Sidst opdateret: 28.5.2024
BRUGERVEJLEDNING
Brugermanual til ACT Head Impact
Tracker hovedsensor og ACT Head Impact
Tracker hovedsensor Pro

Head Impact Tracker Sensor

Fordi du bør kende og beskytte dine aktiver.
Tillykke med at du har truffet et godt valg og er blevet ejer af ACT Head Impact Tracker!
ACT Head Impact Tracker er designet til at hjælpe dig med at få mere information om de stød og kræfter, der virker på dit hoved, og give dig midler til at spore dem.
Læs denne brugervejledning, emballagetekster, advarsler og sikkerhedsoplysninger omhyggeligt, før du bruger produktet første gang.
Save the original purchasing receipt, packaging and this User Manual for possible later use.

PRODUKT- OG SERVICEBESKRIVELSE

1. ACT Head Impact Tracker hovedsensor og ACT Head Impact Tracker hovedsensor Pro måler stød og kræfter, der virker på hovedet ved lineær acceleration og deceleration (g-kraft). Når ACT Head Impact Tracker hovedsensor eller hovedsensor Pro registrerer en hændelse med lineære kræfter på 10g eller derover, sendes information til ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp, derfra til skyen og tilbage til de relevante brugerkonti, hvor hændelsesinformationen bliver synlig i appen og i browseradgangsværktøjer. ACT Head Impact Tracker Pro hovedsensor måler også vinkelkræfter relateret til hændelser med 10 g eller derover, der virker i dem. Vinkelkræfter kommunikeres med vinkelhastighed (rad/s).
2. ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp er påkrævet for at betjene ACT Head Impact Tracker hovedsensor og ACT Head Impact Tracker hovedsensor Pro og for at kommunikere med skyen. Med appen kan du oprette og administrere brugerkonti(r) og Profile(s), tilføj en ACT Head Impact Tracker-sensor(er) på din Profile(s) og betjene det, view og modtag information om indflydelse og begivenheder, del din Profile(s) Indvirkningsoplysninger med andre brugere,
   (KOMMER SENERE: abonner på Tjenestefunktioner og -funktioner, aktiver og administrer Tjenester). ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp kan downloades gratis.
   De grundlæggende funktioner er gratis at bruge, men appen vil senere også indeholde køb i appen, når nye ekstra tjenester, funktioner og funktionaliteter bliver gjort tilgængelige for abonnement.
   (KOMMER SENERE: Du kan administrere abonnementer i appen (Menu > Abonnementer)).
   Besøg vores webwebsted www.act-tracker.com eller applikationsbutik for mere information.
3. Du kan få adgang til alle data (meget mere end dem, der findes i appen) og flere funktioner på din brugerkonto også via browseradgang. Få adgang dertil ved at klikke på "Browseradgang" (i kolonnen Brugere) i bunden af ​​vores web side www.act-tracker.com. Se mere information om i Hjælp FAQ i www.acttracker.com.
4. Kompatibilitet med alle smartphonemærker og -modeller kan ikke garanteres. Tjek venligst opdatering af kompatibilitetsliste med forskellige mobiltelefonmærker og -modeller i vores Hjælp FAQ (www.act-tracker.com).
   VIGTIG BRUG INFORMATION!
   Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning.
   Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne.
   Active Scan fungerer således:
   1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den. Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
   2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
   3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
   4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen.
5. ACT Head Impact Tracker Cloud er hvor data analyseres, lagres og handlinger for det meste finder sted i. Det er derfor, du har brug for dataoverførsel (mobildata eller Wi-Fi-forbindelse) for at modtage information i næsten realtid.

VIGTIG BRUG INFORMATION! Når du har downloadet appen på din mobilenhed, er din ACT Head Impact Tracker App en del af systemet, hvor informationsstrømmen fra hovedsensorerne til skyen finder sted. Brug af mobildata på din mobile enhed med applikationen kan forekomme til enhver tid, når ACT Head Impact Tracker-hovedsensorer bruges inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde.
Hvis du ikke ønsker at være en del af systemet, skal du lukke ACT Head Impact Tracker-appen og slå Bluetooth® trådløs forbindelse eller mobildataforbindelse fra på din mobilenhed.
ADVARSEL!
ACT Head Impact Tracker er et måleapparat. ACT Head Impact Tracker-produkter eller -tjenester er ikke medicinsk udstyr og giver ikke medicinsk rådgivning, nogen form for diagnostik eller behandlingsforslag til sundhedsproblemer. ACT Head Impact Tracker produkter eller tjenester, noget indhold eller information deri, må ikke bruges i stedet for konsultation af autoriseret læge. I tilfælde af et hovedstød, eller ved mistanke om en eller en hjernerystelse, skal du straks og sikkert forlade aktiviteten og søge hjælp fra autoriseret læge. Det er tilrådeligt at have en ledsager, hvis hjernerystelse er mulig. Tilkald en ambulance i nødstilfælde. Hvis du har fået medicinsk rådgivning af en autoriseret læge, skal du altid følge disse råd på trods af enhver information eller indhold i eller fra ACT Head Impact Tracker.
Northern Sports Insight and Intelligence Oy eller ACT Head Impact Tracker produkter eller tjenester er ikke sundhedsspecialister, og kommunikationen mellem dig og os eller ACT Head Impact Tracker danner heller ikke nogen form for læge-patient-forhold.
ADVARSEL!
ACT Head Impact Tracker produkter eller tjenester er ikke beskyttende enheder.
De forhindrer ikke hændelser i at ske, og de beskytter ikke mod skader eller nogen form.

