Nikon AF-S NIKKOR 600mm f/4E FL ED VR-objektivbrugsanvisning

1. Introduktion

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Nikon AF-S NIKKOR 600mm f/4E FL ED VR lens. Designed for Nikon DSLR cameras, this super-telephoto lens offers exceptional optical performance and advanced features for professional photographers.

Nøglefunktioner:

• Compatible with Nikon's full-frame (FX) SLRs.
• Vibration Reduction (VR) image stabilization, counteracting camera shake up to approximately 4.0 stops.
• SPORT VR mode optimized for fast and erratic moving subjects.
• Silent Wave Motor (SWM) Auto Focus (AF) system for quiet and precise focusing.
• Nonstick fluorine coat on the front element for easy cleaning of water, dirt, and smudges.
• Lightweight design incorporating fluorite elements and a magnesium alloy barrel.

2. Medfølgende tilbehør

Verify that all the following items are included with your lens package:

• AF-S FX NIKKOR 600mm f/4E FL ED VR Lens
• Slip-On Front Lens Cap
• LF-4 bageste objektivdæksel
• HK-40 Modlysblænde
• Slip-In Filter Holder
• NC 40.5mm Neutral Color Filter
• LN-2 rem
• CT-608 Lens Case
• Monopod Collar

3. Opsætning

3.1 Montering af objektivet

1. Sørg for, at både kameraet og objektivet er slukket.
2. Fjern det bagerste objektivdæksel fra objektivet og kamerahusdækslet fra kameraet.
3. Juster monteringsmærket på objektivet med monteringsmærket på kamerahuset.
4. Drej linsen mod uret, indtil den klikker på plads.

3.2 Attaching the Lens Hood (HK-40)

Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens. Rotate the hood clockwise until it locks securely. The lens hood helps to prevent stray light from entering the lens and causing flare.

3.3 Using the Slip-In Filter Holder

The lens features a slip-in filter holder for 40.5mm filters. To insert a filter, slide the filter into the holder slot located near the rear of the lens barrel. Ensure the filter is seated correctly.

3.4 Mounting on a Tripod or Monopod

The integrated monopod collar allows for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the collar's locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting. Tighten the knob firmly once the desired orientation is achieved.

4. Betjening af objektivet

4.1 Fokustilstandsknap

The lens features an A/M, M/A, and M focus mode switch:

• A/M (Autofocus with manual override): Allows manual focus adjustment by rotating the focus ring while autofocus is active.
• M/A (Manual override with priority): Similar to A/M, but manual focus takes precedence with less rotation of the focus ring.
• M (Manual focus): Focus is adjusted manually using the focus ring.

4.2 Focus Limit Switch

This switch allows you to limit the autofocus range, which can speed up focusing when subjects are within a known distance range:

• FULD: The lens will focus across its entire range (from minimum focus distance to infinity).
• ∞ - 10m: Limits focus to subjects 10 meters (32.8 feet) or further.

4.3 Vibration Reduction (VR)

The VR system reduces blur caused by camera shake. Use the VR switch to select the desired mode:

• OFF: Vibration Reduction is disabled.
• NORMAL: Recommended for general photography, compensating for a wide range of camera shake.
• SPORT: Optimized for tracking fast-moving subjects, providing a stable viewfinder image during continuous shooting and panning.

When using a tripod or monopod, the lens's VR system automatically detects the support and adjusts accordingly. A dedicated Tripod Mode is integrated to eliminate subtle ground vibrations.

4.4 Memory Recall Buttons

The lens features memory recall buttons that can be programmed to instantly recall a pre-set focus distance. Refer to your camera's manual for specific instructions on programming and using this feature.

5. Vedligeholdelse

5.1 Rengøring af linsen

• Linseelementer: Use a blower brush to remove dust and loose particles. For smudges or fingerprints, use a clean, soft cotton cloth or lens tissue lightly dampened with lens cleaner. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
• Linsehus: Wipe with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.

5.2 Fluorine Coat Care

The front element features a fluorine coat, which repels water, dirt, and smudges. This coating makes cleaning easier. When cleaning, follow the general lens element cleaning instructions, ensuring gentle pressure.

5.3 Opbevaring

• Sæt altid det forreste og bageste objektivdæksel på, når objektivet ikke er i brug.
• Opbevar linsen et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
• If storing for an extended period, place it in its CT-608 lens case with desiccant to prevent mold and mildew.

6. Fejlfinding

Hvis du støder på problemer med dit objektiv, kan du overveje følgende almindelige løsninger:

• Objektivet fokuserer ikke: Ensure the focus mode switch on the lens is set to A/M or M/A. Check that the camera's focus mode is set to autofocus. Verify the focus limit switch is not restricting the focus range inappropriately for your subject distance.
• Slørede billeder: Confirm the VR switch is set to NORMAL or SPORT if shooting handheld. Check shutter speed and aperture settings on your camera. Ensure the lens elements are clean.
• Objektivet sidder ikke ordentligt fast: Ensure the lens is correctly aligned with the camera's mounting mark and rotated until it clicks into place. Do not force the lens.
• Usædvanlige lyde: A faint whirring sound from the VR system is normal during operation. If other unusual noises occur, discontinue use and contact Nikon support.

For persistent issues, consult your camera's instruction manual or contact Nikon customer support.

7. Specifikationer

8. Garanti og support

Nikon products are manufactured to the highest standards and come with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nikon webwebsted.

For technical support, service, or inquiries, please contact Nikon customer service through their official channels. Keep your purchase receipt and product serial number handy when seeking support.