1. Introduktion
Tak for købetasing the Bear 1.7L Stainless Steel Kettle. This appliance is designed for efficient water heating with precise temperature control and safety features. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
2. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder følgende:
- Læs alle instruktioner før brug.
- Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knopper.
- For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade må ledning, stik eller elkedelbund ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
- Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller af, og før du rengør apparatet.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
- Må ikke bruges udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen eller røre ved varme overflader.
- Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
- Sæt altid stikket i apparatet først, og sæt derefter ledningen i stikkontakten. For at afbryde forbindelsen skal du slukke for en vilkårlig knap og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
- Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
- Sørg altid for, at låget er forsvarligt lukket under drift.
- Do not fill above the 'MAX' line or below the 'MIN' line indicated inside the kettle.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
3. Produktet er slutview
Familiarize yourself with the components of your Bear kettle.

- Kedelhus: Double-layered 304 stainless steel interior for safety and anti-scald exterior.
- Låg: One-touch opening mechanism.
- Håndtag: Ergonomisk designet til komfortabel hældning.
- Digital skærm: High-resolution LED display showing current temperature and settings.
- Kontrolknapper: 'Keep Warm' and 'Boil Water' buttons for function selection.
- Power Base: 360-degree swivel base with integrated cord storage.

4. Opsætning
- Pakker ud: Tag forsigtigt kedlen og alt tilbehør ud af emballagen.
- Ren: Før første brug skal kedlen fyldes med rent vand til det maksimale niveau, det skal koges, og derefter skal vandet hældes ud. Gentag denne proces 2-3 gange for at fjerne eventuelle produktionsrester.
- Placering: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter.
- Tilslut strøm: Sæt netledningen i en jordet stikkontakt. Sørg for, at lydstyrken er korrekt.tage passer til din lokale strømforsyning (220V).
5. Betjeningsvejledning
The Bear kettle offers versatile heating options for various needs.

5.1 Fyldning af kedlen
- Tryk på frigørelsesknappen til låget for at åbne låget.
- Fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark.
- Luk låget forsvarligt, indtil det klikker.
- Place the kettle firmly on its power base.
5.2 Boiling Water (100°C)
- With the kettle on the base, press the 'Kog vand' button.
- The digital display will show '100' and the kettle will begin heating the water to 100°C.
- Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off.
5.3 Keep Warm Function (40°C - 90°C)
The kettle offers 11 temperature options for keeping water warm.


- Mode 1: Heat and Keep Warm (Specific Temperature)
Tryk på 'Hold varmen' button repeatedly to cycle through the desired temperature (40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C). The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours. - Mode 2: Boil Water Only
Tryk på 'Kog vand' button. The kettle will boil water to 100°C and then automatically shut off without engaging the keep-warm function. - Mode 3: Boil to 100°C then Keep Warm
First, press the 'Kog vand' button. Once the water reaches 100°C, immediately press the 'Hold varmen' button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
5.4 Yderligere funktioner
- 90-Second Memory: If you lift the kettle from its base during the keep-warm function, it will remember the setting for 90 seconds. When placed back on the base within this time, it will resume the keep-warm function without needing to re-adjust.
- Åbning af låg med et enkelt tryk: The lid opens with a single touch, preventing direct contact with steam and protecting your hands.
- Ledningsopbevaring: The power base features integrated cord storage for a tidy countertop.

6. Vedligeholdelse og rengøring
Regelmæssig rengøring sikrer optimal ydeevne og forlænger din elkedels levetid.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten the kettle from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
- Udvendig rengøring: Tør det udvendige af elkedlen af med en blød, damp klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe, da de kan ridse overfladen.
- Indvendig rengøring (afkalkning): Med tiden kan der ophobes mineralaflejringer (kalk) inde i kedlen, især i områder med hårdt vand. Sådan afkalkes:
- Fyld kedlen med en blanding af en del hvid eddike og to dele vand.
- Kog blandingen og lad den stå i mindst 30 minutter, eller længere ved kraftigere væske.
- Pour out the mixture and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times.
- Til genstridige aflejringer kan en ikke-slibende afkalkningsopløsning beregnet til elkedler anvendes i henhold til produktets anvisninger.
- Må ikke nedsænkes the kettle body or power base in water or any other liquid.
7. Fejlfinding
Hvis du støder på problemer, henvises der til følgende almindelige problemer og løsninger:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Kedel tænder ikke. | Ingen strømforsyning; Kedlen er ikke korrekt placeret på basen. | Check if the power cord is plugged in; Ensure the kettle is correctly placed on the power base. |
| Vandet varmes ikke op. | Insufficient water; Kettle has automatically shut off. | Ensure water level is above MIN mark; Restart the heating cycle. |
| Kedlen slukker for tidligt. | Limescale buildup; Overheating protection activated. | Descale the kettle; Ensure proper ventilation around the base. |
| Vand har en usædvanlig smag. | First-time use residues; Limescale buildup. | Perform initial cleaning (boil and discard water); Descale the kettle. |
Hvis problemet fortsætter efter at have prøvet disse løsninger, bedes du kontakte kundesupport.
8. Specifikationer
| Feature | Detalje |
|---|---|
| Mærke | Bjørn |
| Modelnummer | ZDH-C17V3 |
| Kapacitet | 1.7 liter |
| Magt | 1800 watt |
| Voltage | 220 volt |
| Materiale | Rustfrit stål |
| Farve | Mørkegrå |
| Dimensioner (L x B x H) | 21.5 x 15.5 x 26 cm |
| Vægt | 1.14 kilo |
| Særlige funktioner | Digital Control, Double Wall, Automatic Shut-off, Strix Thermostat Technology |
9. Garanti og support
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in the product packaging or contact your retailer.
For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts inquiries, please contact Bear customer service through the contact information provided with your purchase or on the official Bear webwebsted.