1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
1.1 Generel sikkerhed
- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.
- Lad ikke børn lege på eller i apparatet. Tæt opsyn er nødvendigt, når apparatet bruges i nærheden af børn.
- Dette apparat må ikke installeres eller opbevares, hvor det vil blive udsat for vejrliget eller frostgrader.
- Må ikke tamper med kontroller.
- Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, og forsøg ikke at udføre nogen form for service, medmindre det specifikt anbefales i brugervedligeholdelsesinstruktionerne eller i offentliggjorte brugerreparationsinstruktioner, som du forstår og har kompetencerne til at udføre.
1.2 Elektrisk sikkerhed
- Sørg for, at strømforsyningen voltage stemmer overens med typeskiltet på apparatet.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller udfører vedligeholdelse.
1.3 Vandsikkerhed
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Opsætning og installation
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 Udpakning
- Fjern al emballage, inklusive polystyrenbasen og eventuel beskyttelsesfilm.
- Fjern transportboltene, der er placeret bag på maskinen. Gem disse bolte til senere transport.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Valg af placering
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Undgå direkte sollys eller varmekilder.
- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen til ventilation og vedligeholdelse.
Billede: Forside view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Nivellering af maskinen
Maskinen skal være helt i vater for at undgå overdreven vibration og støj under drift.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Spænd låsemøtrikkerne på fødderne for at fastgøre dem.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Vandtilslutning
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Elektrisk tilslutning
- Sæt netledningen i en jordet stikkontakt.
- Brug ikke forlængerledninger eller multiadaptere.
3. Betjeningsvejledning
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Før hver vask
- Sorter vasketøjet efter stoftype, farve og tilsmudsningsgrad.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Ilægning af vasketøj
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Luk døren godt, indtil den klikker.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Tilsætning af vaskemiddel og tilsætningsstoffer
- Træk vaskemiddelskuffen ud.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Tilsæt skyllemiddel i det dertil indrettede rum, hvis det ønskes.
- Skub forsigtigt dispenserskuffen tilbage.
3.4 Programvalg
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Justering af indstillinger
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Temperaturkontrol: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Centrifugeringshastighed: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Forsinket start: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Særlige funktioner
- Automatisk genstart: I tilfælde af en magt outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Start af vaskecyklussen
- Tryk på knappen 'Start/Pause' for at starte det valgte vaskeprogram.
- Maskinen vil automatisk gennemgå vaske-, skylle- og centrifugeringscyklusserne.
3.8 Efter vaskecyklussen
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Åbn lågen og tag vasketøjet ud med det samme for at forhindre krøller og lugtgener.
- Lad døren stå på klem, så tromlen kan lufttørre og forhindre meldug.
4. Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer, at din vaskemaskine fungerer effektivt og forlænger dens levetid.
4.1 Rengøring af ydersiden
- Tør de udvendige overflader af med en blød, damp klæde.
- Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller stærke kemikalier.
4.2 Rengøring af sæbeskuffen
- Træk vaskemiddelskuffen helt ud.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Sæt skuffen i igen.
4.3 Rengøring af tromlen
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Rengøring af afløbsfilteret
- Find afløbsfilteret, normalt nederst på forsiden af maskinen.
- Placer en lav beholder under filteret for at opsamle eventuelt resterende vand.
- Skru forsigtigt filteret af og fjern det.
- Rengør filteret for fnug, mønter eller fremmedlegemer.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Fejlfinding
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Maskinen starter ikke | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Ingen vandindtag | Vandhane lukket; Vandtilløbsslange knækket; Vandfilter tilstoppet. | Åbn vandhanen; Ret slangen ud; Rengør vandindløbsfilteret. |
| Vand løber ikke ud | Afløbsslange bøjet eller blokeret; Afløbsfilter blokeret. | Ret eller rens afløbsslangen; Rengør afløbsfilteret. |
| Overdreven vibration/støj | Maskinen er ikke i vater; Transportboltene er ikke fjernet; Tromle er overbelastet. | Juster nivelleringsfødderne; Fjern transportboltene; Reducer vasketøjsmængden. |
| Vaskemiddelrester i dispenseren | Utilstrækkeligt vandtryk; Vaskemiddelklumper; Beholder snavset. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Specifikationer
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Hafele |
| Model | Marina 6010W |
| Kapacitet | 6 kilo |
| Årligt energiforbrug | 171 kilowatttimer pr. år |
| Maksimal rotationshastighed | 1000 RPM |
| Støjniveau | 58 decibel |
| Installationstype | Frit stående |
| Formfaktor | Frontlæsning |
| Særlige funktioner | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Farve | Hvid |
| Kontrolkonsol | Remote (Advanced Display) |
| Antal optionscyklusser | 15 |
| Få adgang til placering | Frontbelastning |
| Voltage | 240 volt |
| Materiale | Rustfrit stål (tromle) |
| Varens vægt | 55 kg 200 g |
| Emnedimensioner (LxBxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centimeter |
| Inkluderede komponenter | Vaskemaskine |
7. Garantioplysninger
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Garantiperiode: 1 år fra købsdatoen.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Gem venligst din købskvittering som købsbevis i tilfælde af garantikrav.
- Garantien dækker ikke skader forårsaget af forkert installation, misbrug, forsømmelse, uautoriserede reparationer eller normal slitage.
8. Kundesupport
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Ring venligst til vores gratisnummer:
1800 266 6667
8.2 Generel assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
E-mail: customercare@hafeleindia.com