1. Introduktion
The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256x192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering enhanced imaging capabilities and real-time data analysis. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
2. Produktet er slutview
2.1. Pakkens indhold
Ved udpakning skal du sørge for, at alle nedenstående varer er til stede og i god stand:
- 1 x TOOLTOP ET693C termisk kamera
- 1 x engelsk brugervejledning
- 1 x USB Type-C datakabel
- 1 x produktæske
- 1 x snor
2.2. Enhedskomponenter og kontroller
Familiarize yourself with the main components and control buttons of the ET693C:
- Vise: Shows thermal and visible light images, temperature readings, and menu options.
- Home button / Confirm button (▲/OK): Used to return to the home screen or confirm selections.
- Brugerdefinerede nøgler (P): Programmerbare taster for hurtig adgang til ofte anvendte funktioner.
- Arrow Keys (◄, ▲, ▼, ►): Naviger gennem menuer og juster indstillinger.
- Back button / Power button (↶/⑂): Used to go back in menus or power the device on/off.
- Gallerienøgle (🖼): Access stored photos and videos.
- USB Type-C-port: Placeret øverst, bruges til opladning og dataoverførsel.
- Laserpointer: Integrated for target identification.
- LED lommelygte: Til belysning i mørke omgivelser.
3. Opsætning
3.1. Opladning af batteriet
The ET693C is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Before first use, fully charge the device using the provided USB Type-C cable and a compatible power adapter (not included). The charging port is located at the top of the device.
3.2. Tænd/sluk
To power on the device, press and hold the Power button (⑂) until the screen illuminates. To power off, press and hold the Power button again until the device shuts down.
3.3. Valg af sprog
Enheden understøtter flere sprog. Sådan ændrer du sproget:
- Navigate to the 'Settings' menu using the arrow keys.
- Select 'Language' and press the OK button.
- Choose your desired language from the list (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, Chinese).
- Bekræft dit valg.
4. Betjening
4.1. Grundlæggende termografi
Once powered on, the camera will display a thermal image. The temperature measurement range is -20℃ to 550℃. The device automatically tracks the lowest, center, and highest temperatures within the field of view, and can trigger a temperature alarm.
4.2. Image Modes and Enhancement
The ET693C offers various image modes to suit different inspection scenarios:
- Enkelt infrarød: Viser kun det termiske billede.
- Synligt lys: Viser kun billedet af synligt lys (1080P-opløsning).
- Kantblanding: Kombinerer termiske og synlige lysbilleder med forbedrede kanter.
- Overlay-tilstand: Lægger det termiske billede oven på billedet af synligt lys.
- Billede-i-billede: Viser et mindre termisk billede inden for billedet af synligt lys.
Enhedens funktioner SUPER IR Image Technology Enhancement, which improves image details and enhances the resolution to 512x384 for clearer and more accurate thermal images.
4.3. Farvepaletter
Vælg mellem 9 forskellige farvepaletter for effektivt at visualisere temperaturforskelle:
- Jern
- Hvidt varmt
- Sort varmt
- Regnbue
- Rødglødende
- Høj kontrast
- Lava
- Arktis
- Koldest
4.4. Laserpointer og lommelygte
The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately identify key temperature measurement points. The integrated high-brightness LED flashlight ensures clear observation even in dark environments.
4.5. Foto- og videooptagelse
The ET693C supports both photo and video recording. Use the dedicated buttons to capture images (JPG format) or record videos (MP4 format). The device has 8GB of built-in memory, with approximately 6.19GB usable storage, capable of storing over 20,000 pictures.
Video 1: Product demonstration of the TOOLTOP ET693C.
4.6. PC Real-Time Connection and Data Transmission
Connect the ET693C to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission and data analysis using compatible PC software. This allows for detailed observation and post-analysis of captured thermal data.
5. Funktioner
- Dual-Lens Design: Integrates a 256x192 infrared thermal camera and a 1080P visible light camera.
- SUPER IR Image Technology: Enhances thermal image resolution to 512x384 for improved detail.
- Bredt temperaturområde: Measures temperatures from -20℃ to 550℃.
- Temperaturmåling i realtid: Automatically identifies and displays lowest, center, and highest temperatures.
- Multiple Imaging Modes: Includes single infrared, visible light, edge blending, overlay, and picture-in-picture.
- 9 farvepaletter: Offers diverse visualization options for thermal data.
- Laserpointer: For precise target identification.
- LED lommelygte: Giver belysning under forhold med svagt lys.
- Foto- og videooptagelse: Captures images in JPG and videos in MP4 format.
