PIXIE DRIVER 2000
Brugermanual
US SKU#: PIX142
EU SKU#: 1226200064
UPC-nummer: 818651027860
ITF-14#: 10818651027867
INDLEDNING
Introduktion: Tillykke med dit køb af ADJ Pixie Driver 2000! Denne enhed er designet til at give nemme og alsidige kontrolmuligheder specifikt til ADJ Pixie Strip 30-, 60- og 120-serien og til at fungere pålideligt i årevis, når retningslinjerne i denne brochure følges. Læs og forstå instruktionerne i denne vejledning omhyggeligt og grundigt, før du forsøger at betjene denne enhed. Disse instruktioner indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed under brug og vedligeholdelse.
Disse instruktioner indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger vedrørende brug og vedligeholdelse af denne enhed. Opbevar venligst denne manual sammen med enheden til fremtidig reference.
Kundesupport: Kontakt ADJ Service for ethvert produktrelateret service- og supportbehov. Besøg også forums.adj.com med spørgsmål, kommentarer eller forslag.
Dele: For at købe reservedele online besøg:
http://parts.adj.com(US)
http://www.adjparts.eu(EU)
ADJ SERVICE USA – mandag – fredag 8:00 til 4:30 PST Stemme: 800-322-6337 | Fax: 323-582-2941 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE – mandag – fredag 08:30 til 17:00 CET Stemme: +31 45 546 85 60 | Fax: +31 45 546 85 96 | support@adj.eu
ADJ PRODUCTS LLC USA
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA. 90040 323-582-2650 | Fax 323-532-2941 | www.adj.com | info@adj.com
ADJ SUPPLY Europe BV
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade, Holland +31 (0)45 546 85 00 | Fax +31 45 546 85 99 www.adj.eu | info@adj.eu
TILSÆT PRODUKTGRUPPEN Mexico
AV Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexico 52000 +52 728-282-7070
ADVARSEL!
For at forhindre eller reducere risikoen for elektrisk stød eller brand må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt.
FORSIGTIGHED!
Der er ingen dele inde i denne enhed, der kan repareres af brugeren. Forsøg ikke selv at reparere, da det vil ugyldiggøre din producents garanti. I det usandsynlige tilfælde, at din enhed skal have service, bedes du kontakte ADJ Products, LLC.
Smid ikke forsendelseskartonen i skraldespanden. Genbrug venligst når det er muligt.
FUNKTIONER
- Strøm- og dataforsyning til ADJ Pixie Strip 30, 60 og 120
- Manuel RGB-tilstand
- Interne programmer
- Manuel dæmpning og stroboskopstyring
- Fuld pixel mapping kontrol
- 2,040 pixels via Kling-Net
- 340 pixels via Art-Net og sACN (streaming ACN)
- OLED-skærm med 4-knaps menu
Inkluderede varer: 1 x 10 fod (3m) 4-bens strøm-/datakabel
GARANTIEREGISTRERING
Pixie Driver 2000 har en 2-års begrænset garanti. Udfyld venligst det vedlagte garantikort for at bekræfte dit køb. Alle returnerede servicevarer, uanset om de er under garanti eller ej, skal være fragt forudbetalt og ledsaget af et returautorisationsnummer (RA). RA-nummeret skal være tydeligt skrevet på ydersiden af returpakken. En kort beskrivelse af problemet, samt RA-nummeret, skal også skrives ned på et stykke papir, der følger med fragtkartonen. Hvis enheden er under garanti, skal du fremlægge en kopi af din købsbevisfaktura. Du kan få et RA-nummer ved at kontakte vores kundesupportteam. Alle pakker, der returneres til serviceafdelingen, og som ikke viser et RA-nummer på ydersiden af pakken, vil blive returneret til afsenderen.
SIKKERHEDSRETNINGSLINJER
For din egen personlige sikkerhed skal du læse og forstå denne vejledning fuldstændigt før
Du forsøger at installere eller betjene denne enhed!
- Sørg for at gemme emballagen i det usandsynlige tilfælde, at enheden skal returneres til service
- Spild ikke vand eller andre væsker ind i eller på enheden.
- Sørg for, at den lokale stikkontakt matcher den påkrævede voltage for enheden
- Åbn ikke enheden under nogen forhold. Der er ingen dele indeni, der kan repareres af brugeren
- Afbryd enhedens hovedstrøm, når den ikke skal bruges i længere perioder
- Tilslut aldrig denne enhed til en lysdæmperpakke
- Forsøg ikke at betjene denne enhed, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde
- Betjen aldrig denne enhed med dækslet fjernet
- For at reducere risikoen for elektrisk stød eller brand må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt
- Forsøg ikke at betjene denne enhed, hvis netledningen er blevet flosset eller knækket. Forsøg ikke at fjerne eller brække jordstiften af den elektriske ledning. Denne krog bruges til at reducere risikoen for elektrisk stød og brand i tilfælde af intern kortslutning
- Afbryd strømmen, før der foretages nogen form for forbindelse
- Bloker aldrig ventilationshullerne. Sørg altid for at montere denne enhed i et område, der tillader korrekt ventilation. Tillad ca. 6" (15 cm) mellem denne enhed og en væg
- Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug. Brug af dette produkt udendørs annullerer alle garantier
- Monter altid denne enhed på en sikker og stabil måde
- Før din strømledning ud af vejen for gangtrafik. Strømledninger skal føres, så de ikke er tilbøjelige til at blive trådt på eller klemt af genstande placeret på eller mod dem
- Omgivende driftstemperaturer er fra -4°F til 113°F (-20°C til 45°C). Må ikke betjenes denne enhed, når den omgivende temperatur falder uden for dette område!
- Hold brændbare materialer væk fra dette armatur!
- IP20-klassificering: Armaturet er beskyttet mod faste stoffer på størrelse med en voksen finger, eller større. ARMATUR ER IKKE BESKYTTET MOD VÆSKEINDTRÆNG AF NOGEN ART!
- Enheden skal serviceres af kvalificeret servicepersonale, når:
- Strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget.
- Genstande er faldet på, eller der er spildt væske ind i enheden.
- Enheden har været udsat for regn eller vand.
