Indledning
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Hvad er der i æsken
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Opladningsetui
- USB Type-C opladerkabel
- Brugermanual
Produkt overview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Opsætning
1. Opladning af øretelefoner og etuiet
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Opladningstid for etuiet: Cirka 1.5 timer.
2. Indledende parring
- Åbn opladningsetuiet. Ørepropperne tændes automatisk og går i parringstilstand.
- Aktiver Bluetooth på din enhed (smartphone, tablet osv.).
- Søg efter available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Når forbindelsen er oprettet, vil en stemmemeddelelse bekræfte den gennemførte parring.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Betjeningsvejledning
Tænd/sluk
- Tænd: Åbn opladningsetuiet, eller tryk og hold på berøringsområdet på begge øretelefoner i 3 sekunder.
- Sluk: Placer ørepropperne tilbage i opladningsetuiet, og luk låget, eller tryk og hold på berøringsområdet på begge ørepropper i 5 sekunder.
Tryk på kontrolelementer
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Fungere | Handling |
|---|---|
| Afspil/pause musik | Et enkelt tryk på begge øretelefoner |
| Næste spor | Dobbelttryk på den højre øreprop |
| Forrige spor | Dobbelttryk på den venstre øreprop |
| Lydstyrke op | Tryk tre gange på den højre øretelefon |
| Lydstyrke ned | Tryk tre gange på venstre øretelefon |
| Besvar/afslut opkald | Et enkelt tryk på begge øretelefoner |
| Afvis opkald | Tryk og hold nede på en af øretelefonerne i 2 sekunder |
| Aktiver Voice Assistant | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| Skift ANC/Transparenstilstand | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Skift spil-/musiktilstand | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Aktiv støjreduktion (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the venstre øretelefon i 2 sekunder.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Spil- og musiktilstande
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Spiltilstand: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Musiktilstand: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the højre øretelefon i 2 sekunder.
Opretholdelse
Rensning
- Rengør regelmæssigt ørepropperne og opladningsetuiet med en blød, tør og fnugfri klud.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, alkohol eller kemiske opløsningsmidler.
- Fjern forsigtigt ørevoks eller snavs fra ørepropperne og højttalernettet med en lille, blød børste eller vatpind.
Opbevaring
- Når ørepropperne ikke er i brug, skal de altid opbevares i deres opladningsetui for at beskytte dem og sikre, at de forbliver opladede.
- Opbevar produktet et køligt, tørt sted, væk fra ekstreme temperaturer og direkte sollys.
Fejlfinding
Ørepropper parrer eller opretter ikke forbindelse
- Sørg for, at begge øretelefoner er opladet.
- Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din enhed.
- Sæt ørepropperne tilbage i etuiet, luk låget, vent et par sekunder, og åbn det derefter igen for at aktivere parringstilstand igen.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Prøv at parre med en anden enhed for at udelukke enhedsspecifikke problemer.
Ingen lyd eller lav lydstyrke
- Kontroller lydstyrkeniveauet på både din enhed og ørepropperne.
- Sørg for, at ørepropperne er korrekt tilsluttet din enhed.
- Rengør eventuelt snavs fra øreproppens højttalernet.
- Prøv at nulstille ørepropperne (se nedenfor).
Øretelefoner oplader ikke
- Sørg for, at opladningskablet er korrekt tilsluttet til både etuiet og strømkilden.
- Tjek om opladningsetuiet har strøm.
- Rengør opladningskontakterne på både ørepropperne og indersiden af etuiet.
- Prøv et andet USB Type-C-kabel og en anden strømadapter.
Nulstilling af ørepropperne
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Placer begge ørepropper i opladningsetuiet.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Modelnavn | B3 |
| Bluetooth version | 5.4 |
| Bluetooth rækkevidde | Op til 33 fod (10 meter) |
| Øreplacering | In Ear |
| Støjkontrol | Aktiv støjreduktion (ANC), reduktion af miljøstøj (ENC) |
| Audio driver størrelse | 10 mm dynamisk driver |
| Frekvensområde | 20Hz - 20kHz |
| Følsomhed | 125 dB ± 3 dB |
| Impedans | 32 Ohm |
| Øreproppernes batterilevetid (musik) | Op til 4 timer |
| Øreproppernes batterilevetid (tale) | Op til 6 timer |
| Opladningsetui Batterikapacitet | 400 mAh |
| Opladningsetui Batterilevetid | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Opladningstid for øretelefoner | Ca. 25 minutter |
| Case opladningstid | Ca. 1.5 timer |
| Kontrolmetode | Røre |
| Materiale | Plast |
| Farve | Sort & Orange |
Garanti og support
Garantioplysninger
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 års garanti fra købsdatoen. Denne garanti dækker fabrikationsfejl og udførelse under normal brug. Den dækker ikke skader forårsaget af misbrug, ulykker, uautoriserede ændringer eller normal slitage.
Kundesupport
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webhjemmeside for de seneste kontaktoplysninger.