THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers

1. Introduktion

Thank you for choosing the THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers. These active stereo speakers deliver a powerful 150W audio experience with deep bass from two 10 cm woofers. They offer versatile connectivity options including Bluetooth 5.3, Optical, HDMI (ARC), RCA, and USB playback. The included remote control and side panel adjustments provide precise control over your audio. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

Image 1.1: THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers in a living space, showcasing their elegant wood finish.

2. Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Læs disse instruktioner grundigt, inden du bruger produktet.
• Gem disse instruktioner til fremtidig reference.
• Overhold alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen.
• Følg alle instruktioner.
• Brug ikke dette apparat i nærheden af ​​vand.
• Rengør kun med en tør klud.
• Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.
• Må ikke installeres i nærheden af ​​varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive ampløftere), der producerer varme.
• Undgå at omgå sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stik med jordforbindelse. Et polariseret stik har to knive, hvor den ene er bredere end den anden. Et stik med jordforbindelse har to knive og et tredje jordstik. Det brede blad eller det tredje ben er tilvejebragt for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker for at få udskiftet den forældede stikkontakt.
• Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det sted, hvor de kommer ud af apparatet.
• Brug kun tilbehør/tilbehør specificeret af producenten.
• Brug kun den vogn, stativ, stativ, beslag eller bord, der er specificeret af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når en vogn bruges, skal du være forsigtig, når du flytter kombinationen af ​​vognen/apparatet for at undgå skader ved at vælte.
• Træk stikket ud af dette apparat under tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i længere perioder.
• Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom strømforsyningsledning eller stik er beskadiget, væske er blevet spildt, eller genstande er faldet ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt , eller er blevet droppet.

3. Pakkens indhold

Kontroller venligst, at alle nedenstående varer er inkluderet i din pakke:

• THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers (2 units)
• Fjernbetjening
• Strømkabel
• Højttalerforbindelseskabel
• 3.5mm Jack to RCA Adapter Cable
• Brugervejledning (dette dokument)

Image 3.1: Packaging of the THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers.

4. Produktet er slutview

4.1. Side Control Panel (Active Speaker)

The active speaker features a side control panel for easy access to essential functions.

Image 4.1: Side control panel.

• Baskontrol: Justerer lavfrekvensudgangen.
• Diskantkontrol: Justerer højfrekvent udgang.
• Lydstyrkekontrol: Justerer den samlede lydstyrke.
• Afbryderen: Tænder eller slukker for højttalerne.
• LED-indikator: Shows the current status or selected input.

4.2. Bagpanel (aktiv højttaler)

The rear panel of the active speaker provides all necessary input and output connections.

Billede 4.2: Tilslutninger på bagpanel.

• Optisk indgang: For connecting digital audio sources like TVs, game consoles, or Blu-ray players.
• Aux-indgang (RCA): For connecting analog audio sources such as turntables, CD players, or PCs. A 3.5mm jack adapter is provided.
• TV Audio (HDMI ARC): For connecting to a TV's HDMI ARC port, allowing TV remote control of the speaker volume.
• USB-afspilning: Til afspilning af MP3 files direkte fra et USB-flashdrev.
• Sub Out: For connecting an external active subwoofer for enhanced bass.
• Højttaler output: Tilsluttes den passive højttaler.
• Strømindgang: Tilsluttes til hovedstrømforsyningen.

4.3. Fjernbetjening

The remote control provides convenient access to all speaker functions from a distance.

Image 4.3: Remote control.

• Power knap: Turns the speakers on/off.
• Mute-knap: Slår lyden fra/til.
• Volumen +/-: Justerer lydstyrken.
• Afspilningskontroller (Afspil/Pause, Spring over): Til USB-afspilning.
• Source Selection Buttons (OPT, BT, ARC, USB, LINE): Vælger lydindgangskilden.
• EQ Mode Buttons (MOVIE, MUSIC, DIALOG): Selects preset equalization modes.

5. Opsætning

5.1. Højttalerplacering

Place the speakers on a stable, flat surface such as a bookshelf, desk, or speaker stands. For optimal stereo imaging, position the speakers equidistant from your listening position and at ear level. Ensure there is adequate space around the speakers for ventilation.

