1. Introduktion
Tak for købetasing the BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder. This versatile audio system combines modern and classic audio playback options, including CD, cassette, FM radio, Bluetooth, AUX, and USB. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Sikkerhedsoplysninger
- Strømkilde: Brug kun den angivne strømadapter eller batterier. Sørg for, at lydstyrkentage matcher enhedskravene.
- Vand og fugt: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
- Ventilation: Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring enheden. Bloker ikke ventilationsåbningerne.
- Varme: Hold enheden væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeregistreringsapparater, komfurer eller andre apparater, der producerer varme.
- Rensning: Afbryd strømmen før rengøring. Brug en blød, tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller sprayrengøringsmidler.
- Service: Forsøg ikke selv at servicere dette produkt. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
- Batterier: Follow proper polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.
3. Pakkens indhold
Kontroller venligst, at alle varer er til stede:
- BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder
- AC strømkabel
- Brugervejledning (dette dokument)
4. Produktfunktioner
- Afspilning af flere formater: Supports CD, CD-R, CD-RW, cassette tapes, FM radio, Bluetooth audio, and MP3 filevia USB.
- Overlegen lyd: Equipped with two powerful speakers for clear audio output.
- Brugervenligt design: Easy-to-operate controls, suitable for all ages.
- Audiobook Function: Resumes CD playback from the last stopped position.
- Portabilitet: Features a convenient carrying handle and supports both AC power and battery operation for use on the go.
- Forbindelse: Includes Bluetooth for wireless streaming, AUX input for external devices, and a USB port for MP3 playback.
- Hovedtelefonstik: 3.5 mm jackstik til privat lytning.
5. Kontrolelementer og forbindelser
Familiarize yourself with the various controls and connection points on your BLAUPUNKT B 120 unit.
Figur 1: Øverst View of the BLAUPUNKT B 120
This image displays the top of the red BLAUPUNKT B 120, highlighting the central CD compartment with its lid, the integrated silver carrying handle, and the perforated speaker grilles on both sides. The main control panel is visible at the front.
Figur 2: Detaljer om kontrolpanelet
En detaljeret view of the control panel, featuring buttons for PAUSE, STOP/EJECT, F.FWD, REW, PLAY, ST/MO (Stereo/Mono), REP (Repeat), PROG (Program), FOLDER R+/10+, EQ (Equalizer), VOL+ (Volume Up), VOL- (Volume Down), TUN+ (Tune Up), TUN- (Tune Down), and /SOURCE (Power/Source). A digital display shows frequency or track information.
Figur 3: Tilslutninger bagpå
This image shows the rear of the unit, highlighting the extendable telescopic antenna for FM radio reception, the 3.5mm headphone jack, the AUX IN port for connecting external audio devices, and the AC power input socket.
Kontrol på frontpanelet:
- POWER / SOURCE: Press to turn the unit ON/OFF or switch between modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
- SPIL / PAUSE: Play or pause playback for CD, USB, or Bluetooth.
- STOP/Skub ud: Stop playback for CD/USB or open the CD compartment.
- REW / F.FWD: Skip tracks/folders or fast rewind/forward.
- VOL+ / VOL-: Juster lydstyrken.
- TUN+ / TUN-: Tune radio frequencies or navigate tracks/folders.
- PROG: Program CD tracks.
- REP: Repeat track/album.
- ST/MO: Switch between stereo and mono FM reception.
- EQ: Vælg equalizer-forudindstillinger.
Tilslutninger bagpanel:
- AC IN: Tilslut det medfølgende AC-strømkabel.
- AUX IN: 3.5 mm stereoindgang til tilslutning af eksterne lydenheder.
- HEADPHONE: 3.5 mm stereoudgang til hovedtelefoner.
- FM ANTENNE: Extendable telescopic antenna for FM radio reception.
Sidepanel:
- USB-port: Til afspilning af MP3 files fra et USB -flashdrev.
6. Opsætning
Strømforsyning til enheden:
Your BLAUPUNKT B 120 can be powered by AC mains or batteries.
AC strøm:
- Sørg for, at enheden er slukket.
- Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
- Sæt den anden ende af kablet i en almindelig stikkontakt.
Batteristrøm:
- Åbn batterirummets dæksel i bunden af enheden.
- Insert the required number of C-size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.
Note: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected.
7. Betjeningsvejledning
Generel drift:
- Tryk på POWER / SOURCE for at tænde enheden.
- Tryk på POWER / SOURCE button repeatedly to cycle through different modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
- Juster lydstyrken ved hjælp af VOL+ og VOL- knapper.
CD-afspilning:
- Tryk på POWER / SOURCE knappen for at vælge CD -tilstand.
- Tryk på STOP / Skub ud knappen for at åbne låget til cd-rummet.
- Placer en cd (CD, CD-R eller CD-RW) på spindlen med etiketsiden opad.
- Close the CD compartment lid. The unit will read the disc and begin playback automatically.
