1. Introduktion
Thank you for choosing the Bomann TSG 708 table dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
The Bomann TSG 708 is a compact table dishwasher designed for smaller households, holiday homes, or offices. It offers space for 6 place settings and features 5 washing programs, ensuring clean dishes with an energy efficiency class A+ rating.
2. Sikkerhedsoplysninger
- Elektrisk sikkerhed: Ensure the dishwasher is connected to a properly grounded outlet. Do not use extension cords. Disconnect power before any cleaning or maintenance.
- Vandsikkerhed: Ensure water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the dishwasher if there is visible damage to the water hoses.
- Sikkerhed for rengøringsmidler: Dishwasher detergents are corrosive. Keep them out of reach of children and pets. Avoid contact with skin and eyes. In case of contact, rinse thoroughly with water and seek medical attention if irritation persists.
- Børnesikkerhed: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Indlæser: Load sharp items (knives, forks) with the handles up to prevent injury.
- Varme overflader: The interior of the dishwasher can be very hot immediately after a wash cycle. Allow it to cool before unloading.
3. Produktet er slutview
3.1 Komponenter
The Bomann TSG 708 features a compact design with a stainless steel interior for durability. Key components include:
- Dish rack for plates, cups, and glasses
- Bestik kurv
- Dispenser til opvaskemiddel og afspændingsmiddel
- Sprøjtearm
- Filtersystem
Figur 1: Interiør view of the dishwasher, highlighting the spray arm and filter system.
Figure 2: Dishwasher interior with the dish rack and cutlery basket.
3.2 Kontrolpanel
The control panel is located on the front of the appliance and features intuitive buttons for program selection and operation.
Figur 3: Forside view of the Bomann TSG 708, illustrating the control panel.
- Power knap: Til at tænde/slukke apparatet.
- Programvælger: To choose from the 5 available wash programs.
- Forsinket start: To set a delayed start time for the wash cycle.
- Start/Pause knap: To start or pause the selected program.
- Vise: Shows program status, remaining time, and error codes.
- Indikator for afspændingsmiddel: Illuminates when rinse aid needs refilling.
4. Opsætning
4.1 Udpakning og placering
- Fjern forsigtigt alle emballagematerialer.
- Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and door opening.
- The dimensions of the appliance are approximately 50 cm (depth) x 55 cm (width) x 43.8 cm (height).
Figure 4: Dishwasher dimensions for placement planning.
4.2 Vandtilslutning
- Tilslut vandtilløbsslangen til en koldtvandshane med et 3/4-tommers gevind. Sørg for, at forbindelsen er tæt for at forhindre lækager.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink. Ensure the drain hose is not kinked or blocked and is positioned to allow proper drainage.
4.3 Elektrisk tilslutning
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (120 Volt, 50 Hz).
- Sørg for, at strømforsyningen stemmer overens med specifikationerne på apparatets typeskilt.
4.4 Første brug
This model does not feature a water softening unit (salt container). Therefore, it is strongly recommended to use combined detergent tabs that include water softening agents and rinse aid for optimal cleaning results.
- Fill the rinse aid dispenser with rinse aid if you are not using combined detergent tabs. The rinse aid indicator will alert you when a refill is needed.
- Run an empty wash cycle (e.g., Pre-wash program) to clean the interior before loading dishes for the first time.
5. Betjeningsvejledning
5.1 Fyldning af opvaskemaskinen
- Skrab store madrester af tallerkenerne, inden du sætter dem i.
- Place dishes securely in the rack, ensuring they do not block the spray arm's rotation.
- Placer glas og kopper på hovedet.
- Place cutlery in the cutlery basket with handles facing up for safety and better cleaning.
- Do not overload the dishwasher to ensure proper water circulation and cleaning.
5.2 Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel
- Åbn vaskemiddelbeholderen.
- Add the recommended amount of dishwasher detergent. For best results, especially with this model, use combined detergent tabs.
- Luk dispenserlåget forsvarligt.
- If not using combined tabs, ensure the rinse aid dispenser is filled.
5.3 Programvalg
The Bomann TSG 708 offers 5 washing programs:
| Program | Beskrivelse | Typisk brug |
|---|---|---|
| Intensiv | Til meget snavset service, gryder og pander. | Dried-on food, stubborn stains. |
| Normal | Standardprogram til normalt snavset service. | Hverdagsretter. |
| ØKO | Energi- og vandbesparende program til normalt snavset service. | Light to normal soil, energy-efficient washing. |
| 90 min. | A quick wash for lightly soiled dishes. | Dishes that need a fast clean. |
| Forvask | Short rinse to prevent food from drying onto dishes. | When not washing immediately, or for very light soil. |
To select a program, press the Program button until the desired program indicator lights up on the display.