HURTIG STARTGUIDE

1. Køb CR2032 møntcellebatteri (medfølger ikke).
2. Download ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp på din smartphone. Bemærk venligst: Appens kompatibilitet med alle smartphonemærker og -modeller er ikke blevet testet og kan ikke garanteres. Der er mærker og modeller, som ikke er kompatible med ACT Head Impact Tracker. Hyppigt opdaterende liste over testede mærker og modeller kan findes i FAQ (www.act-tracker.com). Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning. Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne. Aktiv scanning fungerer sådan her: 1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den . Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
   2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
   3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
   4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen.
3. Opret en brugerkonto i appen. Din e-mail vil fungere som et bruger-id. Sørg for at gemme din adgangskode et sikkert sted, den kan ikke nulstilles.
4. Opret en Profile på din brugerkonto, som du vil tilføje hovedsensoren til. Klik på "Tilføj profile” og følg appens instruktioner i oprettelse af Profile.
   Bemærk venligst: Du kan ikke fjerne eller ændre Profile en gang oprettet.
5. Giv appen tilladelse til at bruge Location og "Specific Location" hvis det er nødvendigt. “Specific location” kan findes f.eksample i "Generelle indstillinger" > Applikationer > ACT Head Impact Tracker > Tilladelser > Placering > Hvis du her finder "Brug bestemt placering", skal den være tændt og aktiv. Du skal muligvis også give appen tilladelse til at bruge "Enheder i nærheden", når det er relevant.
6. Bluetooth® trådløs forbindelse skal være aktiveret, tændt og aktiv i din smartphone med appen altid, når du bruger den med sensoren/sensorerne og ønsker at få dataene i næsten realtid.
7. Sørg for, at mobildata og roaming (hvis nødvendigt) er aktiveret, tændt og aktiv på din mobilenhed til appen og altid, når du bruger den med hovedsensoren, eller at du har forbindelse til Wi-Fi.
8. Tag hovedsensoren ud af pakken. Åbn lugen. Sæt batteriet i sensoren via lugen på den korte side (se illustrerede instruktioner i slutningen af ​​dette dokument).
9. Find hovedsensorens serienummer, der også fungerer som registreringskode, som er på produktetiketten under batterilågen. Åbn lugen og du finder det hvide klistermærke på låget. Registreringskoden er en 6-cifret kode på produktetiketten.
10. Luk lugen ved at trykke alle sider godt sammen for at forsegle låsene. Sørg for, at siderne er sømløst forbundet med hinanden før brug.
    Bemærk venligst: Indsættelse af batteriet kan tænde sensoren, men nogle komponenter tænder muligvis ikke. Før brug skal du slukke og tænde for sensoren igen.
11. Tænd for hovedsensoren ved at trykke én gang langsomt og fast på tænd/sluk-knappen. Sensoren er tændt, når den lille røde LED-lampe ved siden af ​​knappen begynder at blinke i langsom frekvens. Hvis lyset blinker i høj frekvens (i hurtigt tempo), er batteriet næsten tomt. Udskift batteriet, eller ACT Head Impact Tracker fungerer muligvis ikke efter hensigten. Hvis lyset slet ikke tændes, eller lyset tændes, men det ikke blinker, så prøv med nyt batteri. Hvis lyset stadig ikke tænder overhovedet, eller lyset tændes, men det ikke blinker, virker hovedsensoren ikke, som den skal, og bør udskiftes.
12. Når sensoren er tændt, skal du vælge Profile du vil tilføje sensoren til og klikke på den. Klik derefter på den grønne knap ved siden af ​​"Sensorer", og derefter på knappen "Tilføj sensor".
    Appen har fundet sensoren, når den siger: "Fundet 1 sensor". Klik på "Fortsæt".
    Appen er forbundet til sensoren, når den viser "Forbundet til 1/1 sensorer". Tilføj registreringskoden til linjen under teksten. Klik på "Fortsæt". Hvis appen ikke kan finde nogen sensor, skal du slukke og tænde for sensoren og prøve igen. Hvis appen finder mere end én sensor, skal du slukke for alle de andre sensorer end den, du vil registrere, og prøve igen.
    Bemærk venligst: Du kan kun registrere hovedsensoren én gang og til én Profile kun. Det er ikke muligt at fjerne eller ændre hovedsensoren til en anden Profile en gang registreret.
13. Følg apps-instruktionerne for at fuldføre sensorregistreringen. Bemærk venligst: du kan ikke ændre sensoroplysningerne, når de er registreret.
14. Når dataudfyldningen er fuldført, bekræfter appen "Registreringen er vellykket". Det betyder, at din ACT Head Impact Tracker er klar til handling.
15. I slutningen af ​​hver brugssession skal du sørge for at slukke sensoren ved at trykke langsomt og fast to gange på tænd/sluk-knappen. Vent på et langt LED-lys blinker for at indikere, at sensoren er slukket.
    Hvis du gør dette, forhindrer du, at påvirkninger fra håndtering og transport registreres i din påvirkningshistorik. Det vil også spare energi og forlænge din batterilevetid.

Se billederne i slutningen af ​​denne manual for mere detaljerede instruktioner.

