1. Introduktion
Tak for købetasing the HRD-104 Portable AM/FM Stereo Radio. This compact and versatile radio is designed to provide high-quality audio entertainment on the go. Featuring dual-band AM/FM reception, digital tuning, and a clear LCD display, it's perfect for listening to news, music, and more. Please read this manual carefully to ensure proper use and to get the most out of your device.

2. Pakkens indhold
Markér venligst feltet for følgende elementer:
- 1 x HRD-104 Portable AM/FM Stereo Radio
- 1 x Headphone with 2 Sponge Earcaps
- 1 x USB ladekabel
- 1 x snor
- 1 x Brugermanual (engelsk)
3. Produktet er slutview
Gør dig bekendt med radioens komponenter og betjeningselementer:

- Tænd/sluk-knap: Tænder/slukker radioen og aktiverer sleeptimeren.
- Låsekontakt: Forhindrer utilsigtede tryk på knapper.
- DC 5V External Power Supply Port: Micro USB port for charging or external power.
- 3.5mm Headphone Socket: Til tilslutning af høretelefoner.
- Antenne: Extendable rod antenna for FM reception.
- LCD-skærm: Viser frekvens, tid, batteristatus og andre oplysninger.
- TUN+ Button: Tunes frequency up.
- TUN- Button: Tunes frequency down.
- M+ knap: Memory preset up.
- M- Button: Memory preset down.
- AM/FM & SCAN Button: Switches between AM/FM bands and initiates auto-scan.
- MEMO/DEL-knap: Stores or deletes radio station presets.
- Lydstyrke + knap: Øger volumen.
- Lydstyrke - Knap: Reducerer volumen.
- Fastgørelsespunkt for snor: Til fastgørelse af den medfølgende lanyard.
- External Loudspeaker: Indbygget højttaler til lydoutput.

4. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Modelnummer | HRD-104 |
| Kropsmateriale | ABS plast |
| Frequency Receiving Range (FM) | 64-108 MHz |
| Frequency Receiving Range (AM) | 520-1710KHz (9K) / 522-1710 KHz (10K) |
| Indbygget højttaler | φ40mm, 8Ω, 0.5W |
| Receiving Sensitivity (FM) | 8uV |
| Receiving Sensitivity (AM) | 3mV/m |
| Stereo adskillelse | ≥32dB |
| Forvrængning | ≤1 % |
| Udgangseffekt | ≤200mW |
| Port til øretelefoner | φ3.5mm/32Ω |
| Antenne | External, 4 sections |
| Strømforsyning | 2 * 1.5V/AAA batteries (not included) |
| Opladningsport | DC 5V, Micro USB Port |
| Lowest Working Voltage | 2V |
| Dimensioner (B x H x D) | 10.5 * 6 * 1.1 cm / 4.13 * 2.36 * 0.43 tommer |
| Varens vægt | ca. 64 g / 2.25 oz |
| Skærm | Yes (1.3-inch LCD) |
| Bluetooth | Ingen |
| WIFI | Ingen |

5. Opsætning
5.1 Batteriinstallation
- Find batteridækslet på bagsiden af radioen.
- Skub dækslet åbent.
- Isæt to (2) AAA-batterier (medfølger ikke), og sørg for at polerne vender korrekt (+/-).
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.
Vigtig: When the radio is not in use for an extended period, please remove the batteries to prevent leakage. Replace batteries when the sound becomes weak or beeping occurs, indicating low power.
5.2 Tænd/sluk
- Tryk på Strøm / søvn button (1) to turn the radio on.
- Tryk og hold på Strøm / søvn button (1) to turn the radio off.
5.3 Tilslutning af øretelefoner
- Insert the 3.5mm jack of the included earphones into the Hovedtelefonstik (4) on the side of the radio.
- The radio's internal speaker will automatically mute when earphones are connected.

6. Betjeningsvejledning
6.1 Justering af lydstyrke
- Tryk på Volumen + knap (13) for at øge lydstyrken.
- Tryk på Volumen - knap (14) for at sænke lydstyrken.
6.2 Switching Bands (AM/FM)
- Tryk på AM/FM & SCAN button (11) to switch between AM and FM bands. The current band will be displayed on the LCD screen.
6.3 Indstilling af radiostationer
Manuel indstilling:
- Tryk på TUN+ button (7) to increase the frequency.
- Tryk på TUN- button (8) to decrease the frequency.
Automatisk scanning:
- Tryk og hold på AM/FM & SCAN button (11) to automatically scan for available stations and store them as presets. The radio can store up to 58 stations (29 for each band).
6.4 Brug af forudindstillinger
- Tryk på M+ button (9) to cycle through stored presets in ascending order.
- Tryk på M- button (10) to cycle through stored presets in descending order.
Lagring af en station:
- Stil ind på den ønskede station ved hjælp af manuel indstilling.
- Tryk på MEMO/SLET button (12) briefly to enter memory mode. The preset number will flash.
- Bruge M+ (9) eller M- (10) for at vælge det ønskede forudindstillede nummer.
- Trykke MEMO/SLET (12) again to confirm and save the station.
Deleting a Station:
- Vælg den forudindstilling, du vil slette, ved hjælp af M+ (9) eller M- (10).
- Tryk og hold på MEMO/SLET button (12) until the preset is deleted.
6.5 Antenna Usage (FM)

- For optimal FM reception, fully extend the Antenne (5).
- If reception is poor or disturbed by strong signals, try adjusting the antenna's length or position.
6.6 Orange Backlight

- For convenience in low-light conditions, the radio features an orange backlight.
- Press any button when the radio is on, and the backlight will illuminate for 5 seconds.
6.7 Indstilling af tid og alarm

The radio includes an alarm clock function. Refer to the full user manual (if available) for detailed instructions on setting the time and alarm.
6.8 Låsefunktion
- Skub til Låsekontakt (2) to prevent accidental button presses, useful when carrying the radio in a pocket or bag.
7. Vedligeholdelse
7.1 Rengøring
- Tør radioen af med en blød, tør klud.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler.
7.2 Opbevaring
- Opbevar radioen et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
- Fjern batterierne, hvis produktet opbevares i længere perioder.
8. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Radioen tænder ikke. | Batterierne er døde eller isat forkert. | Udskift batterierne med nye, og sørg for korrekt polaritet. |
| Poor reception (FM). | Antennen er ikke strakt ud, eller der er interferens. | Fully extend the antenna. Adjust its position. If interference from a strong station, try shortening the antenna. |
| No sound from speaker when earphones are unplugged. | Lydstyrken er for lav eller slået fra. | Increase volume using the Volume + button. |
| Knapperne reagerer ikke. | Låsefunktionen er aktiveret. | Slide the Lock Switch to the unlocked position. |
| Sound is weak or beeping. | Lav batteristrøm. | Udskift batterierne. |
9. Garanti og support
For garantioplysninger og kundesupport henvises til den dokumentation, der blev leveret ved køb, eller kontakt din forhandler. Gem din købsbevis i tilfælde af garantikrav.