakker ud: Fjern forsigtigt al emballage, og inspicer apparatet for eventuelle skader.
- Ren: Tør hovedenhedens yderside af med en klud inden første brug.amp cloth. Wash the transparent lid and measuring cup with warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Placering: Place the popcorn machine on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Strømtilslutning: Ensure the power switch is in the 'OFF' position before plugging the appliance into a suitable electrical outlet.
5. Betjeningsvejledning
Follow these steps to prepare fresh, hot popcorn:
- Mål kerner: Use the provided measuring cup to add the desired amount of popcorn kernels to the popping chamber. Do not overfill the chamber beyond the recommended capacity of the measuring cup.
- Sikkert låg: Place the transparent lid firmly onto the main unit. Ensure the lid is correctly seated to direct the popped corn.
- Position Skål: Place a large, heat-resistant bowl directly under the popcorn chute to collect the popped corn.
- Start med at poppe: Plug the appliance into a power outlet and switch the power button to the 'ON' position. The hot air system will begin to heat the kernels.
- Wait for Popping: Popcorn will begin to pop and dispense into your bowl within approximately 3 minutes.
- Sluk: Once the popping sound stops and no more kernels are popping, switch the power button to the 'OFF' position and unplug the appliance.
- Tjene: Carefully remove the lid and measuring cup (they may be hot). Season your popcorn as desired and serve.

Image 5.1: Step-by-step operation of the popcorn machine.

Image 5.2: Illustration of the hot air circulation for efficient popping.
Vigtige bemærkninger:
- Do not add oil, butter, or any other liquids to the popping chamber. This machine operates solely with hot air.
- Allow the machine to cool down for at least 10-15 minutes between batches to prevent overheating and ensure optimal performance.
6. Vedligeholdelse og rengøring
Regular cleaning will help maintain the performance and longevity of your popcorn machine.
- Tag stikket ud og køl ned: Always ensure the appliance is unplugged from the power outlet and completely cooled down before cleaning.
- Rengør hovedenhed: Tør hovedenhedens yderside af med en blød, tør klud.amp klud. Hovedenheden må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
- Rengør aftagelige dele: The transparent lid and measuring cup can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. The product specifications indicate 'Dishwasher safe' for 'Features', which typically applies to removable parts like the lid and measuring cup. Confirm with product labeling if unsure.
- Opbevaring: Opbevar det rene og tørre apparat et køligt og tørt sted.
7. Fejlfinding
If you encounter issues with your BEPER 90.590Y Popcorn Machine, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Popcornen popper ikke, eller der popper meget få kerner. | Old or dry kernels; insufficient quantity; machine not preheated. | Use fresh, high-quality popcorn kernels. Ensure the correct amount is used. Allow the machine to heat up for a minute before adding kernels if necessary. |
| Popcorn flying out of the machine. | Collecting bowl not positioned correctly. | Ensure the collecting bowl is placed directly and securely under the popcorn chute. |
| Machine stops working or overheats. | Continuous use without cooling. | Unplug the machine and allow it to cool down completely (at least 10-15 minutes) before operating again. |
| Burnt smell during operation. | Residue from previous use; foreign object in popping chamber. | Unplug and allow to cool. Clean the popping chamber thoroughly. Ensure no foreign objects are present. |
Hvis problemet fortsætter efter at have forsøgt disse løsninger, bedes du kontakte kundesupport.
8. Specifikationer
| Feature | Detalje |
|---|---|
| Mærke | BEGRÆNSE |
| Modelnummer | 90.590Y |
| Farve | Rød |
| Produktmål (L x B x H) | 28.5 x 20 x 16 cm |
| Kapacitet | 260 milliliter |
| Magt | 1200 watt |
| Voltage | 220V |
| Materiale | Plast, legeret stål |
| Automatisk sluk-funktion | Ingen |
| Funktioner | Dishwasher safe (for removable parts) |
| Varens vægt | 750 g |
| Inkluderede komponenter | Målebæger |
| Oprindelsesland | Kina |
9. Garanti og support
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. You may also visit the official BEPER webwebsted for yderligere hjælp.