- Apparatet ser ikke ud til at fungere normalt eller udviser en markant ændring i ydeevnen.
OVERVIEW
- Opsætningsknap
- Mode knap
- LCD skærm
- Op-knap
- Ned-knap
- Hovedafbryder
- Monteringsbeslag
- Sikkerhedskabelfastgørelsespunkt
- 10A udgangssikringer
- 3A indgangssikring
- Strøm ind
- Kling-Net/Art-Net Porte
- 4-bens udtag
INSTALLATION
BRANDFARLIGT MATERIALE ADVARSEL!
Hold kørslen mindst 5.0 meter væk fra brændbart materiale og/eller pyroteknik.
ELEKTRISKE FORBINDELSER
En kvalificeret elektriker bør anvendes til alle elektriske tilslutninger og/eller installationer.
INSTALLER IKKE ENHEDEN, HVIS DU IKKE ER KVALIFICERET TIL AT GØRE DET!
Chaufføren SKAL installeres i overensstemmelse med alle lokale, nationale og lande kommercielle elektriske og konstruktionsbestemmelser og regulativer.
Før du installerer eller monterer en enhed, en professionel udstyrsinstallatør SKAL konsulteres for at afgøre, om monteringsstrukturen eller overfladen er korrekt certificeret til sikkert at bære den kombinerede vægt af enheden og eventuelt relevant tilbehør.
Det omgivende driftstemperaturområde er fra -4°F til 113°F (-20°C til 45°C). Brug ikke denne enhed, når den omgivende temperatur falder uden for dette område.
Enheden bør installeres i områder uden for gangstier, siddepladser eller væk fra områder, hvor uautoriseret personale muligvis kan nå enheden med hånden.
RACK MONTERING
Denne enhed kan monteres i et standard 19-tommer rack ved hjælp af monteringsbeslagene på hver side af enheden. Sørg for at bruge monteringsbeslag, der passer til monteringshullerne på enheden såvel som selve stativet. Brug alle fire (4) punkter på monteringsbeslagene for at sikre, at enheden er monteret sikkert. Se venligst illustrationen ovenfor for reference.
KONFIGURATION AF KONFIGURATION AF STIKKONTAKT
Denne enhed har to (2) udgangsstik på bagsiden, som kan bruges til at forbinde enheden til de ønskede lysarmaturer. Benene til hver udgangsstik er konfigureret som vist på billedet nedenfor. Kontakt venligst en kvalificeret elektriker for alle elektriske forbindelser og/eller installationer.
FLERE drivere
Op til fem (5) Pixie Driver 2000-enheder kan kædes sammen direkte og kobles til en enkelt controller. Se billedet nedenfor for reference. Kæd IKKE mere end fem (5) enheder direkte sammen. 
Hvis der kræves mere end fem (5) enheder, kan en én-gigabit ethernet-switch bruges til at udvide netværkets størrelse. Men selv i dette tilfælde er ikke mere end ti (10) grene fra Ethernet-switchen tilladt, hvor hver gren indeholder op til fem (5) serieforbundne enheder. Dette tillader maksimalt halvtreds (50) enheder at blive knyttet til en enkelt controller, som vist på billedet nedenfor.
Overskrid IKKE dette antal enheder!
TILLADTE KABELLÆNGDER
16-AWG 4-benet forlængerkabel kan bruges til at forbinde flere enheder. Vær dog opmærksom på de maksimalt tilladte kabellængder, som angivet nedenfor.
- Maks. længde af kabel, der forbinder en controller og en enhed: 59 fod (18 m)
- Maks. længde af kabel, der forbinder to enheder: 32 fod (10 m)
- Max total kabellængde i en enkelt kæde: 98 fod (30m) inklusive længderne af belysningen strimmel(r)
BEGRÆNSNINGER FOR DRIVERUDGANG
Der er en begrænsning for, hvor mange pixels, der kan styres af hver driverudgangsport, som igen bestemmer det maksimale antal lysarmaturer, der kan styres af en enkelt udgang eller driver.
Værdierne anført i de følgende tabeller for antal armaturer pr. driverport/driverenhed er repræsentative for det maksimale antal armaturer, der kan tilsluttes, hvis de anvendte armaturer alle er af samme modeltype med individuel pixelkontrol.
F.eksampHvis du kun tilslutter Pixie Strip 30s til driveren og betjener driveren i Kling-Net-tilstand, kan du tilslutte op til 34 enheder af denne modeltype til hver driverport. Dette er defineret ved, at hver driverport maksimalt kan håndtere 1020 pixels, og hver Pixie Strip 30-armatur består af 30 pixels. Derfor har du 1020 pixels pr. driverport divideret med 30 pixels pr. armatur, hvilket svarer til 34 fixturer pr. driverport.
Det er muligt at mikse og matche Pixie Strip-modeltyper, der er knyttet til en enkelt driverport. I dette tilfælde er den vigtige ting at huske på det maksimale antal pixels pr. driverport.
Så længe denne værdi ikke overskrides, kan enhver kombination af Pixie Strip 30s, 60s og 120s bruges.
PIXIE STRIP 30/60/120
| MODEL | TOTAL PIXELS | TOTAL STYREKAN. | KLING-NET MAKS. PIXEL PR. PORT = 1020 MAKS. PIXEL PR. DRIVER = 2040 | |||
| MAKS INDSTILLINGER pr. DRIVER PORT | MAX PIXEL pr. FØRERPORT | MAX INDSATSERpr. FØRERENHED | MAX PIXEL pr. FØRERENHED | |||
| Pixie Strip 30 | 30 | 90 | 34 | 1020 | 68 | 2040 |
| Pixie Strip 60 | 60 | 180 | 17 | 1020 | 34 | 2040 |
| Pixie Strip 120 | 120 | 360 | 8 | 960 | 16 | 1920 |
| MODEL | TOTAL PIXELS | TOTAL STYREKAN. | ARTNET / sACN MAKS. PIXEL PR. PORT = 170 MAKS. PIXEL PR. DRIVER = 340 | |||
| MAKS INDSTILLINGER pr. DRIVER PORT | MAX PIXEL pr. FØRER HAVN | MAX INDSATSER pr. FØRERENHED | MAX PIXEL pr. FØRER ENHED | |||
| Pixie Strip 30 | 30 | 90 | 5 | 150 | 10 | 300 |
| Pixie Strip 60 | 60 | 180 | 2 | 120 | 4 | 240 |
| Pixie Strip 120 | 120 | 360 | 1 | 120 | 2 | 240 |
Din Pixie Driver 2000 er programmeret til ikke at tillade, at Pixie Strip-fixturer tilføjes på en sådan måde, at det maksimale antal pixels pr. port ville blive overskredet. Dette gøres ved at begrænse antallet af Pixie Strip-enheder, der kan vælges i Systemmenuen baseret på, hvad der allerede er sat op på enheden.