VIGTIG BRUG INFORMATION

• Giv appen tilladelse til at bruge Location og "Specific Location" hvis det er nødvendigt. “Specific location” kan findes f.eksample i "Generelle indstillinger" > Applikationer > ACT Head Impact Tracker > Tilladelser > Placering > Hvis du her finder "Brug bestemt placering", skal den være tændt og aktiv. Du skal muligvis også give appen tilladelse til at bruge "Enheder i nærheden", når det er relevant.
• Bluetooth® trådløs forbindelse skal være aktiveret på din mobilenhed for ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp og altid når du bruger med sensoren/sensorerne og ønsker at få data i næsten realtid
• Sørg for, at du har et gyldigt SIM-kort eller e-SIM, mobildata og roaming (om nødvendigt) aktiveret, tændt og aktiv, eller at du er forbundet til Wi-Fi på din mobilenhed med ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp altid ved brug af hovedsensoren. Ellers vil ACT Head Impact Tracker ikke fungere efter hensigten.
• Vær opmærksom på rækkeviddebegrænsningerne i dataoverførsler mellem sensoren og mobilenheden med ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp. I tilfælde af en hændelse skal du holde afstanden mellem sensoren og mobilenheden med appen så kort som muligt (rækkevidden kan være endnu mindre end 10 meter), ellers fungerer ACT Head Impact Tracker muligvis ikke efter hensigten. Dataoverførselsrækkevidden kan variere betydeligt afhængigt af, men ikke begrænset til, brugssted, vejr, smartphone-model og mærke, bygninger og forhindringer på signalets rute. I tilfælde af en hændelse skal du placere smartphonen så tæt på hovedsensoren som muligt.
• Når du bruger sensoren, skal du åbne appen, forblive logget ind og holde appen øverst og skærmen oplyst og aktiv altid, når du vil lytte til sensorerne og under træningens varighed. Du skal muligvis også bruge Aktiv scanning, afhængigt af din mobilenhed.
• Sensoren kan gemme information om 464 stød. For at undgå at miste dine påvirkningsdata skal du tilslutte sensoren til appen regelmæssigt.
• VIGTIG BRUG INFORMATION! Sensoren slukker automatisk efter 3 timer (180 minutter). Hvis din aktivitetssession varer tre timer eller mere, skal du sørge for at tænde sensoren igen hver tredje time.
• Kompatibilitet med alle smartphonemærker og -modeller kan ikke garanteres. Tjek venligst hyppige opdatering af kompatibilitet og testliste med forskellige mobiltelefonmærker og -modeller i vores Hjælp FAQ (www.act-tracker.com). Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning. Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne. Active Scan fungerer således:
  1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den. Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
  2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
  3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
  4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen.

SÅDAN BÆRER DU DET

VIGTIG BRUG INFORMATION! Sensoren måler kræfter på den genstand, den er fastgjort til.

1. Vi anbefaler kraftigt at fastgøre ACT Head Impact Tracker-sensoren til et hovedtilbehør efter brugerens valg, også når du bærer hjelm. Sensoren kan fastgøres til næsten enhver form for hovedtilbehør eller beklædning med krog og løkke-tape. Hovedbånd, der er specielt designet til at rumme hovedsensoren, er blevet udviklet og kan købes i mange etuier i samme webopbevares som sensorer.
2. Placer altid sensoren, så dens hovedside (dvs. siden med skummet, tænd/sluk-knappen og LED-lyset vender mod dit hoved). Hvis du bruger pandebånd, skal sensoren placeres mellem hovedet og pandebåndet.
3. ADVARSEL! Placer kun sensoren et sted, hvor der ikke forekommer stød eller tryk.
4. Hvis du føler tryk eller ubehag, når du bærer sensoren, skal du ændre sensorplaceringen.
5. Hvis du overvejer at fastgøre sensoren til en hjelm, skal du se din hjelms brugermanual, ejervejledning eller tilsvarende dokument for at kontrollere, om det er muligt.

Følg altid hjelmproducentens instruktioner om sikker hjelmbrug. Brug kun en hjelm, der opfylder de gældende sikkerhedsstandarder, når du bruger en hjelm med ACT Head Impact Tracker hovedsensor eller ACT Head Impact Tracker Pro hovedsensor.
Examples om at bære med ACT Head Impact Tracker-tilbehør (pandebånd eller dock) eller fastgjort til hjelmen:

GODT AT VIDE

Vi mener, at der i dag ikke er tilstrækkelig medicinsk forskning til pålideligt, enkelt og sikkert at klassificere de enkelte påvirkninger eller hændelser som "små-mellemhård" eller "rød-gul-grøn" f.eks.ample på basis af g-kraft eller vinkelhastighed. I mangel af dokumenterede, pålidelige, videnskabelige resultater fortæller ACT Head Impact Tracker dig ikke, "hvornår påvirkningen er for hård, eller hvornår den ikke er", og den vil heller ikke fortælle dig, "hvornår du skal søge lægehjælp, eller hvornår ikke ”. Der er simpelthen ingen sikker måde for en måleenhed at gøre det på. Ikke endnu. Derfor er der brug for mere data og forskning. En tommelfingerregel gælder dog: Jo voldsommere stødet eller hændelsen er, jo større kræfter virker på den, og chancen for, at skaden opstår.
I tilfælde af et hovedstød, eller ved mistanke om en, skal du straks og sikkert forlade aktiviteten og søge hjælp fra autoriseret læge. Det er tilrådeligt at have en ledsager, hvis hjernerystelse er mulig.

