1. Introduktion
Tak for købetasing the Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Billede 1.1: Overview of the Bear 1.7L Electric Kettle highlighting its features including real-time digital temperature display, 11 selectable water temperatures, 12-hour keep warm function, 1.7L capacity, and 1800W high power.
2. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:
- Læs alle instruktioner omhyggeligt.
- Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knopper.
- For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade må ledningen, stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
- Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller af, og før du rengør apparatet.
- Brug ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde. Kontakt kundeservice for undersøgelse, reparation eller justering.
- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
- Må ikke bruges udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen eller røre ved varme overflader.
- Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
- Sæt altid stikket i apparatet først, og sæt derefter ledningen i stikkontakten. For at afbryde forbindelsen skal du dreje enhver kontrol til "fra", og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
- Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
- Der skal udvises ekstrem forsigtighed ved flytning af et apparat, der indeholder varmt vand.
- Sørg for, at låget er forsvarligt lukket, før du bruger det.
- Do not fill above the MAX line or below the MIN line indicated inside the kettle.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
3. Produktkomponenter
The Bear 1.7L Electric Kettle consists of the kettle body, a lid, a handle with integrated control panel and digital display, and a power base.
- Kedelhus: Double-walled stainless steel construction for insulation and durability.
- Låg: Hængslet låg for nem påfyldning og rengøring.
- Handle & Control Panel: Ergonomically designed handle with a digital temperature display and control buttons.
- Power Base: 360-graders drejelig base med ledningsopbevaring.

Image 3.1: The Bear 1.7L Electric Kettle with its approximate dimensions: 21.5cm width, 15.5cm depth, and 26cm height.

Image 3.2: A hand pressing the button on the handle to open the lid of the kettle, revealing the stainless steel interior.

Billede 3.3: Nærbillede view of the kettle's interior, showing the SUS 304 stainless steel lining and the maximum fill line.
4. Opsætning
- Udpakning: Tag forsigtigt kedlen og alt tilbehør ud af emballagen. Gem emballagen til senere transport eller opbevaring.
- Indledende rengøring: Før første brug skal kedlen fyldes med rent vand til MAX-linjen. Kog vandet, og hæld det derefter ud. Gentag denne proces 2-3 gange for at fjerne eventuelle produktionsrester.
- Placering: Placer strømbasen på en flad, stabil og varmebestandig overflade. Sørg for, at netledningen ikke hænger eller er i kontakt med varme overflader.
- Strømtilslutning: Sæt netledningen i en jordet stikkontakt.

Image 4.1: The underside of the kettle's power base, showing the integrated cord storage for neat organization.

Image 4.2: The kettle placed on its 360-degree rotational power base, illustrating its flexibility for placement.
5. Betjeningsvejledning
The Bear ZDH-C17V3 kettle offers precise temperature control and a convenient keep warm function.
- Påfyldning af kedlen: Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L). Close the lid securely.
- Placering på base: Place the kettle firmly on its power base.
- Valg af driftstilstand: The control panel on the handle features a digital display and two buttons: "Keep Warm" and "Boil Water".

Image 5.1: Close-up of the kettle's control panel, detailing the three operating modes: Mode 1 (Keep Warm), Mode 2 (Boil Water), and Mode 3 (Boil Water + Keep Warm).
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
Press the "Keep Warm" button. The digital display will show the current temperature. Press the "Keep Warm" button repeatedly to cycle through the available temperatures: 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C. The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours. - Mode 2: Boil Water (Direct heating to 100°C)
Press the "Boil Water" button. The kettle will immediately begin heating the water to 100°C. Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off. - Mode 3: Boil Water and then Keep Warm
First, press the "Boil Water" button to bring the water to 100°C. Once boiling is complete, press the "Keep Warm" button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
- Digital skærm: The display shows the real-time water temperature during heating and the target temperature during the keep warm function.
- Fast Boil: With 1800W power, the kettle can boil water quickly.

Image 5.2: The Bear Electric Kettle highlighting its 1800W power for fast boiling, capable of boiling water in approximately 5.5 minutes.
- Automatic Shut-off and Boil-Dry Protection: The kettle is equipped with an automatic shut-off feature once the desired temperature is reached or if it boils dry.
6. Vedligeholdelse og rengøring
Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse vil forlænge din elkedels levetid.
- Før rengøring: Tag altid kedlens stik ud af stikkontakten, og lad den køle helt af, inden du rengør den.
- Udvendig rengøring: Tør det udvendige af elkedlen af med en blød, damp klæde. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller stærke kemikalier.
- Indvendig rengøring: The stainless steel interior can be cleaned with a soft brush or sponge. Rinse thoroughly with clean water.
- Afkalkning: Med tiden kan der ophobes mineralaflejringer (kalk) inde i kedlen, især i områder med hårdt vand. Sådan afkalkes:
- Fyld kedlen med en blanding af en del hvid eddike og to dele vand.
- Kog blandingen og lad den stå i mindst 30 minutter, eller længere ved kraftigere væske.
- Kassér blandingen, og skyl kedlen grundigt flere gange med frisk vand.
- For stubborn deposits, a commercial descaling agent designed for kettles can be used following the product's instructions.
- Power Base: Wipe the power base with a dry cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.
7. Fejlfinding
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Kedlen varmer ikke op. | Not plugged in; power switch not activated; kettle not properly seated on base; power outage. | Ensure the kettle is plugged in and the power outlet is working. Check if the kettle is correctly placed on the power base. Press the desired function button. |
| Kedel slukker før kogning. | Kalkaflejringer; tørkogningsbeskyttelse aktiveret. | Afkalk kedlen. Sørg for, at der er tilstrækkeligt vand i kedlen. |
| Vand har en usædvanlig smag. | Rester fra nye apparater; kalkaflejringer. | Udfør de indledende rengøringstrin (kog og hæld vand ud flere gange). Afkalk kedlen. |
| Låget lukker ikke ordentligt. | Blokering; problem med lågmekanisme. | Check for any obstructions. Ensure the lid is aligned correctly. Do not force it. |
| Kettle exterior gets warm. | Normal operation for double-walled design (warm to touch, not hot). | This is normal. The double-walled design helps insulate, but the exterior may still become warm. Always use the handle. |
Hvis problemet fortsætter efter at have prøvet disse løsninger, bedes du kontakte kundesupport.
8. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Bjørn |
| Model | ZDH-C17V3 |
| Kapacitet | 1.7 liter |
| Materiale | Stainless Steel (SUS 304 interior) |
| Farve | Sort |
| Voltage | 230 volt |
| Wattage | 1800 watt |
| Produktdimensioner | 21 x 16.5 x 27 cm (L x B x H) |
| Produktets vægt | 1.36 kg |
| Særlige funktioner | Automatic Shut-off, Double Wall, Rapid Boil, Digital Display, Boil-Dry Protection, Adjustable Temperature (40-90°C), 12-hour Keep Warm Function |
9. Garanti og support
Your Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Bear webhjemmeside for kontaktoplysninger til kundeservice.
Please have your model number (ZDH-C17V3) and proof of purchase ready when contacting support.