Hvis vi ser på exampfra forrige side, hvor 34 Pixie Strip 30'ere er blevet sat op på en enkelt port i Kling-Net-tilstand, vil Systemmenuen ikke tillade, at der opsættes yderligere armaturer på den port, uanset model. Dette skyldes, at 34 armaturer, gange 30 pixels pr. armatur, bruger hele portens kapacitet på 1020 pixels. Hvis vi så forsøgte at sætte en ekstra Pixie Strip 60 op, ville systemmenuen ikke tillade andre værdier end "0", fordi porten ikke har kapacitet til at understøtte de yderligere 60 pixels, der ville være påkrævet.
| PIXEL I BRUG | PIXELER GRATIS | |
| 34 x Pixie Strip 30 | 1020 pixels |
1020 pixel kapacitet – 1020 pixel i brug |
| 0 x Pixie Strip 60 | 0 pixels | |
| 0 x Pixie Strip 120 | 0 pixels | |
| 1020 pixels i alt i brug | ||
I dette tilfælde skal vi først "gøre plads" på denne driverport ved at reducere antallet af Pixie Strip 30'ere, der er sat op. Hvis vi reducerer antallet af Pixie Strip 30'ere med to enheder, frigør vi så 60 pixels på denne driverport.
| PIXEL I BRUG | PIXELER GRATIS | |
| 32 x Pixie Strip 30 | 960 pixels |
1020 pixel kapacitet – 960 pixel i brug |
| 0 x Pixie Strip 60 | 0 pixels | |
| 0 x Pixie Strip 120 | 0 pixels | |
| 960 pixels i alt i brug | ||
Nu hvor vi har frigivet 60 pixels på denne driverport, er vi i stand til at tilføje Pixie Strip 60, som ønsket. Systemmenuen giver dig nu mulighed for at øge antallet af Pixie Strip 60'ere på denne driverport til 1, men den vil ikke tillade dig at øge antallet højere, fordi der ikke er nok pixels ledige til at tilføje mere end 1 Pixie Strip 60. Bemærk også, at den eneste valgbare værdi for Pixie Strip 120s er "0" på grund af det faktum, at 60 gratis pixels ikke er nok til at køre en enkelt Pixie Strip 120.
| PIXEL I BRUG | PIXELER GRATIS | |
| 32 x Pixie Strip 30 | 960 pixels |
1020 pixel kapacitet – 1020 pixel i brug |
| 1 x Pixie Strip 60 | 60 pixels | |
| 0 x Pixie Strip 120 | 0 pixels | |
| 1020 pixels i alt i brug | ||
Hvis du har problemer med at tilføje det ønskede antal armaturer til en driverport, skal du dobbelttjekke antallet af armaturer på andre Pixie Strip-modeller, der er blevet konfigureret, for at se, om de bruger al den tilgængelige pixelplads på den port.
RGB PIXEL KONTROL
Denne funktion giver brugeren mulighed for at justere enhedens RGB Pixel Control-konfiguration. Individuelle pixels kan styres uafhængigt for bedre kontrol over opløsningen af enhedens lysdisplay. Alternativt kan flere individuelle pixels grupperes sammen under et fælles sæt af kontrolkanaler for at reducere antallet af nødvendige kontrolkanaler. Dette reducerer også det effektive pixelantal for hver armatur, hvilket tillader et øget antal armaturer at blive betjent fra den samme driverport (se Driver output begrænsninger afsnit). Ulempen ved dette er den reducerede opløsning af lysdisplayet.
F.eksampHvis brugeren opsætter en Pixie Strip 30, der indeholder tredive (30) individuelle pixels, vil det fineste kontrolniveau være 1×30, hvilket betyder 30 grupper på hver 1 pixel. I en 1×30 pixel kontrolkonfiguration styres hver af de 30 pixels uafhængigt, hvilket giver lysdisplayet en fin grad af opløsning. Hver enkelt pixel kræver dog 3 kontrolkanaler (rød, grøn og blå), og derfor kræves der 90 kontrolkanaler for at betjene enheden i denne konfiguration, foruden behovet for at driverporten skal have ledig kapacitet til at styre mindst 30 pixels.
