1. Introduktion
Tak for købetasing the DUAL DL-DAB3-001 DAB+/Bluetooth Alarm Clock Radio. This device combines a digital radio (DAB+ and FM), Bluetooth connectivity for audio streaming, a dual alarm clock, and convenient induction charging for compatible smartphones. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Figur 1.1: The DUAL DL-DAB3-001 alarm clock radio positioned on a bedside table, demonstrating its compact design and integration into a modern bedroom environment. A smartphone is shown on the induction charging pad, and the digital display shows the time and date.
2. Sikkerhedsinstruktioner
- Læs alle instruktioner, før du betjener enheden.
- Udsæt ikke enheden for regn, fugt eller ekstreme temperaturer.
- Sørg for ordentlig ventilation; bloker ikke ventilationsåbninger.
- Use only the provided AC adapter. Using unauthorized adapters may damage the device and void the warranty.
- Forsøg ikke at skille enheden ad eller ændre den. Overlad al service til kvalificeret personale.
- Hold enheden væk fra stærke magnetiske felter.
- Bortskaf batterier ansvarligt i henhold til lokale regler.
3. Pakkens indhold
Kontroller venligst, at alle nedenstående varer er til stede i din pakke:
- DUAL DL-DAB3-001 Alarm Clock Radio
- AC Power Adapter (Input: AC 100-240V ~ 50/60 Hz 1A; Output: DC 9V 2.5A)
- Brugervejledning (dette dokument)
Note: 2 x AAA R4 batteries for backup are not included and must be purchased separately.
4. Produktet er slutview
4.1 Forside og top View

Figur 4.1: Detaljeret view of the DUAL DL-DAB3-001, highlighting the 5-inch LCD display, the large 'SNOOZE' button, the circular wireless induction charging pad on the right, and the USB charging port (5V 1A) located below the charging pad.
- LCD-skærm: Shows time, date, radio information, and alarm status.
- SNOOZE/SLEEP-knap: Activates snooze during an alarm or sleep timer during playback.
- Trådløs opladningsplade: For induction charging of compatible smartphones.
- USB Charging Port (5V 1A): For charging other USB-powered devices.
- Control Buttons (not visible in this view, typically on top/side): Power, Mode, Tune/Scan, Volume, Alarm Set, Presets.
4.2 Rear Panel (General Description)
Bagpanelet indeholder typisk:
- DC IN-stik: Til tilslutning af AC-strømadapteren.
- AUX IN -stik: Til tilslutning af eksterne lydenheder.
- Hovedtelefonstik: Til privat lytning.
- Batterirum: For 2 x AAA R4 backup batteries.
5. Opsætning
5.1 Strømtilslutning
- Insert the DC plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit.
- Plug the AC adapter into a standard wall outlet (AC 100-240V ~ 50/60 Hz).
- Enheden tændes eller går i standbytilstand.
5.2 Batteriinstallation (backup)
Sikkerhedskopiering af tids- og alarmindstillinger under strømafbrydelsetages:
- Åbn batteridækslet på bagsiden af enheden.
- Insert 2 x AAA R4 batteries (not included), observing the correct polarity (+/-).
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.
5.3 Første opstart og tidssynkronisering
Upon first power-on, the unit will typically attempt to synchronize the time and date automatically via DAB+ signal. Ensure the antenna is extended for optimal reception.
6. Betjeningsvejledning
6.1 Radiobetjening (DAB+/FM)
- Tænd: Tryk på Magt knappen for at tænde for radioen.
- Vælg tilstand: Tryk på Mode knap for at skifte mellem DAB+ og FM-radio.
- Automatisk scanning (DAB+): In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. For a manual scan, refer to the specific button (e.g., Scan or Menu muligheder).
- Indstilling (FM): I FM-tilstand skal du bruge Tune +/- buttons to manually tune or press and hold for auto-scan to the next available station.
- Gem forudindstillinger: To save a station, tune to the desired station, press and hold the Forudindstillet button, select a preset number using Tune +/-, og tryk på Forudindstillet igen for at bekræfte.
- Genkaldelse af forudindstillinger: Tryk på Forudindstillet knappen kort, og brug derefter Tune +/- for at vælge den ønskede forudindstilling.