NORMAL MODE OG TRACKER MODE

ACT Head Impact Tracker hovedsensor har to tilstande.
Normal tilstand. Anbefalet tilstand at bruge, når du har solid Wi-Fi- eller mobildataforbindelse tilgængelig under hele sessionen. Sådan fungerer det:

1. Tænd for sensoren ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen. LED-lys blinker længe én gang og derefter i langsom frekvens, 1 kort blink hvert 5. sekund.
2. Åbn ACT Head Impact Tracker smartphone-mobilapp, log ind, sørg for placering og trådløs Bluetooth®-forbindelse, Enheder i nærheden (hvis relevant), Wi-Fi eller mobildataforbindelser (og roaming om nødvendigt) er aktiveret, tændt og aktiv. Bliv logget ind og hold appen åben og aktiv gennem hele sessionens varighed. Hvis det er muligt, skal du holde telefonen åben og aktiv (skærmen oplyst), da nogle mobiltelefonmærker og -modeller kan afbryde den trådløse Bluetooth®-forbindelse, hvis telefonen går i strømsparetilstand. Hvis dette sker, kan sensorerne ikke overføre data til appen.
3. Når sensoren registrerer en påvirkning/hændelse på 10 g eller derover, forsøger den at sende informationen til mobilenheden med appen med det samme ved hjælp af trådløs Bluetooth®-forbindelse.
4. Hvis oplysningerne ikke er overført til mobiltelefonen med appen (afstanden mellem sensoren og mobiltelefonen er for lang, dataforbindelser er ikke tilgængelige eller er optaget, telefonen er i strømsparetilstand og har afbrudt Bluetooth-Bluetooth® trådløs forbindelsen skal være aktiveret og aktiv for appen og altid ved brug med hovedsensoren(e) og ønsker at få data i næsten realtid – Hold afstanden mellem sensoren og mobilenheden, mens appen lytter til den så kort som muligt. Rækkevidden kan være mindre end 10 meter under nogle forhold. Hvis dataforbindelsen mangler, gemmes de registrerede kollisionsoplysninger i hovedsensoren og leveres, når sensoren tilsluttes den tildelte app eller appen til skyen igen Smartphone-mærker og -modeller kan ikke garanteres. Tjek hyppige opdateringskompatibilitet med forskellige mobiltelefonmærker og -modeller i vores FAQ (FAQ).www.act-tracker.com). Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning.
   Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne.
   Active Scan fungerer således:
   1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den. Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
   2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
   3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
   4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen. trådløs forbindelse til appen f.eksample), gemmer sensoren 464 kollisions/hændelsers oplysninger til sig og forsøger altid at sende dem, når sensoren er tændt. Sensoren overfører alle påvirkningerne fra sin hukommelse ved hjælp af First in Last out-princippet. Når det lille ACT-ikon forsvinder fra det øverste venstre hjørne af telefonen og ikke dukker op igen, eller når stød/hændelser med indeksnumre, der mangler i påvirkningshistorikken, er dukket op i påvirkningshistorikken, er sensorens hukommelse tom.
5. Selvom du bruger normal tilstand, gemmes nogle påvirkningsoplysninger ofte i sensorens hukommelse. Derfor anbefaler vi at holde øje med påvirkningshistorien. Hvis kollisionsoplysningerne ser ud til at mangle, eller kollisionshistorikken mangler indeksnumre (#X, #XX, #XXX), skal du downloade kollisionsoplysningerne fra sensoren. Det anbefales at gøre dette hver gang før batteriet skiftes, for efter batteriskift er tiden stamp af påvirkninger/hændelser gemt før batteriskiftet vil ikke være nøjagtige.

Tracker-tilstand. Anbefalet tilstand at bruge, når du ikke har Wi-Fi-forbindelse eller mobildataforbindelse tilgængelig under hele sessionen. Brug af Tracker-tilstand vil spare energi og forlænge batteriets levetid. Det, der sker i tracker-tilstanden, er, at når sensoren registrerer et stød/hændelse på 10 g eller derover, gemmer den informationen. Intet forsøg på at levere information i nær realtid. For at hente informationerne fra sensorerne efter sessionen, skal du slukke for alle sensorer og tænde dem igen én efter én, så sensoren er i nærheden af ​​mobilenheden med appen – som er forbundet til Wi-Fi eller har mobildata (og roaming om nødvendigt) forbindelse. Sensoren overfører alle påvirkninger/hændelser fra sin hukommelse (afhængigt af antallet af stød/hændelser kan dette tage fra få sekunder til cirka 1 minut eller endda mere). Det anbefales at gøre dette hver gang før batteriet skiftes, efter batteriet er skiftet tiden stamp af påvirkninger/hændelser gemt før batteriskiftet vil ikke være nøjagtige.
For at aktivere Tracker-tilstand.

1. Tænd for sensoren ved at trykke på tænd/sluk-knappen 1 gang. Kontroller, at LED-lyset begynder at blinke langsomt for at indikere, at sensoren er tændt.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 2 sekunder (hold knappen nede i 2 sekunder), indtil LED-lyset blinker 3 lange blink og derefter begynder at blinke i langsom frekvens (1 blink / 5 sek.).
   Tracker-tilstand er aktiveret, der sendes ingen effektdata i realtid, og påvirkningsinformation vil blive gemt i hovedsensorens hukommelse. Bemærk venligst: Du skal først tænde for sensoren, og først derefter kan Tracker-tilstand aktiveres.
   For at deaktivere Tracker-tilstand: Tryk på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 2 sekunder, så du kan se LED-lyset aktiveres (slip derefter knappen) og blinker 4 lange blink for at angive, at Tracker-tilstanden er deaktiveret, og sensoren er tilbage i normal tilstand (det langsomme LED-lys blinker fortsat). Alternativt du kan slukke for sensoren, når den er i Tracker-tilstand.

