1. Introduktion
This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, and maintenance of the Sartorius GL2202i-2S Gold Scale. Adhering to these guidelines will ensure accurate and reliable performance of your precision weighing instrument.
2. Sikkerhedsoplysninger
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre personskade og beskadigelse af enheden:
- Operate the scale only in a stable, level environment free from excessive vibrations, drafts, and extreme temperature fluctuations.
- Do not expose the scale to corrosive chemicals or liquids.
- Sørg for, at strømforsyningen stemmer overens med de specifikationer, der er angivet på enheden.
- Undgå at tabe vægten eller udsætte den for hårde stød.
- Kun kvalificeret personale bør udføre reparationer eller indvendige justeringer.
3. Produktet er slutview
The Sartorius GL2202i-2S is a precision gold scale designed for accurate weighing applications. Key components include the weighing pan, digital display, and control panel.

Figure 1: Sartorius GL2202i-2S Gold Scale. This image shows the scale's stainless steel weighing pan, the digital display, and the control buttons for operation.
Hovedkomponenter:
- Vejepande: Platform i rustfrit stål til placering af genstande, der skal vejes.
- Digital skærm: Hybrid display (LED and touch technology) showing weight readings and operational status.
- Kontrolpanel: Buttons for power, tare, calibration, and menu navigation.
- Nivellerende fødder: Adjustable feet to ensure the scale is perfectly level.
4. Opsætning
4.1 Udpakning
Carefully remove the scale and all accessories from the packaging. Retain the original packaging for future transport or storage.
4.2 Placering
Place the scale on a firm, stable, and level surface. Avoid locations subject to:
- Direkte sollys eller varmekilder.
- Strong air currents (drafts from doors, windows, or air conditioning).
- Vibrations from machinery or heavy traffic.
- Rapid temperature changes.
4.3 Nivellering af vægten
Adjust the leveling feet located at the bottom of the scale until the air bubble in the level indicator (usually located near the display) is centered. This ensures accurate weighing results.
4.4 Strømtilslutning
Connect the provided power adapter to the scale's power input and then to a suitable electrical outlet. Allow the scale to warm up for at least 30 minutes after initial power-on for optimal stability.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Tænd/sluk
Tryk på Magt button (often marked with a circle and a vertical line) to turn the scale on or off. The display will show a self-test sequence before settling at zero.
5.2 Grundlæggende vejning
- Ensure the display reads 0.00 g before placing any item on the pan.
- Placer forsigtigt den genstand, der skal vejes, midt på vejepladen.
- Wait for the reading to stabilize. The stable reading will be displayed.
- Tag varen ud af panden.
5.3 Tara funktion
Tarafunktionen giver dig mulighed for at veje genstande i en beholder ved at trække beholderens vægt fra.
- Placer den tomme beholder på vejepladen.
- Tryk på Tara button (often marked with a 'T' or '->0<-'). The display will reset to 0.00 g.
- Læg den vare, der skal vejes, i beholderen. Displayet viser varens nettovægt.
- Remove both the item and container from the pan.
6. Kalibrering
The Sartorius GL2202i-2S features an automatic, built-in calibration and adjustment function. Regular calibration ensures the highest level of accuracy. Refer to the on-screen prompts or the scale's specific menu for initiating the automatic calibration process. Ensure the scale is stable and free from any load during calibration.
7. Vedligeholdelse og rengøring
7.1 Rengøring
To maintain the scale's performance and appearance:
- Disconnect the scale from the power supply before cleaning.
- Tør de udvendige overflader af med en blød, damp klud og et mildt rengøringsmiddel.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller stærke kemikalier, da disse kan beskadige overfladen eller de indvendige komponenter.
- Ensure no liquids enter the scale's housing or display area.
- The stainless steel weighing pan can be removed and cleaned separately with appropriate cleaning agents.
7.2 Opbevaring
If storing the scale for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in its original packaging or a protective container in a stable environment.
8. Fejlfinding
Dette afsnit omhandler almindelige problemer, du kan støde på. Kontakt kundesupport, hvis du har problemer, der ikke er nævnt her.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Display shows "Err" or unstable readings. | Scale not level, vibrations, drafts, overload, or internal error. | Check leveling, move to a stable location, ensure no load exceeds capacity, restart the scale. |
| Vægten tænder ikke. | Power cable disconnected, faulty outlet, or power adapter issue. | Verify power cable connection, try a different outlet, check power adapter. |
| Upræcise aflæsninger. | Needs calibration, environmental factors, or dirty pan. | Perform calibration, ensure stable environment, clean weighing pan. |
9. Specifikationer
- Model: GL2202i-2S
- Mærke: Sartorius
- Capacity x Readability: 2200 gx 0.01 g
- Pan Størrelse: 180 mm (Diameter)
- Vægt: Cirka 12.00 lb (5.44 kg)
- Skærmtype: Hybrid (LED and Touchscreen)
- Speciel funktion: Automatic, built-in calibration and adjustment function
- Farve: Hvid
10. Garanti og support
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Sartorius customer service directly. Keep your purchase receipt and model number readily available when contacting support.