Thomson ROC 4411 4-i-1 universal fjernbetjening brugsanvisning

1. Introduktion

The Thomson ROC 4411 is a versatile 4-in-1 universal remote control designed to consolidate the control of up to four different audio/video devices into a single unit. It is compatible with over 1000 brands, offering convenience and ease of use for your home entertainment system. This manual provides comprehensive instructions for its setup, operation, and maintenance.

2. Pakkens indhold

• 1x Thomson ROC 4411 Universal Remote Control
• 1x Code List
• 2x AAA batterier
• 1x brugsanvisning

3. Produktfunktioner

• Controls up to 4 devices: TV, DVD, SAT/STB (Satellite/Set-Top Box), and AMP (Amplivligere).
• Compatible with over 1000 brands of devices.
• Includes a learning function to copy commands from original remote controls.
• Features a macro function for executing a sequence of commands with a single button press.
• Backlit device selection keys, Program (+/-), and Volume (+/-) keys for enhanced visibility.
• Ergonomic design with an anti-slip bottom for comfortable handling.
• Color-coded keys for specific CA-TV and IP-TV functions.
• Fingerprint-resistant surface material.

4. Fjernbetjeningens layout

The Thomson ROC 4411 remote control features a logical button layout for intuitive operation. Key sections include device selection buttons at the top, followed by learning, setup, and macro functions, navigation controls, and a numeric keypad.

This image displays the full layout of the Thomson ROC 4411 universal remote control, highlighting its ergonomic design and clearly labeled buttons for various functions such as TV, DVD, SAT/STB, AMP, volume, channel, menu, and numeric keypad. The device selection buttons are located at the top, while the learning, setup, and macro buttons are positioned below them.

5. Opsætning

5.1. Batteriinstallation

1. Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden af ​​fjernbetjeningen.
2. Isæt de to AAA-batterier, og sørg for at polerne vender korrekt (+ og -).
3. Luk batterirummets dæksel forsvarligt.

5.2. Device Code Programming

To control your devices, you must program the remote with the appropriate codes. Refer to the included code list for your specific device brand.

1. Turn on the device you wish to control (e.g., TV).
2. Tryk og hold på OPSÆTNING button until the red LED lights up continuously.
3. Tryk på den enhedsknap, du vil programmere (f.eks. TV). LED-lampen blinker én gang og lyser derefter konstant.
4. Enter the 4-digit code for your device brand from the code list. After entering each digit, the LED will flash briefly. If the code is valid, the LED will turn off. If the code is invalid, the LED will flash rapidly.
5. Point the remote at your device and test the functions (e.g., Power, Volume). If the device responds, the programming is successful.
6. Hvis enheden ikke reagerer, skal du gentage processen med den næste kode, der er angivet for dit mærke.

5.3. Automatic Code Search

If you cannot find a suitable code in the list, you can use the automatic code search function.

1. Tænd for den enhed, du vil kontrollere.
2. Tryk og hold på OPSÆTNING button until the red LED lights up continuously.
3. Tryk på den enhedsknap, du vil programmere (f.eks. TV). LED-lampen blinker én gang og lyser derefter konstant.
4. Tryk på MAGT button once. The LED will flash, indicating the remote is searching for a code.
5. Point the remote at your device. When the device turns off, immediately press the OK button to save the code.
6. Test the remote's functions. If not all functions work, repeat the search process.

6. Betjeningsvejledning

6.1. Valg af enhed

To control a specific device, press the corresponding device button (TV, DVD, SAT/STB, eller AMP) at the top of the remote. The selected device button will light up briefly, indicating it is ready to send commands to that device.

6.2. Grundlæggende funktioner

• MAGT: Tænder eller slukker den valgte enhed.
• VOL +/-: Justerer lydstyrken på den valgte enhed.
• CH +/-: Skifter kanal på den valgte enhed.
• MENU: Åbner menuen for den valgte enhed.
• AFSLUT: Exits the menu or current function.
• GUIDE: Displays the electronic program guide (if supported by the device).
• Numerisk tastatur (0-9): Til direkte kanalinjedgang eller menunavigation.

6.3. Særlige funktioner

This diagram visually explains three key features of the remote: the backlight function, indicated by a light bulb icon; the macro function, labeled 'MACRO'; and the learning function, shown with two remote controls transmitting signals to each other.

6.3.1. Læringsfunktion

The learning function allows you to copy specific commands from your original remote control to the Thomson ROC 4411, even if a code is not available or if you prefer a different button layout.

1. Place the Thomson remote and your original remote control head-to-head on a flat surface, approximately 2-5 cm apart.
2. Tryk og hold på LÆRE button on the Thomson remote until the red LED lights up continuously.
3. Tryk på enhedens knap (f.eks. TV) on the Thomson remote for which you want to learn a command. The LED will flash once and then remain lit.
4. Press the button on the Thomson remote where you want to store the new command. The LED will flash slowly.
5. Press and hold the corresponding button on your original remote control. The LED on the Thomson remote will flash rapidly three times and then turn off, indicating successful learning.
6. Repeat steps 4 and 5 for any other commands you wish to learn.
7. For at afslutte indlæringstilstanden skal du trykke på LÆRE knappen igen.

6.3.2. Macro Function

A macro allows you to program a sequence of up to 15 commands to be executed with a single button press.

1. Tryk og hold på MAKRO button until the red LED lights up continuously.
2. Press the button on the Thomson remote where you want to store the macro (e.g., a numeric button or a specific function button). The LED will flash once and then remain lit.
3. Enter the sequence of commands you want to store in the macro, pressing each button in the desired order. The LED will flash briefly after each button press.
4. After entering all commands (up to 15), press the MAKRO button again to save the macro and exit programming mode. The LED will turn off.
5. To execute the macro, simply press the button where you stored it.

6.3.3. Baggrundsbelysningsfunktion

The device selection buttons, Program (+/-), and Volume (+/-) keys are backlit for easy visibility in low-light conditions. The backlight activates automatically when a button is pressed and remains on for a few seconds.

7. Vedligeholdelse

• Rensning: Brug en blød, tør klud til at rengøre fjernbetjeningen. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
• Udskiftning af batteri: Replace batteries when the remote's performance diminishes or the LED indicator flashes to signal low power. Always replace both batteries simultaneously with new AAA batteries.
• Opbevaring: Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne for at forhindre lækage.

8. Fejlfinding

• Fjernbetjening virker ikke: Check if the batteries are inserted correctly and are not depleted. Replace batteries if necessary. Ensure the correct device button is selected.
• Enheden reagerer ikke: Verify that the remote is pointed directly at the device and there are no obstructions. Re-program the device code, trying alternative codes from the list.
• Learning function not working: Ensure the original remote's batteries are fresh. Place the remotes closer together. Ensure the original remote is functioning correctly.
• Begrænset rækkevidde: Replace batteries. Ensure there are no obstructions between the remote and the device.

9. Specifikationer

10. Garanti og support

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Thomson customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.