Hvis der ønskes brug af færre kontrolkanaler eller mindre driverport-pixelkapacitet, kan brugeren vælge en anden pixelkontrolkonfiguration, såsom 2×15. Denne konfiguration opdeler lysdisplayet i 15 grupper, der hver indeholder 2 individuelle pixels, hvor hver gruppe styres af et enkelt sæt kontrolkanaler. Således er kravet til antal kontrolkanaler reduceret til 45 (15 grupper, der hver kræver 3 kontrolkanaler for rød, grøn og blå). Desuden kan hver gruppe på 2 pixels nu behandles effektivt som en enkelt stor pixel, hvilket reducerer den nødvendige driverportfrie pixelkapacitet til kun 15 pixels. Dette er især nyttigt, når du arbejder i Art-Net- eller sACN-tilstand, hvor hver driverport kan rumme et relativt begrænset antal pixels
PIXEL STYRING MODELLER, PIXIE STRIP MODELLER
| Pixie Strip 30 | Pixie Strip 60 | Pixie Strip 120 |
| 2 x 15 | 2 x 30 | 2 x 60 |
| 3 x 10 | 3 x 20 | 3 x 40 |
| 5 x 6 | 4 x 15 | 4 x 30 |
| 6 x 5 | 5 x 12 | 5 x 24 |
| 10 x 3 | 6 x 10 | 6 x 20 |
| 15 x 2 | 10 x 6 | 8 x 15 |
| 30 x 1 | 12 x 5 | 10 x 12 |
| 15 x 4 | 15 x 8 | |
| 20 x 3 | 20 x 6 | |
| 30 x 2 | 24 x 5 | |
| 60 x 1 | 30 x 4 | |
| 40 x 3 | ||
| 60 x 2 | ||
| 120 x 1 |
PIXEL KONTROL MODES, FULD LISTE
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 1 | 1×1 |
| 2 | 1×2, 2×1 |
| 3 | 1×3, 3×1 |
| 4 | 1×4, 2×2, 4×1 |
| 5 | 1×5, 5×1 |
| 6 | 1×6, 2×3, 3×2, 6×1 |
| 7 | 1×7 |
| 8 | 1×8, 2×4, 4×2, 8×1 |
| 9 | 1×9, 3×3, 9×1 |
| 10 | 1×10, 2×5, 5×2, 10×1 |
| 11 | 1×11 |
| 12 | 1×12, 2×6, 3×4, 4×3, 6×2, 12×1 |
| 13 | 1×13 |
| 14 | 1×14, 2×7, 7×2, 14×1 |
| 15 | 1×15, 3×5, 5×3, 15×1 |
| 16 | 1×16, 2×8, 4×4, 8×2, 16×1 |
| 17 | 1×17 |
| 18 | 1×18, 2×9, 3×6, 6×3, 9×2, 18×1 |
| 19 | 1×19 |
| 20 | 1×20, 2×10, 4×5, 5×4, 10×2, 20×1 |
| 21 | 1×21, 3×7, 7×3, 21×1 |
| 22 | 1×22, 2×11, 11×2, 22×1 |
| 23 | 1×23 |
| 24 | 1×24, 2×12, 3×8, 4×6, 6×4, 8×3, 12×2, 24×1 |
| 25 | 1×25, 5×5, 25×1 |
| 26 | 1×26, 2×13, 13×2, 26×1 |
| 27 | 1×27, 3×9, 9×3, 27×1 |
| 28 | 1×28, 2×14, 4×7, 7×4, 14×2, 28×1 |
| 29 | 1×29 |
| 30 | 1×30, 2×15, 3×10, 5×6, 6×5, 10×3, 15×2, 30×1 |
| 31 | 1×31 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 32 | 1×32, 2×16, 4×8, 8×4, 16×2, 32×1 |
| 33 | 1×33, 3×11, 11×3, 33×1 |
| 34 | 1×34, 2×17, 17×2, 34×1 |
| 35 | 1×35, 5×7, 7×5, 35×1 |
| 36 | 1×36, 2×18, 3×12, 4×9, 6×6, 9×4, 12×3, 18×2, 36×1 |
| 37 | 1×37 |
| 38 | 1×38, 2×19, 19×2, 38×1 |
| 39 | 1×39, 3×13, 13×3, 39×1 |
| 40 | 1×40, 2×20, 4×10, 5×8, 8×5, 10×4, 20×2, 40×1 |
| 41 | 1×41 |
| 42 | 1×42, 2×21, 3×14, 6×7, 7×6, 14×3, 21×2, 42×1 |
| 43 | 1×43 |
| 44 | 1×44, 2×22, 4×11, 11×4, 22×2, 44×1 |
| 45 | 1×45, 3×15, 5×9, 9×5, 15×3, 45×1 |
| 46 | 1×46, 2×23, 23×2, 46×1 |
| 47 | 1×47 |
| 48 | 1×48, 2×24, 3×16, 4×12, 6×8, 8×6, 12×4, 16×3, 24×2, 48×1 |
| 49 | 1×49, 7×7, 49×1 |
| 50 | 1×50, 2×25, 5×10, 10×5, 25×2, 50×1 |
| 51 | 1×51, 3×17, 17×3, 51×1 |
| 52 | 1×52, 2×26, 4×13, 13×4, 26×2, 52×1 |
| 53 | 1×53 |
| 54 | 1×54, 2×27, 3×18, 6×9, 9×6, 18×3, 27×2, 54×1 |
| 55 | 1×55, 5×11, 11×5, 55×1 |
| 56 | 1×56, 2×28, 4×14,7×8, 8×7, 14×4, 28×2, 56×1 |
| 57 | 1×57, 3×19, 19×3, 57×1 |
| 58 | 1×58, 2×29, 29×2, 58×1 |
| 59 | 1×59 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 60 | 1×60, 2×30, 3×20, 4×15, 5×12, 6×10, 10×6,12×5, 15×4, 20×3, 30×2, 60×1 |
| 61 | 1×61 |
| 62 | 1×62, 2×31, 31×2, 62×1 |
| 63 | 1×63, 3×21, 7×9, 9×7, 21×3, 63×1 |
| 64 | 1×64, 2×32, 4×16, 8×8, 16×4, 32×2, 64×1 |
| 65 | 1×65, 5×13, 13×5, 65×1 |
| 66 | 1×66, 2×33, 3×22, 6×11, 11×6, 22×3, 33×2,66×1 |
| 67 | 1×67 |
| 68 | 1×68, 2×34, 4×17, 17×4, 34×2, 68×1 |
| 69 | 1×69, 3×23, 23×3, 69×1 |
| 70 | 1×70, 2×35, 5×14, 7×10, 10×7, 14×5, 35×2,70×1 |
| 71 | 1×71 |
| 72 | 1×72, 2×36, 3×24, 4×18, 6×12, 8×9, 9×8,12×6, 18×4, 24×3, 36×2, 72×1 |
| 73 | 1×73 |
| 74 | 1×74, 2×37, 37×2, 74×1 |
| 75 | 1×75, 3×25, 5×15, 15×5, 25×3, 75×1 |
| 76 | 1×76, 2×38, 4×19, 19×4, 38×2, 76×1 |
| 77 | 1×77, 7×11, 11×7, 77×1 |
| 78 | 1×78, 2×39, 3×26, 6×13, 13×6, 26×3, 39×2,78×1 |
| 79 | 1×79 |
| 80 | 1×80, 2×40, 4×20, 5×16, 8×10, 10×8, 16×5,20×4, 40×2, 80×1 |
| 81 | 1×81, 3×27, 9×9, 27×3, 81×1 |
| 82 | 1×82, 2×41, 41×2, 82×1 |
| 83 | 1×83 |
| 84 | 1×84, 2×42, 3×28, 4×21, 6×14, 7×12, 12×7, 14×6, 21×4, 28×3, 42×2, 84×1 |
