Indledning
Thank you for choosing the HTC NE30 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones combine advanced Bluetooth 6.0 technology with powerful AI translation capabilities, allowing for seamless communication across 135 languages. Designed for comfort and durability, they feature touch controls, high-definition microphones, and an IPX5 waterproof rating, making them ideal for sports, travel, and daily use. Please read this manual carefully to ensure proper use and optimal performance of your new earbuds.
Image: HTC NE30 AI Translator Earbuds and charging case, highlighting its 135-language translation capability.
Pakkens indhold
Sørg for, at alle følgende varer er inkluderet i din pakke:
- Et par HTC NE30 øretelefoner
- Opladningsetui
- USB Type-C opladerkabel
- Silikone beskyttelsesetui
- Brugermanual
Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Produktnavn | HTC NE30 Wireless Bluetooth Headphones |
| Mærke | HTC |
| Model | NE30 |
| Bluetooth version | 6.0 |
| Meddelelse | Trådløs |
| Trådløs type | Bluetooth |
| Maksimal trådløs rækkevidde | <10m |
| Stik | Type-C |
| Materiale | Metal, silicagel |
| Stil | OWS Ear Hook Headphones (Open Ear) |
| Type ørekopper | Forseglet |
| Materiale til hovedtelefonpuder | Silikone |
| Vokalisme princippet | Dynamisk |
| Driver diameter | 14.2mm Composite Sound Driver |
| Antal chauffører | 2 |
| Impedansområde | op til 32 Ω |
| Modstand | 32 Ω |
| Frekvensresponsområde | 20 - 2000 Hz |
| Følsomhed | 23dB |
| Max output | 1mW |
| Total harmonisk forvrængning | 1% |
| Codecs | AAC, SBC |
| Batterikapacitet (ørepropper) | 40mAh |
| Batterilevetid (ørepropper) | ~5 timer |
| Opladningsetui Batterikapacitet | 300mAh |
| Opladning af sagsindgang | 5V/300mA |
| Opladningsmetode | Opladningsetui |
| Vandtæt vurdering | IPX5 |
| Med mikrofon | Ja |
| Kontrolknap | Ja |
| Lydstyrkekontrol | Ja |
| Support APP | Ja |
| Funktioner | Vandtæt, Med mikrofon, Apple Siri-understøttelse, Dobbelt forbindelse |
| Certificering | CE |
| Oprindelse | Fastlandet Kina |
Image: Product dimensions and key specifications for HTC NE30 earbuds, including battery life and connection range.
Opsætning
1. Opladning af øretelefoner og etuiet
Oplad dine HTC NE30 øretelefoner og opladningsetuiet helt inden første brug.
- Placer øretelefonerne i opladningsetuiet.
- Tilslut USB Type-C-opladerkablet til opladningsporten på etuiet, og sæt den anden ende i en strømkilde (f.eks. USB-vægadapter, computerens USB-port).
- The indicator lights on the charging case will show the charging status. Once fully charged, the lights may change or turn off.
2. Bluetooth-parring
- Sørg for, at din mobiltelefons Bluetooth er tændt.
- Åbn opladningsetuiet, og tag begge ørepropper ud. De vil automatisk gå i parringstilstand.
- On your phone, search for "HTC NE30" in the Bluetooth device list and select it to connect.
- Når der er forbindelse, hører du en bekræftelsestone, og ørepropperne er klar til brug.
3. App Download and Connection for AI Translation
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download the dedicated app:
- Scan the QR code provided in the manual or on the product packaging, or search for "Saymi" in your mobile app store (Google Play Store for Android, Apple App Store for iOS).
- Download and install the "Saymi" app.
- Åbn appen og log ind eller opret en konto.
- Ensure your earbuds are paired via Bluetooth to your phone.
- Within the "Saymi" app, navigate to the connection section and follow the on-screen prompts to connect your HTC NE30 headphones to the app.
Image: Step-by-step guide for downloading the Saymi app, logging in, connecting earbuds, and entering the app to connect headphones for translation.
Betjeningsvejledning
1. Grundlæggende berøringskontroller
The HTC NE30 earbuds feature sensitive touch controls on each earbud. The control area is accessible even during exercise.
Image: Detailed diagram illustrating touch control functions for both left and right earbuds, including single-click, triple-click, and long press actions.
| Handling | Venstre øretelefon (L) | Højre øretelefon (R) |
|---|---|---|
| Klik én gang | Pause/Play, Answer/Hang Up | Pause/Play, Answer/Hang Up |
| Triple-klik | Forrige spor | Næste spor |
| Langt tryk (2 sekunder) | Reject Call, Voice Assistant | Reject Call, Game Mode/Music Mode |
2. AI Translation Functions (via Saymi App)
The HTC NE30 earbuds, in conjunction with the Saymi app, offer powerful AI translation capabilities for up to 135 languages.
