1. Sikkerhedsinstruktioner
Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og gem den til fremtidig reference.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne. involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.
- Rengør vandtanken hver 3. dag.
- Vær opmærksom på, at høje luftfugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
- Lad ikke området omkring luftfugteren blive damp eller våde. Hvis dampopstår, skal du skrue ned for befugterens output. Hvis luftfugterens udgangsvolumen ikke kan skrues ned, skal du bruge luftfugteren med mellemrum. Lad ikke absorberende materialer, såsom tæpper, gardiner, gardiner eller duge, blive damp.
- Tag stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
- Efterlad aldrig vand i beholderen, når apparatet ikke er i brug.
- Tøm og rengør befugteren før opbevaring. Rengør luftfugteren før næste brug.
- Tøm vandtanken og fyld den op hver tredje dag. Inden påfyldning skal den rengøres med frisk postevand eller rengøringsmidler, hvis det kræves af producenten. Fjern kalk, aflejringer eller film, der er dannet på siderne af vandtanken eller på indvendige overflader, og tør alle overflader tørre.
- ADVARSEL: Mikroorganismer, der kan være til stede i vandet eller i miljøet, hvor apparatet bruges eller opbevares, kan vokse i reservoiret og blæses i luften, hvilket forårsager meget alvorlige sundhedsrisici, når vandet ikke fornyes, og tanken ikke rengøres ordentligt hver 3. dag.
- For at undgå risikoen for elektrisk stød må du ikke tilslutte eller frakoble luftfugteren med våde hænder.
- Forsøg ikke selv at adskille, reparere eller modificere luftfugteren.
- Rør ikke ved fordamperen, når luftfugteren er tændt. Ellers kan du mærke et stik.
- Undgå at vikle, beskadige eller placere tunge genstande på netledningen for at undgå risikoen for elektrisk stød, kortslutning eller brand.
- Træk straks luftfugteren ud, hvis der er en fejl under brug, og kontakt eftersalgsserviceteamet.
- Under driften af befugteren må du ikke fjerne vandbeholderen fra basen, og aldrig røre ved vandledningerne eller nogen komponenter inde i reservoiret.
- Træk stikket ud af luftfugteren under tordenvejr, eller når du ikke planlægger at bruge den i længere tid.
- Vend ikke luftfugteren på hovedet, når den arbejder, eller der er vand i tanken, for at undgå beskadigelse af de interne elektroniske komponenter. Følg venligst instruktionerne i denne brugervejledning, når du bruger luftfugteren. Brugere er ansvarlige for ethvert tab eller skade, der måtte opstå som følge af forkert brug af luftfugteren.
2. Produktet er slutview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Bemærk: Illustrationer af produkt, tilbehør og brugergrænseflade i brugervejledningen er kun til referenceformål. Faktiske produkter og funktioner kan variere på grund af produktforbedringer.
3. Opsætning
3.1 Udpakning og første inspektion
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Strømtilslutning
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Åbn dækslet til vandbeholderen for at tilføje vand til vandbeholderen.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Betjeningsvejledning
4.1 Grundlæggende betjening
- Tilslutning til strøm: Sæt luftfugteren i en stikkontakt.
- Tænder: Drej knappen med uret.
- Slukker: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Justering af tågevolumen: Drej knappen med uret for at øge tågevolumen, og drej knappen mod uret for at mindske den.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Befugterstatus | Indikator farve |
|---|---|
| Arbejder normalt | Hvid |
| Utilstrækkeligt vand | Rød |
| Vandbeholder fjernet | Rød |
| Slukket | Slukket |
4.3 Særlige funktioner
- Vand Shortage Beskyttelse: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Sølvion antibakteriel teknologi: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Stille drift: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Vedligeholdelse
5.1 Rengøring af luftfugteren
- Sluk altid luftfugteren, og tag stikket ud, før du rengør den.
- Luftfugteren kan aftørres direkte med en ren, blød og damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Tøm vandtanken og fyld den op hver tredje dag. Inden påfyldning skal den rengøres med frisk postevand eller rengøringsmidler, hvis det kræves af producenten. Fjern kalk, aflejringer eller film, der er dannet på siderne af vandtanken eller på indvendige overflader, og tør alle overflader tørre.
5.2 Opbevaring
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Fejlfinding
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Spørgsmål | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Luftfugteren kan ikke tænde normalt. | Luftfugteren er ikke tilsluttet strøm. | Kontroller, om luftfugteren er tilsluttet korrekt. |
| Vandet løber ud i vandtanken. | Tilføj vand til vandtanken. | |
| Luftfugteren genererer ikke vind eller tåge, når den arbejder. | Fan fejl | Kontakt eftersalgsserviceteamet. |
| Fordamperen er beskadiget. | ||
| Tågevolumen er for lille. | Luftindtaget eller tågeudløbet er blokeret. | Rengør luftindtaget eller tågeudløbet. |
Note: Hvis du ikke kan løse problemerne med ovenstående løsninger, bedes du kontakte eftersalgsserviceteamet.
7. Specifikationer
| Attribut | Værdi |
|---|---|
| Navn | Luftfugter |
| Modelnummer | MJJSQ06DY |
| Nominel voltage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Nominel effekt | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Nominel frekvens | 50/60 Hz |
| Befugtningskapacitet | 300 ml / h |
| Mist Output (gallon / day) | 300 ml/t |
| Støj | ≤ 38 dB(A) |
| Nettovægt | 1.4 kg |
| Vandtankkapacitet | 4 L |
| Emnedimensioner | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Driftstemperatur | 5°C til 40°C |
| Driftsfugtighed | 10%-80% RH |
| Driftsmetode | DREJ (Knap) |
| Dækningsområde | 31-40㎡ |
| Strømtype | AC-kilde |
| Fungere | Aromaterapi |
| Mængde af tågeudløb | To |
| Klassifikation | Befugtning |
| Timing Funktion | Ingen |
| Vand-shorttage Slukningsbeskyttelse | Ja |
| Installation | Bordplade / Bærbar |
| Certificering | CB, CE, ROHS |
| Type | Ultralydsfugter |
| Befugtningsmetode | Mist Discharge |
| Oprindelse | Fastlandet Kina |
| Form | Commercial Square |
| Bruge | Husstand |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Brugertips
- Vandtype: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Æteriske olier: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Smart Home Integration: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Fugtkontrol: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Sæsonbestemt brug: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Garanti og support
9.1 Oplysninger om overholdelse af lovgivning
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug af WEEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de gældende direktiver og europæiske normer og ændringer. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
For detaljeret e-manual, gå venligst til www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Producentoplysninger
- For yderligere information, gå venligst til www.mi.com
- Fremstillet for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Fremstillet af: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (en Mi Ecosystem-virksomhed)
- Adresse: Nr. 4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong-provinsen, Kina
9.3 brugervejledning (PDF)
En PDF-version af brugermanualen kan downloades: Download brugermanual (PDF)