| 85 | 1×85, 5×17, 17×5, 85×1 |
| 86 | 1×86, 2×43, 43×2, 86×1 |
| 87 | 1×87, 3×29, 29×3, 87×1 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 88 | 1×88, 2×44, 4×22, 8×11, 11×8, 22×4, 44×2,
88×1 |
| 89 | 1×89 |
| 90 | 1×90, 2×45, 3×30, 5×18, 6×15, 9×10, 10×9,15×6, 18×5, 30×3, 45×2, 90×1 |
| 91 | 1×91, 7×13, 13×7, 91×1 |
| 92 | 1×92, 2×46, 4×23, 23×4, 46×2, 92×1 |
| 93 | 1×93, 3×31, 31×3, 93×1 |
| 94 | 1×94, 2×47, 47×2, 94×1 |
| 95 | 1×95, 5×19, 19×5, 95×1 |
| 96 | 1×96, 2×48, 3×32, 4×24, 6×16, 8×12, 12×8,16×6, 24×4, 32×4, 48×2, 96×1 |
| 97 | 1×97 |
| 98 | 1×98, 2×49, 7×14, 14×7, 49×2, 98×1 |
| 99 | 1×99, 3×33, 9×11, 11×9, 33×3, 99×1 |
| 100 | 1×100, 2×50, 4×25, 5×20, 10×10, 20×5,25×4, 50×2, 100×1 |
| 101 | 1×101 |
| 102 | 1×102, 2×51, 3×34, 6×17, 17×6, 34×3,51×2, 102×1 |
| 103 | 1×103 |
| 104 | 1×104, 2×52, 4×26, 8×13, 13×8, 26×4,52×2, 104×1 |
| 105 | 1×105, 3×35, 5×21, 7×15, 15×7, 21×5,35×3, 105×1 |
| 106 | 1×106, 2×53, 53×2, 106×1 |
| 107 | 1×107 |
| 108 | 1×108, 2×54, 3×36, 4×27, 6×18, 9×12,12×9, 18×6, 27×4, 36×3, 54×2, 108×1 |
| 109 | 1×109 |
| 110 | 1×110, 2×55, 5×22, 10×11, 11×10, 22×5,55×2, 110×1 |
| 111 | 1×111, 3×37, 37×3, 111×1 |
| 112 | 1×112, 2×56, 4×28, 7×16, 8×14, 14×8,16×7, 28×4, 56×2, 112×1 |
| 113 | 1×113 |
| 114 | 1×114, 2×57, 3×38, 6×19, 19×6, 38×3,57×2, 114×1 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 115 | 1×115, 5×23, 23×5, 115×1 |
| 116 | 1×116, 2×58, 4×29, 29×4, 58×2, 116×1 |
| 117 | 1×117, 3×39, 9×13, 13×9, 39×3, 117×1 |
| 118 | 1×118, 2×59, 59×2, 118×1 |
| 119 | 1×119, 7×17, 17×7, 119×1 |
|
120 |
1×120, 2×60, 3×40, 4×30, 5×24, 6×20,8×15, 10×12, 12×10, 15×8, 20×6, 24×5,30×4, 40×3,60×2, 120×1 |
| 121 | 1×121, 11×11, 121×1 |
| 122 | 1×122, 2×61, 61×2, 122×1 |
| 123 | 1×123, 3×41, 41×3, 123×1 |
| 124 | 1×124, 2×62, 4×31, 31×4, 62×2, 124×1 |
| 125 | 1×125, 5×25, 25×5, 125×1 |
| 126 | 1×126, 2×63, 3×42, 6×21, 7×18, 9×14,14×9, 18×7, 21×6, 42×3, 63×2, 126×1 |
| 127 | 1×127 |
| 128 | 1×128, 2×64, 4×32, 8×16, 16×8, 32×4,64×2, 128×1 |
| 129 | 1×129, 3×43, 43×3, 129×1 |
| 130 | 1×130, 2×65, 5×26, 10×13, 13×10, 26×5,65×2, 130×1 |
| 131 | 1×131 |
| 132 | 1×132, 2×66, 3×44, 4×33, 6×22, 11×12,12×11, 22×6, 33×4, 44×3, 66×2, 132×1 |
| 133 | 1×133, 7×19, 19×7, 133×1 |
| 134 | 1×134, 2×67, 67×2, 134×1 |
| 135 | 1×135, 3×45, 5×27, 9×15, 15×9, 27×5,45×3, 135×1 |
| 136 | 1×136, 2×68, 4×34, 8×17, 17×8, 34×4,68×2, 136×1 |
| 137 | 1×137 |
| 138 | 1×138, 2×69, 3×46, 6×23, 23×6, 46×3,69×2, 138×1 |
| 139 | 1×139 |
| 140 | 1×140, 2×70, 4×35, 5×28, 7×20, 10×14,14×10, 20×7, 28×5, 35×4, 70×2, 140×1 |
| 141 | 1×141, 3×47, 47×3, 141×1 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 142 | 1×142, 2×71, 71×2, 142×1 |
| 143 | 1×143, 11×13, 13×11, 143×1 |
|
144 |
1×144, 2×72, 3×48, 6×36, 8×24, 9×18,12×16, 16×12, 18×9, 24×8, 36×6, 48×3,72×2, 144×1 |
| 145 | 1×145, 5×29, 29×5, 145×1 |
| 146 | 1×146, 2×73, 73×2, 146×1 |
| 147 | 1×147, 3×49, 7×21, 21×7, 49×3, 147×1 |
| 148 | 1×148, 2×74, 4×37, 37×4, 74×2, 148×1 |
| 149 | 1×149 |
| 150 | 1×150, 2×75, 3×50, 5×30, 6×25, 10×15,15×10, 25×6, 30×5, 50×3, 75×2, 150×1 |
| 151 | 1×151 |
| 152 | 1×152, 2×76, 4×38, 8×19, 19×8, 38×4,76×2, 152×1 |
| 153 | 1×153, 3×51, 9×17, 17×9, 51×3, 153×1 |
| 154 | 1×154, 2×77, 7×22, 11×14, 14×11, 22×7,77×2, 154×1 |
| 155 | 1×155, 5×31, 31×5, 155×1 |
| 156 | 1×156, 2×78, 3×52, 4×39, 6×26, 12×13,13×12, 26×6, 39×4, 52×3, 78×2, 156×1 |
| 157 | 1×157 |
| 158 | 1×158, 2×79, 79×2, 158×1 |
| 159 | 1×159, 3×53, 53×3, 159×1 |
| 160 | 1×160, 2×80, 4×40, 5×32, 8×20, 10×16,16×10, 20×8, 32×5, 40×4, 80×2, 160×1 |
| 161 | 1×161, 7×23, 23×7, 161×1 |
| 162 | 1×162, 2×81, 3×54, 6×27, 9×18, 18×9,27×6, 54×3, 81×2, 162×1 |
| 163 | 1×163 |
| 164 | 1×164, 2×82, 4×41, 41×4, 82×2, 164×1 |
| 165 | 1×165, 3×55, 5×33, 11×15, 15×11, 33×5,55×3, 165×1 |
| 166 | 1×166, 2×83, 83×2, 166×1 |
| 167 | 1×167 |
| Pixelantal | Pixel-gruppeindstillinger |
| 168 | 1×168, 2×84, 3×56, 4×42, 6×28, 7×24,8×21, 12×14, 14×12, 21×8, 24×7, 28×6,42×4, 56×3, 84×2, 168×1 |
| 169 | 1×169, 13×13, 169×1 |
| 170 | 1×170, 2×85, 5×34, 10×17, 17×10, 34×5,85×2, 170×1 |
