1. Introduktion og overview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
Nøglefunktioner:
- Optimalt miljø: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- Kraftfuld og effektiv: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personlig komfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- Nem at flytte: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2. Sikkerhedsoplysninger
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Sørg for, at strømforsyningen voltage stemmer overens med typeskiltet på apparatet.
- Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning eller stik.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- Bloker ikke luftindtag eller -udtag. Hold en minimumsafstand på 50 cm fra vægge eller andre genstande.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse.
- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- I tilfælde af funktionsfejl må du ikke forsøge at reparere apparatet selv. Kontakt kvalificeret servicepersonale.
3. Produktkomponenter
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- Hovedklimaanlæg
- Luftudstødningsslange
- Flexible Hose Adapter
- Vinduesudtag
- Vindues beslag
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- Fjernbetjening
4. Opsætning
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 Placering af enheden
- Placer enheden på en flad, stabil overflade.
- Sørg for, at der er mindst 50 cm fri plads omkring enheden for korrekt luftgennemstrømning.
- Placer enheden i nærheden af et vindue eller en åbning til udstødningsslangen.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.
Vigtig: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. Betjeningsvejledning
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Image 5.1: Control panel and remote control.
5.1 Kontrolpanel- og fjernbetjeningsfunktioner
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
5.2 driftstilstande
- Køletilstand (AFKØLE): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- Affugtningstilstand (TØRRE): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- Ventilatortilstand (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Indstilling af temperatur og ventilatorhastighed
- Brug UP og NED arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In Fan mode, press the BLÆSERHASTIGHED button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 EcoRealFeel-teknologi
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 24-timers timer
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 Lydløs drift
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. Vedligeholdelse
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer optimal ydeevne og forlænger levetiden på dit klimaanlæg.
6.1 Rengøring af luftfilteret
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- Tag apparatet ud af stikkontakten.
- Find og fjern luftfilteret fra bagsiden eller siden af enheden.
- Vask filteret med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl grundigt.
- Allow the filter to dry completely before reinserting it into the unit. Do not expose to direct sunlight.
6.2 Aftapning af kondensvand
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Placer en lav gryde eller beholder under afløbsudløbet (normalt placeret nederst bag på enheden).
- Fjern aftapningsproppen, og lad vandet løbe ud.
- Når den er tømt, skal du sætte aftapningsproppen ordentligt på.
6.3 Rengøring af enhedens yderside
- Tør ydersiden af enheden af med en blød, damp klæde.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler.
7. Fejlfinding
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| Enheden køler ikke tilstrækkeligt | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| Enheden er støjende | Unit not on a flat surface; Fan speed too high | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| Vandlækage fra enheden | Drain plug not secured; Unit tilted | Ensure drain plug is tightly closed; Place unit on a level surface |
| Display viser fejlkode | Specifik funktionsfejl | Refer to the full manual for specific error code meanings or contact customer support. |
Hvis problemet fortsætter efter at have forsøgt disse løsninger, bedes du kontakte De'Longhi kundesupport.
8. Specifikationer
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| Specifikation | Værdi |
|---|---|
| Mærke | De'Longhi |
| Modelnavn | PAC EX 105 |
| Kølekapacitet | 10,000 BTU/t (2.5 kW) |
| Anbefalet rumstørrelse | Op til 100 m³ |
| Energieffektivitetsklasse | A+++ |
| Sæsonbestemt energieffektivitetsforhold (SEER) | 20 |
| Årligt energiforbrug | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| Affugtningskapacitet | Op til 56 liter/24 timer |
| Støjniveau | 63 decibel |
| Kølemiddel | R-290 |
| Power Electrical | 645 watt |
| Voltage | 240 volt |
| Produktdimensioner (DxBxH) | 39P x 44.5L x 80.5H cm |
| Varens vægt | 29.8 kilo |
| Kontrolmetode | Fjern |
| Særlige funktioner | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Image 8.2: Energy Efficiency Label.
9. Garanti og support
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
Kundesupport:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webwebsted eller i produktdokumentationen.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.