1. Introduktion
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Severin Bread Machine Maker, models BM3982 and BM398. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. It covers setup, operation, maintenance, troubleshooting, and includes a selection of recipes to help you get started.
2. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
- Always ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from water sources.
- Nedsænk ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
- Hold hænder, hår og tøj væk fra bevægelige dele under drift.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før du samler eller adskiller dele og før rengøring.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Må ikke bruges udendørs.
- Lad apparatet køle helt af før rengøring eller opbevaring.
- Avoid contact with hot surfaces. Use oven mitts when handling hot parts.
3. Produktet er slutview
The Severin Bread Machine Maker is designed to simplify the bread-making process, allowing you to enjoy fresh, homemade bread with minimal effort. Key components typically include:
- Kontrolpanel: For selecting programs, crust color, and loaf size.
- Bagepande: Aftagelig non-stick pande til bagning.
- Æltepaddel: Detachable paddle for mixing and kneading dough.
- Låg med Viewing vindue: Giver mulighed for overvågning af bageprocessen.
- Målekop og ske: For nøjagtig måling af ingredienser.
4. Opsætning
- Udpakning: Fjern forsigtigt al emballage og tilbehør.
- Indledende rengøring: Wash the baking pan and kneading paddle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the appliance with a damp klæde.
- Placering: Place the bread machine on a dry, stable, and heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the appliance. Do not place it near flammable materials or under cabinets that could be damaged by steam.
- First Use Cycle (Optional): To eliminate any manufacturing odors, you may run a short baking cycle (e.g., 'Bake' program for 10 minutes) with the empty baking pan inside. Ensure good ventilation during this process.
5. Betjeningsvejledning
- Indsæt æltepaddel: Placer æltepadden på skaftet inde i bageformen.
- Tilføj ingredienser: Tilsæt ingredienserne i bagepladen i den rækkefølge, der er angivet i din opskrift (typisk væsker først, derefter tørre ingredienser, og gær til sidst). Sørg for, at gæren ikke kommer i direkte kontakt med væsker eller salt i starten.
- Placer panden i maskinen: Insert the baking pan into the bread machine and lock it into place. Close the lid.
- Tilslut: Tilslut netledningen til en jordet stikkontakt.
- Vælg program: Use the control panel to select the desired program (e.g., Basic, Whole Wheat, French, Dough).
- Vælg brødstørrelse og skorpefarve: Adjust loaf size (if available) and crust color (light, medium, dark) according to your preference.
- Start med at bage: Tryk på START/STOP-knappen for at starte programmet. Maskinen vil automatisk blande, ælte, hæve og bage brødet.
- Fjern brød: Once the program is complete, the machine will beep. Unplug the machine, open the lid, and carefully remove the hot baking pan using oven mitts.
- Koldt brød: Invert the pan to release the bread onto a wire rack. If the kneading paddle remains in the bread, carefully remove it. Allow the bread to cool for at least 30 minutes before slicing.
6. Opskrifter
Your Severin Bread Machine Maker comes with a variety of pre-programmed cycles suitable for different bread types. The following are general guidelines for common recipes. Refer to the full recipe section for precise ingredient measurements and program recommendations.
- Basic White Bread: Ideal for sandwiches and toast.
- Fuldkornsbrød: A healthier option with a denser texture.
- Fransk brød: Light and airy with a crispy crust.
- Sødt brød: Perfect for breakfast or dessert.
- Dough Program: For preparing dough for pizzas, rolls, or pastries to be baked in a conventional oven.
- Glutenfrit brød: Specific recipes and programs for gluten-intolerant diets.
Always use fresh ingredients and measure accurately for best results.
7. Vedligeholdelse og rengøring
- Før rengøring: Always unplug the bread machine and allow it to cool completely.
- Bageform og æltepaddel: Wash these parts with warm, soapy water. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly.
- Ydre: Tør ydersiden af apparatet af med en blød, damp klud. Brug ikke skrappe kemikalier, og nedsænk ikke hovedenheden i vand.
- Indre: Remove any crumbs or residue from the heating element area with a soft brush or damp klæde.
- Opbevaring: Sørg for, at alle dele er rene og tørre, før du opbevarer apparatet et køligt og tørt sted.
8. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Brødet hæver ikke | Udløbet gær, forkert vandtemperatur, for meget salt/sukker. | Check yeast expiry, use lukewarm water (38-43°C), ensure correct ingredient measurements. |
| Brødet er for tæt | For meget mel, ikke nok væske, utilstrækkelig æltning. | Measure flour accurately, adjust liquid content, ensure kneading paddle is correctly installed. |
| Maskinen starter ikke | Not plugged in, program not selected, lid not closed properly. | Check power connection, select a program, ensure lid is securely closed. |
| Dejpaddel sidder fast i brød | Almindelig forekomst. | Lad brødet køle let af, og fjern derefter forsigtigt spaden med et ikke-metallisk redskab. |
9. Specifikationer
- Model: BM3982, BM398
- Strømforsyning: 220-240V ~ 50/60Hz
- Strømforbrug: 600-700W (Heating), 100W (Motor)
- Brødstørrelser: 750g, 1000g, 1250g (approx.)
- Programmer: 12-15 automatic programs (e.g., Basic, French, Whole Wheat, Dough, Jam)
- Skorpeindstillinger: Lys, medium, mørk
- Forsinkelsestimer: Op til 13 timer
- Hold varm funktion: 60 minutter
10. Garanti og support
Your Severin Bread Machine Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service through their official webwebstedet eller kontaktoplysningerne i din garantidokumentation.