- Bruge SPIL / PAUSE for at pause eller genoptage afspilning.
- Bruge REW / F.FWD to skip tracks. Press and hold for fast rewind/forward.
- Trykke REP for at gentage det aktuelle nummer eller alle numre.
- Trykke PROG to program a sequence of tracks (refer to full manual for detailed programming steps).
Cassette Playback / Recording:
- Tryk på POWER / SOURCE -knappen for at vælge TAPE-tilstand.
- Åbn kassetterummet.
- Indsæt et kassettebånd.
- Use the cassette control buttons (Play, Stop, Rewind, Fast Forward, Record) located on the cassette deck.
- To record, ensure a blank or recordable tape is inserted. Select the desired source (e.g., FM radio, AUX) and press the RECORD button on the cassette deck.
FM-radio:
- Træk FM-antennen ud for optimal modtagelse.
- Tryk på POWER / SOURCE knappen for at vælge FM-tilstand.
- Bruge TUN+ og TUN- knapperne til manuelt at indstille til den ønskede frekvens.
- Tryk og hold TUN+ or TUN- for automatisk scanning til den næste tilgængelige station.
- Trykke ST/MO to switch between stereo and mono reception.
Bluetooth-parring:
- Tryk på POWER / SOURCE knappen for at vælge Bluetooth-tilstand. Displayet viser "BT" og blinker, hvilket indikerer, at den er i parringstilstand.
- Aktiver Bluetooth på din mobile enhed (smartphone, tablet osv.).
- Søg efter available devices and select "BLAUPUNKT B 120" from the list.
- Når parringen er afsluttet, udsender enheden en bekræftelseslyd, og "BT"-indikatoren holder op med at blinke.
- You can now play audio from your device wirelessly through the BLAUPUNKT B 120.
AUX-indgang:
- Tryk på POWER / SOURCE -knappen for at vælge AUX-tilstand.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX IN port on the rear of the BLAUPUNKT B 120.
- Tilslut den anden ende af kablet til hovedtelefonstikket eller lydudgangen på din eksterne enhed.
- Play audio from your external device. The sound will be output through the BLAUPUNKT B 120 speakers.
USB-afspilning:
- Indsæt et USB-flashdrev, der indeholder MP3 files into the USB port on the side of the unit.
- Tryk på POWER / SOURCE knappen for at vælge USB-tilstand.
- Enheden vil automatisk registrere og begynde at afspille MP3 files fra USB-drevet.
- Bruge REW / F.FWD to skip tracks or navigate folders.
8. Vedligeholdelse
Rensning:
- Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
- Brug en blød, tør klud til at tørre de udvendige overflader af.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler, da de kan beskadige finishen.
- Brug en specialiseret CD-linserenser til CD-linser.
- Rengør båndhovederne og båndrullerne forsigtigt med en vatpind for jævne mellemrum.ampafsluttet med isopropylalkohol.
Opbevaring:
- If storing the unit for an extended period, remove all batteries.
- Opbevar enheden et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
9. Fejlfinding
If you encounter any issues with your BLAUPUNKT B 120, please refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke. | No power supply; batteries depleted or incorrectly inserted; AC cable not connected. | Check AC cable connection; replace batteries or ensure correct polarity. |
| Ingen lyd. | Lydstyrken er for lav; forkert kilde er valgt; hovedtelefoner er tilsluttet. | Increase volume; select correct source mode; disconnect headphones. |
| CD'en hopper eller afspilles ikke. | CD is dirty or scratched; CD inserted incorrectly; unit is vibrating. | Clean CD with a soft cloth; re-insert CD correctly; place unit on a stable surface. |
| Dårlig FM-radiomodtagelse. | Antennen ikke strakt ud; svagt signal; interferens. | Træk teleskopantennen helt ud og juster den; prøv at flytte enheden til en anden placering. |
| Bluetooth-parring mislykkes. | Unit not in pairing mode; device too far; Bluetooth already connected to another device. | Ensure unit is in Bluetooth mode and flashing; move device closer; disconnect from other Bluetooth devices. |
| USB-afspilning virker ikke. | USB-drevet er ikke formateret korrekt; understøttes ikke file type; USB drive faulty. | Ensure USB drive is FAT32 formatted; only MP3 files are supported; try a different USB drive. |
10. Specifikationer
- Mærke: BLAUPUNKT
- Modelnummer: B 120
- Forbindelse teknologi: Bluetooth
- Speciel funktion: Radio
- Understøttede lydformater: CD-Audio, Cassettes, Radio, Bluetooth-Audio, MP3 (via USB)
- Antal kanaler: 2
- Varens vægt: 2.46 kilo
- Hovedtelefonstik: 3.5 mm
- Inkluderede komponenter: AC strømkabel
- Farve: Red (other colors may be available)
11. Garanti og support
BLAUPUNKT products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLAUPUNKT webwebsted. Gem din købsbevis i tilfælde af garantikrav.