1. Introduktion
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Sikkerhedsinstruktioner
Overhold altid følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du bruger elektriske apparater:
- Læs alle instruktioner før brug.
- Motorenheden, ledningen eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
- Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før du samler eller adskiller dele og før rengøring.
- Undgå kontakt med bevægelige dele.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af producenten, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
- Må ikke bruges udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller bord, eller rør ved varme overflader.
- Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
- Brug ikke apparatet til andet end det tilsigtede.
- Sørg for, at voltagDen angivne lydstyrke på apparatet svarer til din elnetspænding.tage.
3. Produktet er slutview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Motorenhed: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Låg: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Rørepaddel: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Fryserskål: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Ydre Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Opsætning
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Pakker ud: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- Ren: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp klæde.
- Freeze the Bowl: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Forbered blanding: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Betjeningsvejledning
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Samle: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Fastgør motorenhed: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Start kærning: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Tilsæt blanding: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Churn: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Tjek konsistens: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Server eller opbevar: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Rengøring og vedligeholdelse
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Tag stikket ud: Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
- Skille ad: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Vask dele: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Rengør motorenhed: Tør motorenheden af med adamp klud. Motorenheden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
- Opbevaring: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Fejlfinding
Hvis du støder på problemer med din ismaskine, kan du se følgende almindelige problemer og løsninger:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Fryserskålen er ikke tilstrækkeligt frossen; blandingen er ikke kold nok; kærnetiden er for kort. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Apparatet tændes ikke. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Hvis problemet fortsætter efter at have prøvet disse løsninger, bedes du kontakte kundesupport.
8. Specifikationer
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Mærke | Clatronic |
| Modelnummer | ICM 3581 |
| Farve | Hvid |
| Produktdimensioner | 23 x 20.5 x 23 cm |
| Vægt | 700 g |
| Kapacitet | 1.5 liter |
| Strøm/Wattage | 12 watt |
| Materiale | Plast |
| Først tilgængelig | 18. august 2014 |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Bortskaffelse
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Garanti og support
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webhjemmeside for detaljerede garantivilkår.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webwebstedet eller på produktemballagen.