Video: Demonstration of the HTC NE30 earbuds' real-time translation feature, showcasing its ability to translate up to 135 languages.
a. Translation Machine Mode
This mode allows for real-time, two-way translation, ideal for meetings, daily conversations, or even translating movies. It helps break down language barriers and makes communication easier.
Image: The Saymi app displaying Translation Machine Mode, facilitating two-way translation for global negotiations or travel.
b. Face-to-Face Translation
For direct conversations, wear one earbud and hand the other to the person you are conversing with. The app will facilitate two-way voice translation.
Image: Two individuals engaging in a face-to-face conversation, each wearing an HTC NE30 earbud for real-time translation.
c. AI Dialogue Mode
Communicate with AI in real-time, find inspiration, get answers to your questions, and use it as your personal voice consultant.
Image: The Saymi app interface showing AI Dialogue Mode, allowing users to communicate with AI for information and assistance.
3. Opkaldsfunktioner
The earbuds feature a sensitive high-definition microphone and ENC (Environmental Noise Cancellation) call noise reduction algorithm. This filters out ambient noise, ensuring clear communication during calls, similar to a face-to-face conversation.
Image: HTC NE30 earbud next to a smartphone, illustrating its sensitive high-definition microphone for clearer calls.
4. Music and Gaming Modes
The HTC NE30 features dual-mode dual-decoding, allowing you to freely switch between gaming and music modes. A brand-new gaming chip delivers near-zero latency for precise sound positioning, ensuring audio and visuals stay perfectly synchronized during video games.
Image: HTC NE30 earbuds and charging case next to a smartphone displaying a game, emphasizing the dual-mode dual-decoding for gaming and music.
Opretholdelse
For at sikre dine HTC NE30-øreproppers lange levetid og optimale ydeevne, skal du følge disse retningslinjer for vedligeholdelse:
- Rensning: Regularly wipe the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive materials, alcohol, or chemical cleaners.
- Vandtæthed: The earbuds have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sweat and light splashes of water. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
- Opbevaring: Når ørepropperne ikke er i brug, skal de opbevares i deres opladningsetui for at beskytte dem mod støv og skader. Opbevar dem et køligt og tørt sted væk fra ekstreme temperaturer.
- Opladning: Use only the provided USB Type-C cable for charging. Avoid overcharging or completely draining the battery frequently to prolong battery life.
Image: HTC NE30 earbuds shown with water splashes, indicating their IPX5 waterproof and sweatproof capabilities.
Fejlfinding
If you encounter any issues with your HTC NE30 earbuds, please refer to the following common problems and solutions:
- Ørepropper parrer ikke:
- Sørg for, at begge øretelefoner er fuldt opladede.
- Sluk og tænd for din telefons Bluetooth.
- Glem "HTC NE30" fra din telefons Bluetooth-liste, og prøv at parre igen.
- Sæt ørepropperne tilbage i etuiet, luk det, vent et par sekunder, åbn dem derefter, og prøv igen.
- Oversættelsen virker ikke:
- Ensure the earbuds are correctly connected to the "Saymi" app.
- Check your phone's internet connection, as the AI translation requires online access.
- Bekræft, at de korrekte kilde- og målsprog er valgt i appen.
- Opdater "Saymi"-appen til den nyeste version.
- Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet:
- Tjek lydstyrken på både din telefon og ørepropperne.
- Sørg for, at ørepropperne er rene og fri for snavs.
- Prøv at afbryde og genoprette Bluetooth-forbindelsen.
- Test with different audio sources or apps.
- Øretelefoner oplader ikke:
- Sørg for, at opladningskablet er korrekt tilsluttet til både etuiet og strømkilden.
- Tjek om selve opladningsetuiet har strøm.
- Rengør opladningskontakterne på både ørepropperne og etuiet med en tør vatpind.
- Prøv et andet opladningskabel eller en anden strømadapter.
Brugertips
- Maksimer oversættelse: Always ensure the "Saymi" app is open and connected to your earbuds for the AI translation features to function correctly. An active internet connection is crucial for translating across 135 languages.
- Komfortabel pasform: The open-ear design is intended for all-day comfort and stability, especially during activities like running. Experiment with the fit to find the most secure and comfortable position for your ears.
- Spilpræstation: For the best gaming experience, remember to switch to 'Game Mode' via the touch controls (long press on the right earbud) to benefit from ultra-low latency.
- Ryd opkald: Position the earbuds correctly to ensure the high-definition microphone can effectively pick up your voice and the ENC noise reduction can minimize background noise.
Garanti & Support
Your HTC NE30 AI Translator Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or contact the seller directly. If you require technical support, have questions about product functionality, or need assistance with troubleshooting, please reach out to the customer service provided by your retailer or the official HTC support channels.
