1. Introduktion
Thank you for choosing the HTC NE27 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-quality audio, and advanced features including AI translation and a personalized LCD touch screen on the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.
2. Pakkens indhold
Markér venligst feltet for følgende elementer:
- Et par HTC NE27 øretelefoner
- Charging Case with LCD Screen
- USB Type-C opladerkabel
- Silikone beskyttelsesetui
- Brugermanual
3. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Produkt model | HTC NE27 |
| Bluetooth version | V5.4 |
| Opladningsport | Type-C |
| Input | 5V-50mA |
| Driftstilstand | Tryk på kontrol |
| Kommunikationsafstand | Op til 10 meter |
| Ladeboks batterikapacitet | 350mAh |
| Øretelefon batterikapacitet | 35 mAh * 2 |
| Batterilevetid (opkaldsvarighed) | Ca. 4 timer (ved 80 % volumen) |
| Vægt | 0.6 g (pr. øretelefon) |
| Driver diameter | 10 mm |
| Frekvensresponsområde | 20 - 20000 Hz |
| Følsomhed | 23dB |
| Impedansområde | Op til 32 Ω |
| Codecs | AAC, SBC |
| Mikrofon | Ja, med ENC opkaldsstøjreduktion |
| Vandtæt | No (IPX4 mentioned in features, but 'No' in specs. Assume IPX4 for splash resistance, but not fully waterproof) |
| Stemmeassistent | No (Built-in), but supports voice assistant via smart touch control |
| AI-oversættelse | Supports 135 languages via 'Earjoy' APP |
Note: The product is designed with an open-ear hook for comfort and stability, making it ideal for sports and extended wear.
4. Opsætning
4.1 Opladning af øretelefoner og etuiet
- Placer øretelefonerne i opladningsetuiet.
- Tilslut USB Type-C-opladerkablet til opladningsporten på etuiet og til en strømkilde.
- The LCD screen on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
4.2 Bluetooth -parring
- Åbn opladningsetuiet. Ørepropperne går automatisk i parringstilstand.
- Aktiver Bluetooth på din mobilenhed, og søg efter tilgængelige enheder.
- Select "HTC NE27" from the list to connect. You will hear an audible confirmation once paired.
4.3 Installing the 'Earjoy' APP
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the "Earjoy" APP on your smartphone. Søg efter "Earjoy" in your device's app store and follow the installation instructions.
Image: HTC AI Headphones, capable of translating 135 languages. Download APP to use translation function. Shows earbuds and charging case with "Hello" in multiple languages.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Sådan tager du ørepropperne på
The HTC NE27 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and secure fit. Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound. The flexible titanium wire allows for adjustment without deformation.
Image: HTC OPENFIT OPEN-EAR TRUE WIRELESS EARBUDS. Open-Ear Design. Ultimate Comfort. Shows a person wearing an earbud.
5.2 Tryk på kontrolelementer
The earbuds feature smart touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) can be customized or are pre-set for:
- Afspil/pause musik
- Besvar / afslut opkald
- Aktiver stemmeassistent
- Volumenkontrol
- Track skipping
Refer to the 'Earjoy' APP for detailed customization options and a full list of touch gestures.
5.3 LCD Full Color Touch Screen on Charging Case
The charging case features an LCD touch screen for direct control and information display. Functions accessible via the screen include:
- Musikafspilningskontrol
- Noise reduction control
- Equalizer switching
- Visning af batteristatus
- Personalized screensavers/wallpapers
- Language Assistant (AI Translation mode)
- Find Headphones function
Image: LCD full color touch screen on charging case showing various functions like music, alarm, language assistant, and settings.
5.4 AI Translation Mode
To use the AI translation feature:
- Ensure the earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
- Open the 'Earjoy' APP.
- Navigate to the AI Translation section within the app.
- Select the desired languages for translation (supports 135 languages).
- Follow the on-screen instructions in the app to initiate real-time translation through your earbuds.
Image: HTC Translation Machine Mode. Shows earbuds and a smartphone displaying a translation interface between English and Spanish.
5.5 Lydtilstande og -funktioner
- Retningsbestemt lydtransmission: Utilizes Pulse DT6.0 technology for accurate sound transmission with minimal leakage, ensuring privacy and full sound quality.
- ENC-opkaldsstøjreduktion: The high-sensitivity microphone and ENC algorithm filter out wind noise and external interference for clear calls. Features 35dB intelligent broadband deep noise reduction, blocking up to 99.44% of external noise.
- Rumlige lydeffekter: Switch between Smart Music, Game, and Movie modes for optimized audio experiences.
- Spiltilstand: Provides low-latency audio and location identification for timely information transmission during gaming.
- Musiktilstand: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers bright and clear music.
Image: Directional Sound Transmission Technology. Diagram comparing small sound leakage of directional sound vs. large sound leakage of non-directional sound.
Image: HTC ENC call noise reduction. Shows a person wearing an earbud with a diagram illustrating digital noise cancellation technology.
6. Vedligeholdelse
6.1 Rengøring
- Brug en blød, tør og fnugfri klud til at rengøre ørepropperne og opladningsetuiet.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller aerosolspray.
- Keep the charging contacts on both the earbuds and the case clean and dry.
6.2 Opbevaring
- Opbevar øretelefonerne i deres opladningsetui, når de ikke er i brug for at beskytte dem og holde dem opladet.
- Undgå at opbevare enheden i ekstreme temperaturer, direkte sollys eller høj luftfugtighed.
6.3 Pleje af batterier
- For at forlænge batteriets levetid bør du undgå at aflade batteriet helt ofte.
- Oplad enheden regelmæssigt, selvom den ikke bruges ofte.
7. Fejlfinding
| Problem | Mulig løsning |
|---|---|
| Øretelefoner parrer ikke | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HTC NE27" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Ingen lyd eller lav lydstyrke | Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect Bluetooth. |
| AI-oversættelse virker ikke | Ensure the 'Earjoy' APP is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify earbuds are connected to the app. |
| Skærmen på opladningsetuiet reagerer ikke | Ensure the case is charged. Try restarting the case by closing and reopening it, or connecting it to power. |
| Earbuds keep falling out | Adjust the flexible titanium wire of the ear hook for a more secure fit around your ear. |
| No mini SD card slot | The HTC NE27 earbuds do not feature a mini SD card slot for local storage. All audio and translation functions rely on Bluetooth connection to a paired device. |
8. Brugertips
- App-integration: For the full experience, especially AI translation, make sure to download and use the "Earjoy" app.
- Sikker pasform: The open-ear hook design is meant for comfort and stability. Take a moment to adjust the flexible titanium wire to ensure a snug fit, especially during active use.
- Anti-tab funktion: Utilize the anti-loss feature via the charging case's LCD screen or the 'Earjoy' app to locate misplaced earbuds by emitting a sound prompt and using positioning navigation.
- Personlig pauseskærm: Explore the customizable wallpaper and dynamic screen displays on the charging case's LCD screen to personalize your device.
- Night Running Safety: The earbuds feature a warm light design, which can enhance safety during night running by increasing synlighed.
Image: Anti-loss function. Shows a Bluetooth headset on a map with location pins, indicating its ability to emit sound prompts and use positioning navigation.
9. Garanti og support
For garantioplysninger og kundesupport henvises til den dokumentation, der blev leveret ved køb, eller kontakt din forhandler. Gem din købsbevis i tilfælde af garantikrav.
