Veho ZT-1

Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)

1. Introduktion

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Sikkerhedsoplysninger

Læs venligst alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, inden du bruger dette produkt. Gem denne manual til senere brug.

  • Høreværn: Undgå at lytte ved høje lydstyrker i længere perioder for at forhindre høreskader.
  • Kørselssikkerhed: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
  • Kvælningsfare: Dette produkt indeholder små dele og er ikke egnet til børn under 3 år.
  • Temperatur: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
  • Vandeksponering: Dette produkt er ikke vandtæt. Undgå udsættelse for vand eller overdreven fugt.
  • Rensning: Brug en blød, tør klud til rengøring. Brug ikke skrappe kemikalier eller slibende materialer.
  • Demontering: Forsøg ikke at skille produktet ad eller ændre det. Dette vil ugyldiggøre garantien og kan forårsage skade.
  • Bortskaffelse: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.

3. Pakkens indhold

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

  • Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
  • Bærbart opladningsetui
  • USB opladningskabel
  • Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
  • Flere størrelser ørepropper for en behagelig pasform

4. Produktet er slutview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Close-up of Veho ZT-1 Earbud

Billede: Et nærbillede view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Øreproppernes funktioner:

  • Berøringskontroloverflade: Til styring af afspilning, opkald og stemmeassistent.
  • LED-indikator: Viser parringsstatus og batteriniveau.
  • Mikrofon: Til håndfri opkald.
  • Øreprop: Udskiftelige silikonespidser for komfort og lydisolering.

Opladeretuiets funktioner:

  • Opladningspladser: Holder og oplader ørepropperne sikkert.
  • Opladningsport: Til tilslutning af USB-opladerkablet.
  • Batteriindikator: Viser etuiets opladningsstatus.
  • Låg: Protects the earbuds when not in use.

5. Opsætning

5.1 Opladning af øretelefoner og etuiet

Oplad både øretelefonerne og opladningsetuiet helt før første brug.

  1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
  2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
  3. The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
  4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Parring med en Bluetooth-enhed

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

  1. Indledende parring:
    • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
    • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
    • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
    • Søg efter available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
    • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
  2. Forbinder igen:
    • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
  3. Brug af én øretelefon:
    • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Betjeningsvejledning

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Tænd/sluk

  • Tænd: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
  • Sluk: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Musikafspilning

  • Afspil/pause: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Næste nummer: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
  • Forrige nummer: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
  • Lydstyrkekontrol: Lydstyrken styres typisk via din tilsluttede enhed.

6.3 Telefonopkald

  • Besvar/afslut opkald: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Afvis opkald: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
  • Stemmeassistent: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Vedligeholdelse

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

  • Rensning:
    • Regularly clean the earbuds, ear tips, and charging contacts with a soft, dry, lint-free cloth.
    • Fjern ørepropperne, og rengør dem med mild sæbe og vand, hvis det er nødvendigt. Sørg for, at de er helt tørre, før du sætter dem på igen.
    • Brug ikke slibende rengøringsmidler, alkohol eller kemiske opløsningsmidler.
  • Opbevaring:
    • Når de ikke er i brug, skal du altid opbevare øretelefonerne i deres opladningsetui for at beskytte dem og holde dem opladede.
    • Opbevar produktet et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
  • Batteripleje:
    • For at forlænge batteriets levetid bør du undgå at aflade øretelefonerne og opladningsetuiet helt ofte.
    • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Fejlfinding

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Problem Mulig årsag Løsning
Høretelefoner parres ikke med enheden. Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.
  • Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din enhed.
  • Make sure earphones are fully charged.
  • Place earphones close to your device (within 10m).
  • Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair.
  • Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Kun én høretelefon virker. Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.
  • Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync.
  • Sørg for, at begge øretelefoner er fuldt opladede.
Earphones not charging in case. Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.
  • Ensure earphones are correctly seated in the charging slots.
  • Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth.
  • Prøv et andet USB-kabel og en anden strømadapter.
  • Sørg for, at selve opladningsetuiet har tilstrækkelig strøm.
Dårlig lydkvalitet eller uregelmæssig forbindelse. Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.
  • Flyt tættere på din tilsluttede enhed.
  • Avoid environments with strong Wi-Fi or other Bluetooth signals.
  • Sørg for, at øretelefonerne er fuldt opladede.
  • Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Specifikationer

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

  • Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
  • Forbindelse: Ægte trådløs (Bluetooth)
  • Trådløs rækkevidde: Op til 10 meter (33 fod)
  • Kontrolmetode: Røre
  • Continuous Music Playback: Op til 3 timer
  • Mikrofon: Indbygget til håndfri opkald
  • Opladningsetui: Included, provides multiple recharges
  • Dimensioner (produkt): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 tommer)
  • Vægt (vare): 41 gram (1.45 ounce)
  • Materiale: Plast
  • Øreplacering: In-Ear
  • Formfaktor: Øretelefoner
  • Farve: Grey/White (Ice White variant)
  • Fabrikant: Veho
  • Første tilgængelige: 21. marts 2020

10. Garantioplysninger

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Kundesupport

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webhjemmeside eller gennem din forhandler.

Online support: Visit the official Veho webwebsted med ofte stillede spørgsmål, produktregistrering og kontaktoplysninger til support.

Forhandlersupport: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.