1. Introduktion
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Powtree replacement Ni-MH batteries (available in 12V and 14.4V variants) and the accompanying 7.2-18V Ni-MH charger. These products are designed to be compatible with a range of Bosch cordless power tools. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference.
Image 1: Powtree 14.4V and 12V batteries with a 7.2-18V Ni-MH charger.
2. Sikkerhedsoplysninger
Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Batterisikkerhedsadvarsler:
- Do not disassemble, squeeze, or puncture the battery.
- Forsøg ikke at åbne batterikassen.
- Kortslut ikke batteripolerne.
- Smid ikke batteriet i ild eller vand.
- Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer eller direkte sollys.
- Opbevar batterier et køligt og tørt sted væk fra metalgenstande.
- Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
Charger Safety Warnings:
- Use the charger only with the specified Ni-MH batteries.
- Brug ikke opladeren i damp eller ætsende miljøer.
- Ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface during use.
- Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, eller før rengøring.
- Excessive corrosion can cause component failure.
Image 2: Charger displaying safety warnings and specifications.
3. Produktet er slutview
Komponenter:
- Powtree Ni-MH Battery (12V or 14.4V, 3500mAh)
- Powtree 7.2-18V Ni-MH Charger
Nøglefunktioner:
- Høj kapacitet: 3500mAh for extended runtime.
- Batteritype: Ni-MH (Nickel-Metal Hydride).
- Holdbar konstruktion: ABS&PC case with a tightened lock button for secure fit and high-quality materials.
- Enhanced Contacts: Equistie design with perfect metal contacts for reliable power transfer.
- Nem installation: Designed for easy removal and installation into compatible tools.
- Flere beskyttelsessystemer: Includes over-charge, over-heating, over-current, over-voltage, and short-circuit protection for safe operation and extended battery life.
Billede 3: Detaljeret view of battery design features, including metal contacts and durable casing.
Image 4: Visual representation of the battery's multiple protection features.
4. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Batteritype | Ni-MH (nikkel-metalhydrid) |
| Nominel kapacitet | 3500 mAh |
| Voltage | 12V / 14.4V (afhængigt af model) |
| Charger Input/Output | 7.2-18V Ni-MH |
| Størrelse | 18650 cells (internal configuration) |
| Udskiftning af batteri | No (This product is a replacement battery, not a replacement for internal cells) |
| Indstil type | Batteries Only or Battery with Charger |
| Modelnummer | For Bosch 12V-14.4V |
Image 5: Key battery specifications at a glance.
5. Kompatibilitet
These Powtree replacement batteries and charger are compatible with various Bosch 12V and 14.4V cordless power tools. Please verify your tool's voltage and model number for compatibility.
Compatible Bosch Tool Models (14.4V):
- PST14.4V, PST 14.4 V
- PSR1440, PSR14.4VE-2, PSR14.42VE, PSR14.4-2, PSR14.4, PSR14
- PSB14.4VE-2, PSB14.4V-I, PSB14.4V
- PKS14.4V, PAG14.4V, GWS14.4V, GST14.4V
- GSR14.4VE-2, GSR14.4V, GSR14.4-2, GSR14.4-1
- GSB14.4-2, GSB14.4 VE-2
- GLI14.4V, GHO14.4V, GDS14.4V, GDR14.4V
- ART 26 Easytrim Accu, ART 26 Easytrim, ART 23 Easytrim Accu, ART 23 Easytrim, ART 23 Easitrimaccu, ART 23 Easitrim Accu
- AHS 53 Accu, AHS 520 ACCU, AHS 52 Accu Cordless Hedgecutter, AHS 52 ACCU, AHS 410 ACCU, AHS 41 Accu
- And models: 601916460, 601661439, 53514-RT, 52314, 35614, 34614, 3454-01, 33614-2G, 33614, 32614-2G, 32614, 23614, 22614, 1661, 15614, 13614-2G, 13614
Compatible Bosch Tool Models (12V):
- PSR12VE-2, PSR1200, PSR12-2, PSR12
- PSB12VE-2, PAG12V
- GSR12VE-2, GSR12V, GSR12-2, GSR12-1
- GSB12VE-2, GLI12V, GDS12V, GDR12V
- EXACT 12
- And models: 34612, 3455-01, 3455, 3360K, 3360, 32612, 23612, 22612
Replaces Bosch Original Battery Part Numbers:
- Til 14.4V: 2 607 335 263, 2 607 335 264, 2 607 335 275, 2 607 335 276, 2 607 335 384, 2 607 335 385, 2 607 335 397, 2 607 335 418, 2 607 335 431, 2 607 335 432, 2 607 335 465, 2 607 335 489, 2 607 335 490, 2 607 335 521, 2 607 335 522, 2 607 335 527, 2 607 335 528, 2 607 335 533, 2 607 335 534, 2 607 335 557, 2 607 335 558, 2 607 335 655, 2 607 335 677, 2 607 335 678, 2 607 335 685, 2 607 335 686, 2 607 335 693, 2 607 335 694, 2 607 335 699, 2 607 335 711, 2 607 335 712, 2 610 908 568, 2607335263, 2607335264, 2607335275, 2607335276, 2607335385, 2607335397, 2607335418, 2607335431, 2607335432, 2607335465, 2607335490, 2607335521, 2607335522, 2607335527, 2607335528, 2607335533, 2607335534, 2607335557, 2607335558, 2607335655, 2607335677, 2607335678, 2607335685, 2607335686, 2607335693, 2607335694, 2607335711, 2607335712, 2610909013, BAT038, BAT040, BAT041, BAT140, BAT159.