Enheden inkluderer et systemmenu, der er let at navigere på kontrolpanelet, hvor alle nødvendige indstillinger og justeringer foretages (se billedet nedenfor).
- De MODE knappen bruges til at bladre gennem hovedmenuindstillinger eller til at vende tilbage til den forrige
- De OPSÆTNING knappen bruges til at vælge en indstilling i enten hovedmenuen eller undermenuen for ethvert hovedmenupunkt og til at bladre gennem undermenuen
- De UP og NED knapperne bruges til at justere værdierne i undermenuen
|
MODE |
OPSÆTNING | OP/NED |
BESKRIVELSE |
| DIMMER MODE | Rød dæmper | Manuel kontrol Rød: xxx | Juster intensiteten af rød farve |
| Grøn dæmpning | Manuel kontrol Grøn: xxx | Juster intensiteten af den grønne farve | |
| Blå dæmper | Manuel kontrol blå: xxx | Juster intensiteten af blå farve | |
| Output Aktiver eller Deaktiver Indstil | Manuel kontrol: Out1: Aktiver/Deaktiver | Aktiver eller deaktiver output 1 | |
| Manuel kontrol: Out2: Aktiver/Deaktiver | Aktiver eller deaktiver output 2 | ||
| KLINGNET MODE | Pixie Strip opsætning | Klingnet Out x Pixie Strip xxx | Vælg hvilken Pixie Strip-model, der skal tilsluttes til hver udgang. • x = udgangsport (1 eller 2) • xxx = Pixie Strip-model (30, 60 eller 120) |
| Klingnet Out x xxx IP-nummer xx | Vælg antallet af individuelle Pixie Strip-enheder, der skal tilsluttes til hver udgang. • xx = antal enheder |
||
| Klingnet Out x xx X xx RGB Pixels | Vælg tilstanden RGB Pixel Control. Se den RGB Pixel kontrol afsnittet i denne manual for en komplet liste over valgbare værdier. | ||
| ARTNET MODE | IP-adresse sæt | IP-adresse ud x xxx:xxx:xxx:xxx | Indstil IP-adressen for hver udgang. |
| DMX Universe Sæt | Universe Out x U:xxxxxx | Indstil DMX-univers for hver udgang. | |
| Pixie Strip opsætning | Artnet Out x Pixie Strip xxx | Vælg hvilken Pixie Strip-model, der skal tilsluttes til hver udgang. • x = udgangsport (1 eller 2) • xxx = Pixie Strip-model (30, 60 eller 120) |
|
|
Artnet Out x xxx IP-nummer xx |
Vælg antallet af individuelle Pixie Strip-enheder, der skal tilsluttes til hver udgang. • xx = antal enheder |
||
| Artnet Out x xx X xx RGB Pixels | Vælg tilstanden RGB Pixel Control. Se den RGB Pixel kontrol afsnittet i denne manual for en komplet liste over valgbare værdier. | ||
| sACN-KONTROLLSTAND | DMX Universe Set Pixie Strip Setup | sACN Out x U:xxxxx | Indstil DMX-universet for hver udgang (x). |
| sACN Out x Pixie Strip xxx | Vælg hvilken Pixie Strip-model, der skal tilsluttes til hver udgang. • x = udgangsport (1 eller 2) • xxx = Pixie Strip-model (30, 60 eller 120) |
||
| sACN Out x xxx IP-nummer xx | Vælg antallet af individuelle Pixie Strip-enheder, der skal tilsluttes til hver udgang. •xx = antal enheder |
||
|
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE |
|||
|
MODE |
OPSÆTNING | OP/NED |
BESKRIVELSE |
| sACN KONTROL
MODE (fortsat) |
DMX Universe Set Pixie Strip Setup | sACN Out x xx X xx RGB-pixel | Vælg tilstanden RGB Pixel Control. Se den RGB Pixel kontrol afsnittet i denne manual for en komplet liste over valgbare værdier. |
| KLINGNET & KUNST- NETKONTROL TILSTAND | Klingnet Aktiver eller Deaktiver Sæt | Klingnet & Artnet Klingnet: Aktiver / Deaktiver | Aktiver eller deaktiver Klingnet-kontrollen. |
| Klingnet Pixie Strip opsætning | Klingnet Out x Pixie Strip xxx | Vælg hvilken Pixie Strip-model, der skal tilsluttes til hver udgang. • x = udgangsport (1 eller 2) • xxx = Pixie Strip-model (30, 60 eller 120) |
|
| Klingnet Out x xxx IP-nummer xx | Vælg antallet af individuelle Pixie Strip-enheder, der skal tilsluttes til hver udgang. • xx = antal enheder |
||
| Artnet IP-adressesæt | IP-adresse ud x xxx:xxx:xxx:xxx | Indstil IP-adressen for hver udgang. | |
| Artnet Universe Sæt | Universe Out x U:xxxxxx | Indstil DMX-universet for hver udgang. | |
| INDBYGGET I PROGRAM TILSTAND | Program afspilningssæt | Programmer Program xx | Vælg et indbygget program. |
| Programmer Speed xx | Indstil programhastigheden. | ||
| Programmer fade xx | Indstil programmets fadehastighed. | ||
| Programmer Phase Time xx | Indstil fasetiden. | ||
| Opsætning af Pixie Strips | Program ud x Pixie Strip xxx | Vælg hvilken Pixie Strip-model, der skal tilsluttes til hver udgang.