- 8 GB indbygget hukommelse: Gemmer over 20,000 billeder.
- PC-softwaresupport: Enables real-time imaging transmission and offline data analysis.
- Flersproget support: Available in 11 languages.
- Intelligent nedlukning: Customizable auto-power off settings to conserve battery.
6. Specifikationer
| Attribut | Værdi |
|---|---|
| Model | ET693C |
| Sensoropløsning | 256*192 |
| SUPER IR-opløsning | 512*384 |
| Skærmstørrelse | 2.8 tommer |
| Working Band | 8 ~ 14 um |
| Pixel størrelse | 12 um |
| Billedhastighed | 25 Hz |
| NETD udvidelse | 50mK ved 25℃ |
| Felt af View | 42°x56° |
| Linser | 3.2mm F1.1 |
| Temperaturmåleområde | -20℃~550℃ |
| Temperaturmålingsnøjagtighed | ±2 ℃ eller ±2% af aflæsningen, alt efter hvad der er størst |
| Temperaturkompensation | Understøtter afstandskompensation inden for 5 meter |
| Farvepaletter | Iron, White hot, Black hot, Rainbow, Red hot, High contrast, Lava, Arctic, Coldest |
| Opløsning af synligt lys | 1080P |
| Synligt lysfelt af View | 55°x83° |
| Billedtilstande | Konturfusion, overlayfusion, billede-i-billede, enkelt infrarødt lys, enkelt synligt lys |
| Fusion Mode Working Distance | 1m~5m |
| Fusion Adjustment | 0~100 % |
| Offsetjustering | Adjusts the fusion offset between thermal and visible images |
| Sprog | English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean and Chinese |
| Interface | USB Type-C (understøtter opladning og dataoverførsel) |
| Laserpointer | Støtte |
| LED | Støtte |
| Batteri | 2600mAh lithium batteri |
| Arbejdstid | Approximately 4 hours (fully charged) |
| Billedlagringstilstand | JPG |
| Videoformat | MP4 |
| Kapacitet | 8G indbygget hukommelse (6.19G brugbar), gemmer >20,000 billeder |
| Driftstemperatur | -10℃~+60℃ |
| Opbevaringstemperatur | -40℃~+85℃ |
7. Vedligeholdelse
- Rensning: Use a soft, dry cloth to clean the device's exterior. For the lenses, use a specialized lens cleaning cloth and solution. Avoid abrasive materials or harsh chemicals.
- Opbevaring: Store the camera in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged (around 50%) if storing for extended periods.
- Batteripleje: For at forlænge batteriets levetid bør du undgå at aflade batteriet helt ofte. Oplad enheden regelmæssigt, selvom den ikke er i aktiv brug.
- Softwareopdateringer: Tjek producentens website periodically for any available firmware or software updates for your device.
8. Fejlfinding
- Image Appears Blurry or Unclear:
- Ensure the lens is clean and free from dust or smudges.
- Adjust the focus if available (not explicitly mentioned as a control, but general advice for cameras).
- Verify that the SUPER IR Image Technology Enhancement is enabled for improved detail. - Enheden tænder ikke:
- Check the battery level. Connect the device to a charger using the USB Type-C cable.
- Ensure the power button is pressed and held sufficiently. - Unøjagtige temperaturmålinger:
- Ensure the target is within the optimal measurement distance (1m-5m for fusion mode).
- Consider the emissivity settings if adjustable (not explicitly mentioned, but common for thermal cameras).
- Note that a mechanical control calibration plate is installed, which calibrates every 10 seconds. A brief pause of 1-2 seconds during calibration is normal and ensures accuracy. - Problemer med pc-forbindelse:
- Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer.
- Try a different USB port or cable.
- Ensure the necessary PC software/drivers are installed on your computer.
9. Brugertips
- Optimal Fusion Distance: For the best visible light fusion effect, maintain a distance of 1 to 5 meters from your target. Using the camera too close may exceed the range of the offset adjustment, leading to less effective fusion.
- Understanding Calibration Pauses: The thermal imaging detector includes a mechanical calibration plate that operates approximately every 10 seconds to ensure measurement accuracy. This process causes a brief pause of 1-2 seconds in the display. This is a normal function of the device and indicates proper operation.
- Maksimer batterilevetiden: Utilize the intelligent shutdown feature to set an auto-power off time (e.g., 5, 10, 30, 60 minutes, or never) to conserve battery when the device is idle.
10. Garanti og support
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official TOOLTOP webwebsted. Gem din købsbevis i tilfælde af garantikrav.
