1. Introduktion
Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.
2. Sikkerhedsinstruktioner
Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Sørg for, at strømforsyningen matcher voltage angivet på mærkatet.
- Brug ikke enheden med en beskadiget ledning eller stik. Kontakt kvalificeret servicepersonale for reparationer.
- Hold apparatet væk fra varmekilder, direkte sollys og brandfarlige materialer.
- Stik ikke genstande ind i luftudløbene eller -indtagene.
- Tag altid stikket ud af enheden, før du rengør eller udfører vedligeholdelse.
- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Sørg for tilstrækkelig ventilation under drift af enheden.
- Brug ikke apparatet i våde omgivelser såsom badeværelser eller vaskerum.
3. Produktet er slutview og komponenter
The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.
Inkluderede komponenter:
- Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
- Fjernbetjening (batterier inkluderet)
- Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
- Window Adapter for Exhaust Hose
- Brugermanual
An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.
4. Opsætning og installation
Follow these steps to set up your air conditioner for first use:
- Udpakning: Tag forsigtigt enheden ud af emballagen. Gem emballagen til senere opbevaring eller transport.
- Placering: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
- Installation af udstødningsslange:
- Fastgør den ene ende af udstødningsslangen til luftudløbet på bagsiden af enheden.
- Fastgør vinduesadapteren til den anden ende af udstødningsslangen.
- Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
- Strømtilslutning: Sæt netledningen i en jordet stikkontakt.
5. Betjeningsvejledning
The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.
Kontrolpanel og skærm:
The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.
Driftstilstande:
Enheden tilbyder tre primære driftstilstande:
- Køletilstand: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
- Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
- Ventilatortilstand: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.
Indstillinger for blæserhastighed:
In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:
- Lav
- Medium
- Høj
- Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)
Timer funktion:
The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.
Sove mode:
Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.
Fjernbetjening:
The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.
6. Vedligeholdelse
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer dit klimaanlægs levetid og effektiv drift.
Rengøring af luftfilteret:
The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.
- Tag klimaanlæggets stik ud af stikkontakten.
- Find og fjern luftfilteret (normalt på bagsiden eller siden af enheden).
- Rengør filteret med en støvsuger, eller vask det forsigtigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel.
- Skyl grundigt, og lad filteret lufttørre helt, før det sættes tilbage i enheden.
Rengøring af enhedens yderside:
Tør ydersiden af enheden af med en blød, damp klud. Brug ikke skrappe kemikalier, slibemidler eller opløsningsmidler, da disse kan beskadige overfladen.
Opbevaring:
Hvis enheden opbevares i en længere periode:
- Tøm eventuelt ophobet vand ud af enheden.
- Rengør luftfilteret og det udvendige.
- Opbevar enheden et tørt og køligt sted, helst i originalemballagen.
7. Fejlfinding
Før du kontakter kundesupport, bedes du læse følgende almindelige problemer og løsninger:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke | No power supply; Power cord not plugged in; Fuse blown; Unit is in standby mode. | Check power connection; Check circuit breaker/fuse; Press power button. |
| Utilstrækkelig køling | Air filter clogged; Exhaust hose blocked or improperly installed; Room too large; Doors/windows open; Temperature setting too high. | Clean air filter; Check exhaust hose for kinks/blockages and proper sealing; Close doors/windows; Lower temperature setting. |
| Enheden er støjende | Unit not on a flat surface; Air filter clogged; Foreign object in fan. | Place on a flat surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| Vandlækage | Drain plug not properly sealed; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is secure; Drain water tank. |
8. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Klarstein |
| Modelnavn | New Breeze 9 |
| Kølekapacitet | 9000 BTU / 2.6 kW |
| Energieffektivitetsklasse | A |
| Room Size (Recommended) | 26 til 44 m² |
| Temperaturområde | 16-30 °C |
| Driftstilstande | Køling, Affugtning, Ventilator |
| Blæserhastigheder | 4 (Low, Medium, High, Auto) |
| Kontrolmetode | Touchpanel, fjernbetjening |
| Timer | 0.5 - 10 timer |
| Noise Level (Min-Max) | 50-64 dB |
| Produktmål (B x H x D) | 29.5 x 77 x 36 cm |
| Produktets vægt | 24.3 kg |
| Strømkilde | Elektrisk med ledning |
| Kompressor type | Roterende rulning |
| External Unit Required | Ingen |
| Minimum Window Opening Width | 10.5 cm (for exhaust hose adapter) |
9. Garanti og support
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.