Se illustrationerne i slutningen af ​​dette dokument for mere information.

HOVEDSENSORHUKOMMELSE DOWNLOAD (HVIS DET IKKE ER BLIVER UDFØRT UNDER SESSIONEN)
Åbn appen, log ind, forbliv logget på og hold mobilenheden aktiv. Sørg for, at mobilenheden er forbundet til Wi-Fi eller har mobildataforbindelse (og roaming, hvis det er nødvendigt). Tænd for den hovedsensor, du ønsker at downloade oplysninger fra, og placer den i nærheden af ​​den mobile enhed. Sørg for, at forbindelsen er etableret, et lille ACT-ikon skal vises i øverste venstre hjørne af appens skærm. Sensoren overfører alle stødene fra sin hukommelse, afhængigt af antallet af stød kan dette tage fra få sekunder til cirka 1 minut. Det kan være, at siden ikke opdateres automatisk, hvis det er tilfældet, så besøg en anden side på appen og vend tilbage til den professionellefile side – dette burde gøre tricket. Hukommelsen bør tømmes, når forbindelsen afbrydes – du kan se, at dette er sket, når ACT-ikonet forsvinder fra øverste venstre hjørne af din apps skærm. Hvis historikdataene stadig ikke er fuldstændige, skal du gentage overførslen. Bemærk venligst, at der er hukommelsesplads til 464 påvirkninger/hændelser i hukommelsen. Påvirkninger/hændelser forud for dem gemmes ikke længere, og deres oplysninger er ikke længere tilgængelige.
VIGTIG BRUG INFORMATION! Det anbefales at downloade hukommelsen ofte, og hver gang før batteriet fjernes eller udskiftes.
Efter at batteriet er fjernet, er tiden stamp af hændelser, der er gemt før fjernelse af batteriet, vil ikke være nøjagtige.
Hvis du ikke er sikker på, at der er noget i hukommelsen, eller hvis hukommelsen er tømt, kan du prøve dette trick:

• Slip hovedsensoren på bordet, så du får den til at støde (LED-lyset blinker én gang i et par sekunder)
• Sidste information overføres først, så tjek indeksnummeret for den effekt, du har oprettet. Indeksnummeret findes i hver profile's påvirkningshistorie og kan findes under tidenamp – den har formen #X, #XX, #XXX (f.eks. #5, #13, #150). Indekstallene er stigende (f.eks. #3, #4, #5, #6, #7), derfor hvis den påvirkning, du har oprettet, og virkningshistorikken har på hinanden følgende indeksnumre (f.eks. #6, #7, # 8, #9, #10), og hvis der ikke mangler numre, er hukommelsen blevet tømt.
• Hvis nedslag stadig mangler fra tidligere tider, så der ikke har været 464 lige eller flere mellem nu og manglende nedslag, er det muligt, at der stadig er information i hukommelsen. Men hvis 464 påvirkninger eller mere er blevet registreret efter den manglende påvirkning, er denne information ikke længere tilgængelig.

NOGET FEJLFINDING

Hvis sensoren ikke tænder eller fungerer korrekt, kan det skyldes:

• Batteriet er sat på hovedet.
• Batteriet er forskudt.
• Batteriet er tomt, eller næsten tomt.
• Du har trykket på knappen for hurtigt eller for langsomt, for svagt eller på siden af ​​knappen.

Problemer med at tilføje hovedsensoren til appen:

• Prøv at slukke og tænde for sensoren igen. Tilføj sensoren umiddelbart efter at den er tændt.
• Registrer sensorer én efter én. Tænd kun én sensor ad gangen. Sluk for andre sensorer. Sluk og tænd derefter for den sensor, du vil tilføje, og prøv igen.
• Ikke alle mobilenhedsmærker og -modeller er blevet testet og valideret til at fungere med ACT Head Impact Tracker smartphone mobilapp. Se den seneste liste over testede mærker og modeller i vores FAQ i Hjælp www.act-tracker.com
• Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning. Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne. Active Scan fungerer således:
  1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den. Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
  2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
  3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
  4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen.
• Giv appen tilladelse til at bruge Location og "Specific Location" hvis det er nødvendigt. “Specific location” kan findes f.eksample i "Generelle indstillinger" > Applikationer > ACT Head Impact Tracker > Tilladelser > Placering > Hvis du her finder "Brug bestemt placering", skal den være tændt og aktiv. Du skal muligvis også give appen tilladelse til at bruge "Enheder i nærheden", når det er relevant.

Påvirkning/hændelse fandt sted, men der er ingen meddelelse om det på appen:

• Kontroller, at sensoren er tændt.
• Sluk og tænd for sensoren igen.
• Slå Bluetooth® trådløs forbindelse fra og til igen på din mobilenhed.
• Skift batteriet. Sensoren fungerer ikke korrekt, når batteriet er næsten tomt.
• A Giv app tilladelse til at bruge Location og "Specific Location", hvis det er nødvendigt. “Specific location” kan findes f.eksampi "Generelle indstillinger" > Programmer >

ACT Head Impact Tracker > Tilladelser > Placering > Hvis du her finder "Brug bestemt placering", skal den være tændt og aktiv. Du skal muligvis også give appen tilladelse til at bruge "Enheder i nærheden", når det er relevant.