6.2 Bluetooth-betjening
- Gå ind i Bluetooth-tilstand: Tryk på Mode button until "Bluetooth" appears on the display. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- Parring: On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DL-DAB3-001" from the list.
- Forbindelse: Once paired, the Bluetooth icon on the radio's display will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device to the radio.
- Afspilningskontrol: Use your connected device or the radio's controls (if available) to play, pause, skip tracks, and adjust volume.
6.3 Vækkeurfunktion
The DL-DAB3-001 features a dual alarm system.
- Indstilling af alarmer: Tryk og hold på Alarmsæt button (or similar, refer to specific button labels). Use Tune +/- for at indstille alarmtidspunktet, og tryk derefter på Alarmsæt to confirm. Repeat for the second alarm.
- Alarmkilde: Select your preferred alarm source (DAB+ radio, FM radio, or buzzer) using the Mode or Alarmsæt button during the alarm setup process.
- Aktivering/deaktivering af alarmer: Tryk kort på Alarmsæt button to toggle alarms on/off. An alarm icon will appear on the display when active.
- Udsæt: Når en alarm lyder, skal du trykke på SLUM button to temporarily silence it for a set period (e.g., 9 minutes).
- Stopper alarm: Tryk på Magt button to turn off the alarm completely until the next set time.
- Sleep timer: While playing audio, press the SLUM/SØV button repeatedly to cycle through sleep timer options (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes) before the unit automatically turns off.
6.4 Induction Charging
The unit features a wireless induction charging pad for Qi-compatible smartphones.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- Place your Qi-compatible smartphone directly onto the wireless charging pad.
- The charging indicator on your phone should activate, confirming that charging has begun.
- If charging does not start, adjust the position of your phone on the pad. Remove any thick cases that may interfere with charging.
6.5 USB -opladning
The USB port on the front of the unit provides 5V 1A power output for charging other devices.
- Connect your device's USB charging cable to the USB charging port on the radio.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- Opladningen begynder automatisk.
6.6 Hjælpeindgang
Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via the AUX IN jack.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external device's headphone jack to the AUX IN jack on the radio.
- Tryk på Mode -knappen for at vælge AUX-tilstand.
- Styr afspilning og lydstyrke fra din eksterne enhed.
7. Vedligeholdelse
- Rensning: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the unit. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Opbevaring: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and remove the backup batteries. Store in a cool, dry place.
- Antenne: Håndter teleskopantennen forsigtigt for at undgå skader.
8. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Ingen strøm | AC adapter not connected or faulty; Power outlet not working. | Kontroller strømforsyningens forbindelse. Prøv en anden stikkontakt. |
| Dårlig radiomodtagelse (DAB+/FM) | Antenne ikke strakt ud; Svagt signal; Interferens. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the unit. Perform a new auto-scan for DAB+ stations. |
| Bluetooth-parring mislykkes | Device not in pairing mode; Bluetooth disabled on smartphone; Already connected to another device. | Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode. Enable Bluetooth on your smartphone. Disconnect from other Bluetooth devices. |
| Induction charging not working | Phone not Qi-compatible; Phone not positioned correctly; Thick phone case. | Verify phone compatibility. Adjust phone position on the pad. Remove phone case. |
| Alarmen lyder ikke | Alarm ikke aktiveret; Lydstyrken er for lav. | Ensure alarm is set and activated (check display icon). Increase volume. |
9. Specifikationer
- Model: DL-DAB3-001
- Strømforsyning: DC 9V 2.5A (via AC adapter)
- Backup batterier: 2 x AAA R4 (not included)
- Radiotuner: DAB+, FM
- Bluetooth version: 5.0
- Udgangseffekt: 2 x 3 watt
- Vise: 5-inch LCD (adjustable brightness)
- Induction Charging: Qi-kompatibel
- USB-opladningsoutput: 5V 1A
- Forbindelse: Auxiliary Input, Headphone Jack
- Dimensioner (L x B x H): 18 x 10.8 x 9.8 cm
- Vægt: 800 gram
10. Garanti og support
This DUAL product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of your place of purchase or visit the official Dual webwebsted for yderligere hjælp.