Indledning
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sovelor DR48E Professional Mobile Dehumidifier. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The DR48E is an automatic dehumidifier designed to quickly dry or maintain a constant humidity level in various environments. It features a robust metallic body, easy maneuverability, and simple operation, making it suitable for construction sites, workshops, cellars, stores, offices, libraries, and archive rooms.
Sikkerhedsinstruktioner
For at sikre sikker drift skal du altid overholde følgende forholdsregler:
- Læs alle instruktioner, inden du betjener apparatet.
- Sørg for, at strømforsyningen stemmer overens med specifikationerne på typeskiltet.
- Betjen ikke enheden med en beskadiget strømledning eller stik.
- Hold enheden oprejst under transport og drift.
- Bloker ikke luftindtag eller -udtag.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation.
- Forsøg ikke selv at reparere eller modificere enheden. Kontakt kvalificeret servicepersonale.
- Hold børn og kæledyr væk fra enheden under drift.
- Afbryd strømmen før rengøring eller vedligeholdelse.
Produkt overview
The Sovelor DR48E is an automatic dehumidifier designed for professional use. It operates by drawing in ambient air, filtering it, condensing the moisture, and then releasing dry air back into the treated area.

Image: Sovelor DR48E Professional Mobile Dehumidifier, front view.
Opsætning
Udpakning
Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage. Retain packaging for future storage or transport.
Placering
Place the dehumidifier on a stable, level surface. Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the air inlet and outlet for proper airflow. Avoid placing near heat sources or in direct sunlight.
Strømtilslutning
Connect the power cord to a grounded electrical outlet (230 V, 50 Hz).
Opsætning af dræning
The DR48E offers two drainage options:
Vandtank dræning
The unit is equipped with a 5.7-liter water tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate. Carefully remove the tank, empty the water, and reinsert it securely.
Kontinuerlig dræning
For continuous operation without manual emptying, attach a drainage hose (provided) to the continuous drainage outlet. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle or drain.

Billede: Bagside view of the dehumidifier showing the water collection tank and the continuous drainage hose connection.
Betjeningsvejledning
Kontrolpanel
The control panel features an integrated hygrostat that manages the unit's operation.
- Power knap: Tænder eller slukker for enheden.
- Humidity Setting Dial/Buttons: Adjusts the desired humidity level. The unit will operate until this level is reached, then cycle ON/OFF to maintain it.
- Indikator for fuld tank: Lyser, når vandtanken er fuld.
- Afrimningsindikator: Illuminates when the unit is in defrost mode.
Start af drift
- Ensure the unit is properly set up and connected to power.
- Tryk på Power-knappen for at tænde for affugteren.
- Set the desired humidity level using the control panel. A lower percentage indicates drier air.
- The unit will begin to operate, drawing in air and collecting moisture.
Stop drift
Tryk på Power-knappen for at slukke for affugteren.
Opretholdelse
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your dehumidifier. Always disconnect the unit from the power supply before performing any maintenance.
Rengøring af luftfilteret
The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks, depending on usage and air quality).
- Sluk for enheden, og tag stikket ud.
- Locate and remove the air filter (refer to the diagram in the full manual if available).
- Rengør filteret med en støvsuger, eller vask det forsigtigt med varmt sæbevand.
- Skyl grundigt og lad filteret tørre helt, før du sætter det i igen.
Tømning af vandtanken
When the full tank indicator illuminates, the tank needs to be emptied.
- Sluk for enheden, og tag stikket ud.
- Træk forsigtigt vandbeholderen ud.
- Tøm det opsamlede vand.
- Reinsert the empty tank firmly into its position. Ensure it is correctly seated to allow the unit to resume operation.
Rengøring af ydersiden
Tør ydersiden af enheden af med en blød, damp klæde. Brug ikke skrappe kemikalier eller slibende rengøringsmidler.
Opbevaring
If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and the unit is clean and dry. Store in an upright position in a cool, dry place.
Fejlfinding
Før du kontakter kundesupport, bedes du læse følgende fejlfindingsvejledning:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke. | Ingen strømforsyning. Netledningen er ikke korrekt tilsluttet. Vandtanken er fuld eller ikke isat korrekt. | Tjek stikkontakten. Sørg for, at strømkablet er tilsluttet korrekt. Empty water tank and reinsert it correctly. |
| Ingen affugtning. | Luftfilteret er tilstoppet. Rumtemperaturen er for lav (under 5 °C). Fugtindstillingen er for høj. | Rengør luftfilteret. Operate the unit within the recommended temperature range (5°C - 35°C). Sænk den ønskede luftfugtighedsindstilling. |
| Enheden er støjende. | Enheden står ikke på en plan overflade. Luftfilteret er tilstoppet. | Placer enheden på en flad, stabil overflade. Rengør luftfilteret. |
| Vand lækker fra enheden. | Vandtanken er ikke korrekt isat. Den kontinuerlige drænslange er blokeret eller forkert tilsluttet. | Ensure water tank is securely in place. Check the drainage hose for kinks or blockages and ensure a proper downward slope. |
Tekniske specifikationer
The following table details the technical specifications of the Sovelor DR48E dehumidifier.

Image: Table of technical specifications for the Sovelor DR48E dehumidifier.
| Karakteristisk | Værdi |
|---|---|
| Elektrisk strøm | 810 W |
| Dehumidification Capacity (at 30°C/80% RH) | 45.6 l/dag |
| Luftstrøm | 350 m³/t |
| Strømforsyning | 230 V / 50 Hz |
| Driftstemperaturområde | 5°C - 35°C |
| Driftsfugtighedsområde | 20% - 90% RF |
| Kølemiddel | R290 |
| Tank kapacitet | 5.7 liter |
| Dimensioner (L x B x H) | 580 x 422 x 820 mm |
| Tom vægt | 30.5 kg |
| Indicative Treated Volume (Drying at 15°C/20°C/25°C) | 70 m³/95 m³/160 m³ |
| Indicative Treated Volume (Maintenance at 15°C/20°C/25°C) | 150 m³/220 m³/340 m³ |
Garanti og support
Dette produkt leveres med 1 års garanti fra købsdatoen. Gem venligst din købsbevis til garantikrav.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your authorized Sovelor dealer or visit the official Sovelor website for contact information. Do not attempt to repair the unit yourself.
Bemærk: Oplysninger om tilgængelighed af reservedele gives ikke.