• Bluetooth® trådløs forbindelse skal være aktiveret og aktiv for appen og altid ved brug med hovedsensoren(e) og ønsker at få data i næsten realtid.
• Hold afstanden mellem sensoren og mobilenheden med app, der lytter til den, så kort som muligt. Rækkevidden kan være mindre end 10 meter under nogle forhold. Hvis dataforbindelsen mangler, gemmes registrerede kollisionsoplysninger i hovedsensoren og leveres, når sensoren tilsluttes den tildelte App eller Appen til skyen igen.
• Kompatibilitet med alle smartphonemærker og -modeller kan ikke garanteres. Tjek venligst hyppige opdateringskompatibilitet med forskellige mobiltelefonmærker og -modeller i vores Hjælp FAQ (www.act-tracker.com).
  Hvis din mobilenhed ikke automatisk forbinder med sensorerne (dvs. der indtræffer en hændelse, du er inden for Bluetooth® trådløs forbindelses rækkevidde, men der vises ikke oplysninger til appen), prøv med Aktiv scanning.
  Afhængigt af din mobilenhed skal du muligvis altid bruge Aktiv scanning for at oprette forbindelse til sensorerne. Active Scan fungerer således:
  1.) Klik på "Menu" (3 streger i øverste venstre hjørne) > Klik på "Start aktiv scanning" > teksten skifter til at sige "Stop aktiv scanning" = Aktiv scanning er aktiveret, indtil du slukker for den. Stop aktiv scanning ved at klikke på teksten "Stop aktiv scanning".
  2.) Når teksten siger "Start aktiv scanning" = Aktiv scanning er slået fra.
  3.) Brug om nødvendigt altid aktiv scanning, når du vil forbinde til sensorerne.
  4.) Hvis Aktiv scanning er slået til, men begivenhedsoplysningerne ikke modtages, kan du prøve at slå Aktiv scanning fra og tænde den igen.

Sådan henter du ikke-sendte påvirkningsoplysninger fra sensoren:
Vi anbefaler, at du gør dette med jævne mellemrum og hver gang, inden du fjerner batteriet: Sluk og tænd for sensoren i umiddelbar nærhed af mobiltelefonen med appen for at hente eventuelle ikke-sendte oplysninger. De gemte påvirkningsdata føjes til din påvirkningshistorik.
Besøg vores Hjælp FAQ på vores webwebsted www.act-tracker.com for mere hjælp. Hvis intet hjælper, kan sensoren være defekt eller beskadiget ved fremstilling, transport eller håndtering. Kontakt venligst Northern Sports Insight and Intelligence via e-mail (contact@norspo.com), eller forhandleren, hvor du købte sensoren fra.
ADVARSEL!

• Hold produktet og emballagen utilgængeligt for børn og dyr. Risiko for kvælning!
• Ikke egnet til børn under 36 måneder. Indeholder små dele. Risiko for kvælning!
• Kontroller produktet for skader og slitage før hver brug.
• Kontroller, at alle dele og låsemekanismer er sikret før hver brug.
• Produktet må kun bruges, når det er i god stand og stand.
• Brug under opsyn af voksne.
• Modificer ikke hovedsensoren på nogen måde. Brug kun den måde, der er anvist.

ADVARSEL VEDRØRENDE CR2032 MØNTCELLE BATTERI!

• Opbevares utilgængeligt for børn og dyr.
• Indtagelse og indtagelse kan føre til kemiske forbrændinger, perforering af tarmens bløde væv og død.
• Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller sat ind i en kropsdel, skal du straks søge lægehjælp.
• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn og dyr.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne.

FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERI UDSKIFTES AF EN FEJLTYPE.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

ACT Head Impact Tracker hovedsensor
Mål: 46,70mm x 34,40mm x 7,60mm
Driftstemperatur: -10°C til 40°C
Vand-/støvbeskyttelse: Ikke egnet til vandsport eller undervandsbrug.
Kommunikation: Bluetooth® 5.0 Lavenergi.
Rækkevidden kan variere betydeligt afhængigt af flere faktorer, såsom omgivelserne.
Det kan være alt fra <10 meter (<30 fod) til 100 meter (300 fod).
Maksimal effekt: 0 dBm. Driftsfrekvens: 2360-2500 MHz
Batteri: CR2032 udskiftelig møntcelle (> 225mAH) batteri. Batteri medfølger ikke.
Batterilevetid: anslået 100-150 timer afhængigt af det anvendte batteri.
De mindste anslagskræfter vist: 10g
Accelerator skala 100.
Sampling frekvens: 1000 Hz
Teoretisk maksimal målt g-kraft: 173.
ACT Head Impact Tracker hovedsensor Pro
Mål: 46,70mm x 34,40mm x 7,60mm
Driftstemperatur: -10°C til 40°C
Vand-/støvbeskyttelse: Ikke egnet til vandsport eller undervandsbrug.
Kommunikation: Bluetooth® 5.0 Lavenergi.
Rækkevidden kan variere betydeligt afhængigt af flere faktorer, såsom omgivelserne.
Det kan være alt fra <10 meter (<30 fod) til 100 meter (300 fod).
Maksimal effekt: 0 dBm. Driftsfrekvens: 2360-2500 MHz
Batteri: CR2032 udskiftelig møntcelle (> 225mAH) batteri. Batteri medfølger ikke.
Batterilevetid: anslået 60-80 timer afhængigt af det anvendte batteri.
De mindste anslagskræfter vist: 10g
Accelerator skala 200.
Sampling frekvens: 1000 Hz
Teoretisk maksimal målt g-kraft: 346.
Teoretisk maksimalt målt rad/s: 35.

