Seiko Instruments SII TR-2200 Spansk/Engelsk Oversætter Brugermanual

1. Introduktion

The Seiko Instruments SII TR-2200 is a portable electronic translator designed to assist with Spanish and English language translation. It features a comprehensive dictionary, useful phrases, and additional tools for convenience in communication and daily tasks.

2. Produktet er slutview

The TR-2200 includes a Spanish/English dictionary with over 40,000 words, phrases, and idioms, based on The Random House Spanish Dictionary. It also integrates a calculator with metric and currency conversion functions, and a memo feature for storing personal information.

3. Opsætning

The TR-2200 is designed for immediate use. Ensure the device has power. If the screen does not activate, check for a battery compartment (if applicable) and ensure batteries are correctly inserted or replaced. Refer to the device's back panel for battery type if replacement is needed.

4. Grundlæggende betjening

Tænd/sluk: Locate the 'ON/OFF' button, typically red or clearly marked, on the keyboard. Press to turn the device on or off.

Sprogvalg: The device defaults to Spanish/English translation. Some models may have a dedicated button or menu option to switch translation direction (e.g., Spanish to English or English to Spanish).

Word Translation:

1. Press the 'WORD' button (if available) or navigate to the dictionary function.
2. Type the word you wish to translate using the alphanumeric keyboard.
3. Press 'ENTER' or 'TRANSLATE' to display the translation.

Phrase Translation:

1. Access the 'PHRASE' or 'IDIOM' section.
2. Browse or search for common phrases.

5. Avancerede funktioner

Lommeregner:

• Press the 'CALC' button to access the calculator.
• Perform basic arithmetic operations using the number pad and function keys.

Metric Converter:

• Within the calculator or a dedicated 'CONVERT' menu, select 'METRIC'.
• Input the value and select the units for conversion (e.g., Celsius to Fahrenheit).

Valutaomregner:

• Access the 'CURRENCY' converter.
• Input the amount and select the source and target currencies. Update exchange rates manually if the device supports it.

Memo funktion:

• Use the 'MEMO' function to store short notes or personal information.
• Follow on-screen prompts to enter and save text.

6. Vedligeholdelse

Rensning: Use a soft, dry cloth to clean the device's exterior. Do not use liquid cleaners or abrasive materials. Keep the screen free of dust and smudges.

Opbevaring: Store the translator in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove batteries (if applicable) to prevent leakage.

7. Fejlfinding

Enheden tænder ikke:

• Check battery power. Replace batteries if necessary.
• Sørg for, at batterierne er isat med den korrekte polaritet.

Screen is blank or unreadable:

• Adjust screen contrast (if available).
• Ensure sufficient lighting for the display.

Incorrect translations:

• Verify correct spelling of the input word.
• Consider context for phrases; electronic translators may not capture nuances.

8. Specifikationer

• Model: TR-2200
• Mærke: Seiko Instruments
• Dimensioner: 25.4 x 19.05 x 1.27 cm; 57 g
• Vise: Monochrome (No color display)
• Magt: Batteries not included, batteries not required (refer to device for specific power requirements)
• Dictionary Content: Over 40,000 words, useful phrases, and idioms (Based on The Random House Spanish Dictionary)
• Yderligere funktioner: Calculator, Metric Converter, Currency Converter, Memo Function

9. Garanti og support

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Seiko Instruments customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.