Image 5.1: Recommended speaker placement on a desk.

5.2. Tilslutning af højttalerne

1. Identify the active speaker (with controls and inputs) and the passive speaker.
2. Connect the included speaker cable from the speaker output terminals on the active speaker to the input terminals on the passive speaker. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).

5.3. Tilslutning af lydkilder

Connect your desired audio sources to the active speaker using the appropriate cables.

• Optisk indgang: Use an optical cable to connect your TV, game console, or Blu-ray player to the OPTICAL IN port.
• HDMI (ARC) indgang: Use an HDMI cable to connect your TV's HDMI ARC port to the TV AUDIO (HDMI) port on the speaker. This allows your TV remote to control the speaker volume.
• RCA (AUX) indgang: Use an RCA cable (or the provided 3.5mm jack to RCA adapter) to connect devices like a turntable, CD player, or PC to the AUX IN (RCA) ports.
• USB-indgang: Indsæt et USB-flashdrev, der indeholder MP3 files into the USB PLAY port.

Image 5.2: Speakers connected to a television via HDMI ARC.

5.4. Bluetooth-parring

1. Sørg for, at højttalerne er tændt.
2. Press the 'BT' button on the remote control or the side panel to select Bluetooth input. The LED indicator will flash, indicating pairing mode.
3. Aktiver Bluetooth på din smartphone, tablet eller computer, og søg efter tilgængelige enheder.
4. Select "THOMSON WS902DUO" from the list of devices.
5. Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid. You can now stream audio wirelessly.

5.5. Subwoofer-tilslutning (valgfrit)

If you wish to enhance bass further, connect an active subwoofer to the 'Sub Out' port on the rear panel of the active speaker using an RCA cable.

6. Betjeningsvejledning

6.1. Tænd/sluk

Use the power switch on the side control panel or the power button on the remote control to turn the speakers on or off.

6.2. Kildevalg

Press the corresponding source button on the remote control (OPT, BT, ARC, USB, LINE) to switch between connected audio inputs. The LED indicator will change to reflect the selected source.

6.3. Lydstyrkekontrol

Adjust the volume using the 'Volume' knob on the side control panel or the 'VOL+/-' buttons on the remote control.

6.4. Lydjusteringer

Fine-tune the sound to your preference:

• Bas/diskant: Use the 'Bass' and 'Treble' knobs on the side control panel to adjust the low and high frequencies.
• EQ-tilstande: Press the 'MOVIE', 'MUSIC', or 'DIALOG' buttons on the remote control to select preset equalization settings optimized for different content types.

6.5. USB-afspilning

When a USB flash drive with MP3 files is inserted and USB source is selected, the speakers will automatically begin playing. Use the playback control buttons on the remote control (Play/Pause, Skip) to manage your music.

6.6. Bluetooth-betjening

After successful pairing (see Section 5.4), you can stream audio from your Bluetooth device. Use your device's controls or the speaker's remote control for playback and volume adjustments.

7. Vedligeholdelse

Korrekt vedligeholdelse sikrer dine højttaleres levetid og ydeevne.

• Rensning: Wipe the speaker surfaces with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
• Ventilation: Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret for at forhindre overophedning.
• Opbevaring: Hvis du opbevarer højttalerne i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten og opbevare dem et køligt og tørt sted.
• Undgå fugt: Keep the speakers away from water and high humidity.

8. Fejlfinding

Hvis du støder på problemer, skal du se følgende fejlfindingsvejledning:

9. Specifikationer

10. Garantioplysninger

This THOMSON WS902DUO product comes with a 1 års begrænset garanti fra købsdatoen. Denne garanti dækker fabrikationsfejl og udførelse under normal brug. Den dækker ikke skader forårsaget af misbrug, ulykker, uautoriserede ændringer eller normal slitage. Gem venligst din købsbevis i tilfælde af garantikrav.

11. Kundesupport

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your THOMSON WS902DUO speakers, please contact your retailer or visit the official THOMSON support website. Please have your model number (WS902DUO) and proof of purchase ready when contacting support.

Online support: www.thomsonconsumer.com (Se venligst for regionale supportkontakter)