SENSOR OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE

Når sensoren ikke er i brug, skal den altid opbevares på et rent og tørt sted ved stuetemperatur. Rengør sensorens ydre overflade med kun en fugtig blød klud eller svamp. Brug kun vand, brug ikke rengøringsmidler, sæber, andre kemiske stoffer eller skrappe rengøringsmidler. Læg den ikke i vaskemaskinen eller under vand. Brug ikke solcremer, andre hudprodukter eller hårprodukter i nærheden af ​​hovedsensoren. Efterlad den ikke i direkte sollys, udsæt den ikke for varme eller kulde, fugt, kemikalier eller mekanisk slitage. Må ikke placeres i nærheden af ​​eller på en direkte varmekilde eller i direkte sollys. Må ikke fryses. Skader på grund af forkert håndtering er ikke dækket af garantien.

BORTSKAFFELSE

Bortskaf produktet og emballagematerialerne i overensstemmelse med gældende lokale regler. Hold produktet og emballagen utilgængeligt for børn og dyr. Risiko for kvælning!
Bortskaf produktet og emballagematerialerne på en miljøvenlig måde.
Batterier bør ikke smides ud sammen med dit husholdningsaffald. Alle batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde i overensstemmelse med gældende lokale regler for bortskaffelse af batterier.
Genbrug venligst!

GARANTIER

Northern Sports Insight and Intelligence garanterer den oprindelige køber af dette produkt, at produktet er fri for defekter i materiale og udførelse i en periode på tre måneder fra den oprindelige købsdato. Gem den originale købskvittering. Denne garanti gælder kun for materialet og udførelse og gælder ikke for forkert brug eller forkert håndtering. Garantien gælder ikke for defekter eller fysiske skader som følge af misbrug, forsømmelse, forkert reparation, forkert montering, ændringer eller utilsigtet brug af producenten. Garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder. Hvis hovedsensoren viser sig at være defekt i materialer eller udførelse inden for tre måneder fra den oprindelige købsdato, bedes du kontakte forhandleren eller Northern Sports Insight and Intelligence via e-mail på contact@norspo.com med "Hovedsensor defekt" i emnefeltet. Northern Sports Insight and Intelligence vil efter eget valg enten reparere eller udskifte hovedsensoren. Eventuelle reparationer under garantien, lovpligtige garantier eller gennem goodwill forlænger ikke garantiperioden. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

REGULERINGSRETNING

Farlige stoffer (RoHS): Northern Sports Insight and Intelligence Oy certificerer, at dette produkt og dets emballage er i overensstemmelse med EU-direktivet RoHS 3 (EU-direktiv 2015/863) om begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
EU-lovgivningsoverensstemmelse. Hermed erklærer Vi, Northern Sports Insight and Intelligence Oy, at radioudstyrstyperne i ACT Head Impact Tracker hovedsensor og ACT Head Impact Tracker hovedsensor Pro er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Overensstemmelseserklæring: Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig i slutningen af ​​dette dokument. Dette dokument kan tilgås på følgende internetadresse: www.act-tracker.com.

PATENT, VAREMÆRKE OG OPHAVSRET

Patentansøgning i EU.
er et registreret varemærke tilhørende Northern Sports Insight and Intelligence Oy i EU og USA.
©2024 Northern Sports Insight and Intelligence Oy. Alle rettigheder forbeholdes.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Vi garanterer ikke, at ACT Head Impact Tracker-produkter eller -tjenester opfylder dine krav. Vi garanterer ikke, at ACT Head Impact Tracker-mobilapplikation, hovedsensorhardware eller -firmware, cloud-tjeneste eller firmware, dataoverførsel eller nogen anden del af produkterne eller tjenesterne, enhver information, der opnås ved brug af produkterne eller tjenesterne, vil være sikre, fejl- gratis, sikker eller rettidig. Vi garanterer ikke, at oplysninger modtaget eller ikke modtaget ved brug af ACT Head Impact Tracker er nøjagtige eller pålidelige, eller at fejlene i produkterne eller tjenesterne er rettet. Vi kan ikke garantere, at ACT Head Impact Tracker-produkter eller -tjenester, eller noget indhold deri, altid vil være tilgængeligt eller uafbrudt.

DESIGNER OG PRODUCENT

Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adresse: Northern Sports Insight and Intelligence Oy, Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finland
E-mail: contact@norspo.com
Webwebsted: www.act-tracker.com

GENEREL INFORMATION

Brugermanual til ACT Head Impact Tracker hovedsensor (seneste firmwareversion 0.72). Denne manual blev sidst opdateret den 28. maj 2024.
Vi kan lejlighedsvis udstede opdateringer til dette dokument. Kontroller venligst www.act-tracker.com for opdateret og seneste information.
Se venligst Hjælp FAQ for brug, betjening, administration og fejlfinding på www.act-tracker.com

ILLUSTRAREDE INSTRUKTIONER

Tilføjelse af krog og løkke-tape til sensoren
Placer sensoren på bordet med hovedsiden nedad og bagsiden opad. Limtapeområdet på sensoren er dækket af en gul dækfolie (1.). Hvis du vil bruge krog-og-løkke-tape til at fastgøre hovedsensoren, skal du tage et stykke krogtape, fjerne den gule dækfolie fra sensorens limområde og dækfolie af krogtape-stykket. Tilføj krogtapen oven på limområdet på hovedsensoren som vist på billede 2.