• x = udgangsport (1 eller 2) • xxx = Pixie Strip-model (30, 60 eller 120) |
|
| Program ud x xxx IP-nummer xx | Vælg antallet af individuelle Pixie Strip-enheder, der skal tilsluttes til hver udgang. xx = antal enheder | ||
|
OPSÆTNINGSMULIGHEDER |
LCD-baggrundsbelysning til/fra |
Opsætningsindstillinger BLGT:On | LED sort lys altid tændt. |
| Opsætningsindstillinger BLGT:Fra | LED-baggrundsbelysning slukker efter 20 sekunders inaktivitet. | ||
| LCD-baggrundslys Lysstyrke | Opsætningsindstillinger BRCO:xxx | Juster lysstyrken på LCD-baggrundslyset. | |
| System nulstilling | Opsætningsindstillinger SysReset | Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. | |
|
SOFTWARE VER- SION |
Visning af softwareversion |
Softwareversion Port1 Vx.x | Softwareversion af udgangsport 1. |
| Softwareversion Port2 Vx.x | Softwareversion af udgangsport 2. |
BEGRÆNSET GARANTI (KUN USA)
PRODUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTI
- ADJ Products, LLC garanterer hermed over for den oprindelige køber, at ADJ Products, LLC-produkter er fri for fabrikationsfejl i materiale og udførelse i en foreskreven periode fra købsdatoen (se specifik garantiperiode på bagsiden). Denne garanti er kun gyldig, hvis produktet er købt i USA, inklusive besiddelser, og det er ejerens ansvar at fastlægge dato og sted for køb med acceptabel dokumentation, på det tidspunkt, hvor der søges service.
- For garantiservice skal du indhente et returautorisationsnummer (RA#), før du sender produktet tilbage – kontakt venligst ADJ Products, LLC serviceafdeling på 800-322-6337. Send kun produktet til ADJ Products, LLC Alle forsendelsesomkostninger skal forudbetales. Hvis de anmodede reparationer eller service (herunder udskiftning af dele) er inden for betingelserne i denne garanti, betaler ADJ Products, LLC kun returforsendelsesomkostninger til et udpeget sted i USA. Hvis hele instrumentet sendes, skal det sendes i den originale pakke. Intet tilbehør må sendes sammen med produktet. Hvis noget tilbehør sendes med produktet, har ADJ Products, LLC intet ansvar for tab af eller beskadigelse af sådant tilbehør eller for sikker returnering af det.
- Denne garanti er ugyldig, hvis serienummeret er blevet ændret eller fjernet; hvis produktet er modificeret på nogen måde, som ADJ Products, LLC konkluderer, efter inspektion, påvirker produktets pålidelighed; hvis produktet er blevet repareret eller serviceret af andre end ADJ Products, LLC-fabrikken, medmindre forudgående skriftlig tilladelse er udstedt til køberen af ADJ Products, LLC; hvis produktet er beskadiget, fordi det ikke er korrekt vedligeholdt som angivet i vejledningen
- Dette er ikke en servicekontrakt, og denne garanti omfatter ikke vedligeholdelse, rengøring eller periodisk kontrol. I den ovenfor angivne periode vil ADJ Products, LLC erstatte defekte dele for egen regning med nye eller renoverede dele og vil absorbere alle udgifter til garantiservice. og reparationsarbejde på grund af fejl i materiale eller udførelse. ADJ Products, LLC's eneansvar under denne garanti er begrænset til reparation af produktet eller udskiftning heraf, inklusive dele, efter ADJ Products, LLC's eget skøn. Alle produkter, der er dækket af denne garanti, er fremstillet efter den 15. august 2012 og er forsynet med identifikationsmærker.
- ADJ Products, LLC forbeholder sig retten til at foretage ændringer i design og/eller forbedringer af sine produkter uden nogen forpligtelse til at inkludere disse ændringer i produkter, der hidtil er fremstillet.
Der gives eller ydes ingen garanti, hverken udtrykkelig eller underforstået, med hensyn til tilbehør, der leveres med produkter beskrevet ovenfor. Med undtagelse af det omfang, det er forbudt i henhold til gældende lov, er alle underforståede garantier fra ADJ Products, LLC i forbindelse med dette produkt, inklusive garantier for salgbarhed eller egnethed, begrænset i varigheden til den garantiperiode, der er angivet ovenfor. Og ingen garantier, hverken udtrykte eller underforståede, herunder garantier for salgbarhed eller egnethed, gælder for dette produkt, efter at nævnte periode er udløbet. Forbrugerens og/eller forhandlerens eneste retsmiddel er en sådan reparation eller udskiftning, som udtrykkeligt er angivet ovenfor; og ADJ Products, LLC er under ingen omstændigheder ansvarlig for tab eller skade, direkte eller følgeskader, der opstår som følge af brugen af eller manglende evne til at bruge dette produkt.
Denne garanti er den eneste skriftlige garanti, der gælder for ADJ-produkter, LLC-produkter og erstatter alle tidligere garantier og skriftlige beskrivelser af garantivilkår og -betingelser, der hidtil er offentliggjort.
PRODUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTIPERIODER:
- Ikke ED-belysningsprodukter = 1 års (365 dage) begrænset garanti (Såsom: Specialeffektbelysning, Intelligent belysning, UV-belysning, Strobes, Tågemaskiner, Boblemaskiner, Spejlkugler, Pardåser, Trussing, Belysningsstativer osv. ekskl. LED og lamps)
- Laserprodukter = 1 års (365 dage) begrænset garanti (eksklusive laserdioder, der har en 6 måneders begrænset garanti)
- ED Produkter = 2-årig (730 dage) Begrænset garanti (undtagen batterier, der har en 180 dages begrænset garanti).
Bemærk: 2 års garanti gælder kun for køb inden for USA.
- StarTec-serien = 1 års begrænset garanti (undtagen batterier, der har en 180 dages begrænset garanti).
- ADJ DMX -controllere = 2 års (730 dage) begrænset garanti
DIMENSIONALE TEGNINGER
Dimensioner må ikke tegnes i skala.
SPECIFIKATIONER
Kontrolfunktioner:
- Strøm-/dataforsyning til ADJ Lighting Pixie Strip 30, Pixie Strip 60 og Pixie Strip 120
- Manuel RGB-tilstand
- Interne programmer
- Manuel dæmpning og stroboskopstyring
- Fuld pixel mapping kontrol
- 2,040 pixels via Kling-Net
- 340 pixels via Art-Net og sACN (streaming ACN)
- OLED-skærm med 4-knaps menu
Kontrolmængde:
- KlingNet: 34 Pixie Strip 30; 17 Pixie Strip 60; 8 Pixie Strip 120
- ArtNet: 170 pixels maks. hver port
- sACN: maks. 170 pixels hver port
Forbindelser:
- Strøm: PowerLock-indgang
- To KlingNet / ArtNet ethernet-porte
- To 4-bens DC24V strøm-/dataudgange til Pixie Strips
Monteringsmuligheder:
- Bolt for at tilføje en clamp at hænge i bindingsværk (klamp og truss ikke inkluderet)
- Inkluderer 19-tommer rackmonterede ører
- Sikkerhedsøje
Elektrisk:
- Multi-voltage drift: AC 110-240V, 50/60 Hz
- Strømforbrug: 400W max
- -4 grader F til 113 grader F (-20 grader C til 45 grader C)
Dimensioner/vægt:
- Dimensioner (LxBxH): 9" x 7.11" x 2.91" / 480 mm x 180.8 mm x 74 mm
- Vægt: 6 lbs / 2.5 kg
Hvad er inkluderet:
- PowerLock strømkabel
- 19-tommer rackmonterede ører
- 4-benet datakabel
Godkendelser: CE | cETLus
Tilbehør:
PSLC1 (PIX158): 1-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC3 (PIX174): 3-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC5 (PIX188): 5-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC10 (PIX200): 10-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC15 (PIX213): 15-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC25 (PIX229): 25-fods Pixie Strip Link-kabel
PSLC50 (PIX242): 50-fods Pixie Strip Link-kabel
Bemærk venligst: Specifikationer og forbedringer i designet af denne enhed og denne manual kan ændres uden forudgående skriftlig varsel.
TILBEHØR
| Bestillingskode | Beskrivelse |
| PIX158 | 1-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX174 | 3-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX188 | 5-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX200 | 10-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX213 | 15-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX229 | 25-fods Pixie Strip Link-kabel |
| PIX242 | 50-fods Pixie Strip Link-kabel |
© 2022 ADJ Products, LLC alle rettigheder forbeholdes. Information, specifikationer, diagrammer, billeder og instruktioner heri kan ændres uden varsel. ADJ Products, LLC logo og identificerende produktnavne og numre heri er varemærker tilhørende ADJ Products, LLC. Ophavsretlig påstand om beskyttelse omfatter alle former og anliggender vedrørende ophavsretligt beskyttet materiale og oplysninger, der nu er tilladt i henhold til lovgivningsmæssig eller retlig lovgivning eller i det følgende givet. Produktnavne, der bruges i dette dokument, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder og anerkendes hermed. Alle ikke-ADJ-produkter, LLC-mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.
ADJ Products, LLC og alle tilknyttede virksomheder fraskriver sig hermed ethvert ansvar for ejendom, udstyr, bygning og elektriske skader, skader på personer og direkte eller indirekte økonomiske tab forbundet med brugen eller tilliden til enhver information indeholdt i dette dokument, og/eller som et resultat af forkert, usikker, utilstrækkelig og uagtsom montering, installation, rigning og betjening af dette produkt.
DOKUMENTVERSION
På grund af yderligere produktfunktioner og/eller forbedringer kan en opdateret version af dette dokument være tilgængelig online.
Tjek venligst www.adj.com for den seneste revision/opdatering af denne manual, før installation og/eller programmering påbegyndes.
| Dato | Dokument Version | Software Version | DMX -kanaltilstand | Noter |
| 08/06/20 | 1 | 1.0 | Ikke relevant | Første udgivelse |
| 11/18/20 | 2 | 1.0 | Ikke relevant | Opdater måltegninger |
| 12/01/20 | 3 | 2.0 | Ikke relevant | Opdater systemmenu |
| 12/08/20 | 4 | 2.0 | Ikke relevant | Opdater specifikationer |
| 08/02/21 | 5 | 2.01 | Ikke relevant | Opdater systemmenu, installation, driveroutputbegrænsninger og RGB-pixelkontrol. |
| 12/29/21 | 6 | N/C | Ikke relevant | Opdater driveroutputbegrænsninger og systemmenu for at fjerne LED-tape/LED-pærer og outputkontroltilstand |
| 01/11/22 | 7 | 2.03 | Ikke relevant | Opdateret softwareversionsnummer |
Europa Energibesparelse Meddelelse
Energibesparende spørgsmål (EuP 2009/125/EC)
Besparelse af elektrisk energi er en nøgle til at hjælpe med at beskytte miljøet. Sluk venligst for alle elektriske produkter, når de ikke er i brug. For at undgå strømforbrug i inaktiv tilstand skal du afbryde alt elektrisk udstyr fra strømmen, når det ikke er i brug. Tak skal du have!
Dokumenter/ressourcer
 |
ADJ PIX142 Pixie Driver 2000 [pdfBrugermanual PIX142, Pixie Driver 2000 |