- Til 12V: 2 607 001 381, 2 607 335 249, 2 607 335 261, 2 607 335 262, 2 607 335 273, 2 607 335 274, 2 607 335 374, 2 607 335 375, 2 607 335 395, 2 607 335 414, 2 607 335 415, 2 607 335 416, 2 607 335 429, 2 607 335 430, 2 607 335 442, 2 607 335 454, 2 607 335 455, 2 607 335 463, 2 607 335 487, 2 607 335 526, 2 607 335 531, 2 607 335 541, 2 607 335 542, 2 607 335 555, 2 607 335 647, 2 607 335 649, 2 607 335 675, 2 607 335 676, 2 607 335 683, 2 607 335 684, 2 607 335 691, 2 607 335 692, 2 607 335 697, 2 607 335 709, 2 607 335 750, 2607001381, 2607335262, 2607335273, 2607335274, 2607335430, 2607335442, 2607335463, 2607335526, 2607335541, 2607335542, 2607335676, 2607335683, 2607335684, 2607335692, 2607335709, BAT043, BAT045, BAT120.
Billede 6: Eks.amples of Bosch 12V cordless power tools compatible with this battery.
6. Opsætning og installation
Installation af batteriet:
- Sørg for, at dit elværktøj er slukket og frakoblet enhver strømkilde.
- Align the battery with the battery slot on your Bosch power tool.
- Slide the battery firmly into the slot until it clicks securely into place. The tightened lock button ensures a secure connection.
- For at fjerne det skal du trykke på udløserknappen (hvis den findes på dit værktøj) og skubbe batteriet ud.
Tilslutning af opladeren:
- Sæt opladeren i en almindelig stikkontakt.
- The charger's indicator lights may illuminate to show it is ready.
7. Betjeningsvejledning
Once the battery is securely installed in a compatible Bosch power tool, the tool is ready for use. Operate your power tool according to its original manufacturer's instructions.
- Always ensure the battery is fully charged before beginning tasks that require sustained power.
- Avoid completely draining the battery, as this can reduce its overall lifespan.
- If the tool's performance decreases, it may be time to recharge the battery.
8. Opladningsinstruktioner
To charge your Powtree Ni-MH battery:
- Tilslut opladeren til en stikkontakt.
- Slide the battery into the charging slot on the charger. Ensure it is seated correctly.
- Observe the charger's indicator lights. Typically, a red light indicates charging in progress, and a green light indicates a full charge. Refer to the charger's specific markings for exact light indications.
- Når det er fuldt opladet, skal du fjerne batteriet fra opladeren.
- Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
Important Note: The provided charger is specifically designed for original Bosch batteries and Powtree replacement batteries. It is compatible with 7.2-18V Ni-MH battery types. Using incompatible chargers or battery types (e.g., Ni-Cd with a Ni-MH charger) may cause damage to the battery, charger, or pose a safety risk.
9. Vedligeholdelse
Batteripleje:
- Keep battery contacts clean. Use a dry cloth to wipe off any dust or debris.
- Opbevar batterier et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
- For long-term storage, it is recommended to store Ni-MH batteries with a partial charge (around 40-50%) to maintain their health.
- Avoid storing batteries in extreme hot or cold temperatures.
Opladerpleje:
- Hold opladeren ren og fri for støv.
- Udsæt ikke opladeren for vand eller andre væsker.
- Inspect the charger cord and plug regularly for any damage. Do not use a damaged charger.
10. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Batteriet oplades ikke |
|
|
| Værktøjet fungerer ikke med opladet batteri |
|
|
| Reduceret køretid |
|
|
11. Brugertips
- Bundle Options: The product may come in various bundles, typically including 1 or 2 batteries, and sometimes a charger. Verify your purchase details to know the exact quantity received.
- Oplader kompatibilitet: While the provided charger is compatible with both original Bosch and Powtree Ni-MH batteries, be cautious when using older chargers. Specifically, if your old battery was Ni-Cd, ensure your old charger is explicitly rated for Ni-MH batteries to avoid damage or inefficient charging.
- Optimal ydeevne: For best results, allow new batteries to undergo a few charge-discharge cycles to reach their full capacity.
12. Garanti og support
For any questions, concerns, or issues regarding your Powtree battery or charger, please contact the seller or manufacturer's customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
This product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary; please refer to your purchase documentation or contact customer service for details.