Batteribrug
Åbn lugen på bagsiden ved at løfte den opad.Skub møntcellebatteriet ind under sølvholderbroen. Sørg for, at plussiden af ​​batteriet er opad mod dig og væk fra printkortet. Sørg for, at batteriet er sat nøjagtigt oven på den sølvfarvede cirkel under broen. Skub ikke batteriet for langt, da du kan beskadige elektronikken. Fjern batteriet ved at skubbe det ud ved at skubbe det fast fra siden på fingerspidsen eller neglen. Luk lugen ved at trykke siderne godt sammen for at forsegle låsene. Kontroller, at siderne er sømløst forbundet med hinanden. Sensoren tænder, når batteriet påføres, men det er ikke nødvendigvis alle komponenter, der gør det. Sluk og tænd for sensoren før brug. Tænd for sensoren
Tænd for sensoren ved at trykke én gang langsomt og fast på tænd/sluk-knappen. Rødt LED-lys ved siden af ​​knappen begynder at blinke langsomt for at signalere, at sensoren er tændt. Hvis lyset blinker i høj frekvens (i hurtigt tempo), er batteriet næsten tomt. Udskift batteriet, eller ACT Head Impact Tracker fungerer muligvis ikke efter hensigten. Hvis lampen slet ikke tænder, så prøv med nyt batteri. Hvis lyset stadig ikke tænder overhovedet, eller lyset tænder, men det ikke blinker, virker hovedsensoren ikke og bør udskiftesSlukning af sensoren
Sluk sensoren ved at trykke langsomt og fast to gange på tænd/sluk-knappen. Vent på at se et langt rødt LED-lyssignal og derefter ikke blinke mere for at sikre, at sensoren er slukket.

Aktiverer tracker-tilstand

• Tænd for hovedsensoren ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen.
• Tryk på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 2 sekunder (1 langt tryk), LED-lyset blinker 3 lange blink for at vise, at tracker-tilstanden er aktiveret. Blinker derefter langsomt (1 blink hvert 5. sekund) for at angive, at hovedsensoren er tændt. Bemærk venligst: når tracker-tilstanden er slået til, sendes ingen realtidseffektinformation til appen. Du kan downloade alle de registrerede støddata ved at slukke og tænde for sensoren igen, eller ved at vende tilbage til normal tilstand ved at deaktivere Tracker-tilstand.

Tryk én gang for at tænde sensoren.Tryk og hold i 2 sekunder for at aktivere Tracker-tilstand.
Deaktiverer tracker-tilstand
Når sporingstilstand er aktiveret, skal du trykke på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 2 sekunder (1 langt tryk). LED-lyset blinker 4 lange blink for at vise, at tracker-tilstanden er deaktiveret. LED-lyset fortsætter med at blinke langsomt (1 blink hvert 5. sekund) for at angive, at hovedsensoren er tændt. Du kan enten fortsætte med at bruge ACT Head Impact Tracker i en normal tilstand eller slukke for sensoren ved at trykke på tænd/sluk-knappen to gange. Tryk og hold i 2 sekunder for at deaktivere Tracker-tilstand.

VERIFIKATION AF OVERENSSTEMMELSE

Certifikat nr.: LGT23L052C01
Produktnavn: ACT Head Impact Tracker hovedsensor
Mærkenavn: ACT Head Impact Tracker
Modelnavn: ACThs, ACThsp
Indehaver: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adresse: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finland
Producent: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Adresse: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finland
Det indsendte sample af ovenstående produkt er blevet testet i henhold til standard(er), der bruges til at vise overensstemmelse med de væsentlige krav i de(t) specificerede direktiv(er): Radioudstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU.
For standard(er) og testrapport(er) nr., se venligst næste side.
Godkendt af: VERIFIKATION AF OVERENSSTEMMELSE

	Standard(er)	Testrapport(er) nr.:
Artikel 3.1a)	EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 50663: 2017 EN 62479:2010	LGT23L052SA01 LGT23L052HA01
Artikel 3.1b)	EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4	LGT23L052EM01
Artikel 3.2)	EN 300 328 V2.2.2	LGT23L052RF01

Ansøgeren af ​​certifikatet er bemyndiget til at anvende dette certifikat i forbindelse med EF-erklæring om overensstemmelse med direktivet. Certifikatet gælder kun for det ovenfor beskrevne udstyr.

Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd.
Tlf.: 0755-89668180
E-mail: Igt@lgt-cert.com
Web: www.lgt-cert.com
Værelse 205, Bygning 13, Zone B, Zhenxiong industripark,
No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District,
Shenzhen, Guangdong, Kina

Dokumenter/ressourcer

ACT Head Impact Tracker Sensor [pdfBrugermanual Head Impact Tracker Sensor, Impact Tracker Sensor, Tracker Sensor, Sensor

Referencer

• Brugermanual