5.4 Start af en vaskecyklus
- Sørg for, at opvaskemaskinens låge er forsvarligt lukket.
- Tryk på Start/Pause-knappen for at starte det valgte program.
- For at bruge Forsinket start function, press the Delay Start button repeatedly to set the desired delay time (e.g., 2h, 4h, 8h) before pressing Start/Pause.
- The display will show the remaining cycle time.
5.5 Børnelåsfunktion
The dishwasher is equipped with a child lock function to prevent accidental operation. Refer to the specific instructions in your physical manual for activation and deactivation of the child lock.
6. Vedligeholdelse
6.1 Rengøring af filtrene
Regular cleaning of the filter system is crucial for optimal washing performance.
- Sluk for opvaskemaskinen, og afbryd den fra strømforsyningen.
- Find filterenheden i bunden af opvaskemaskinens beholder.
- Drej og fjern grovfilteret, og adskil derefter finfilteret.
- Skyl alle filterkomponenter under rindende vand for at fjerne madrester. Brug en blød børste om nødvendigt.
- Saml filtrene igen, og sæt dem tilbage i opvaskemaskinen. Sørg for, at de er sikkert fastlåst.
6.2 Rengøring af spulearmene
Check the spray arm nozzles regularly for blockages. If necessary, remove the spray arm and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.
6.3 Udvendig rengøring
Tør opvaskemaskinens udvendige overflader af med en blød, tør klud.amp klæde. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
6.4 Winter Storage / Moving
If the dishwasher will be stored in an unheated area or moved, drain all water from the appliance and hoses to prevent freezing damage.
7. Fejlfinding
Før du kontakter kundeservice, bedes du kontrollere følgende almindelige problemer og løsninger:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Opvaskemaskinen starter ikke | Netledningen er ikke sat i; lågen er ikke lukket ordentligt; programmet er ikke valgt. | Kontroller strømforbindelsen; sørg for, at døren er låst; vælg et program, og tryk på Start. |
| Retter er ikke rene | Improper loading; clogged spray arm nozzles; insufficient detergent; incorrect program. | Reload dishes correctly; clean spray arms; use appropriate detergent quantity; select a more intensive program. |
| Vand løber ikke ud | Tilstoppet filter; knækket afløbsslange; tilstoppet afløbspumpe. | Clean the filter system; check and straighten the drain hose; consult a technician if pump is blocked. |
| Overdreven støj | Tallerkener rasler; fremmedlegemer i pumpen; forkert installation. | Omarranger servicet; kontroller for fremmedlegemer; sørg for, at opvaskemaskinen er i vater. |
| Rinse aid indicator on | Beholderen til afspændingsmiddel er tom. | Refill the rinse aid dispenser. (Note: If using combined tabs, this indicator may still light up but rinse aid is not needed separately). |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Bomann customer service or a qualified technician.
8. Specifikationer
| Feature | Specifikation |
|---|---|
| Mærke | Bomann |
| Model | TSG 708 |
| Installationstype | Tabletop appliance |
| Produktmål (D x B x H) | 50D x 55B x 43.8H cm |
| Vægt | 20 kilo |
| Farve | Black (variant shown in main product image) |
| Kontroltype | Semiintegreret |
| Materiale | Rustfrit stål (indvendigt) |
| Støjniveau | 51 decibel |
| Voltage | 120 volt |
| Frekvens | 50 Hz |
| Antal stedindstillinger | 6 |
| Antal programmer | 5 (Intensive, Normal, ECO, 90 min., Pre-wash) |
| Vandforbrug pr. cyklus | 6.5 liter |
| Særlige funktioner | Intensive cleaning function, Child lock, Rinse aid refill indicator, Delayed start function, Cutlery basket |
9. Garanti og support
For warranty information, please refer to the warranty card or documentation included with your Bomann TSG 708 dishwasher at the time of purchase. This document outlines the terms and conditions of your product's warranty.
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require technical assistance, please contact Bomann customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webwebsted eller i produktdokumentationen.
When contacting support, please have your model number (TSG 708) and purchase details readily available.