Yongnuo RF-603 N3 2.4GHz Wireless Flash Trigger/Shutter Release Transceiver Kit

Indledning

The Yongnuo RF-603 N3 is a versatile 2.4GHz wireless transceiver kit designed for photographers. It functions as both a wireless flash trigger and a wireless/wired shutter release for compatible Nikon cameras. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your RF-603 N3 kit.

Sikkerhedsoplysninger

• Udsæt ikke enheden for vand eller ekstrem luftfugtighed.
• Undgå at tabe eller udsætte enheden for kraftige stød.
• Forsøg ikke selv at skille enheden ad eller reparere den. Kontakt kvalificeret personale.
• Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
• Use only specified battery types (AAA).

Pakkens indhold

Bekræft at alle varer er til stede i din pakke:

• 2 x Yongnuo RF-603 Transceivers
• 1 x N3 Shutter Release Cable (for Nikon D90/D3100/D5000/D7000 series cameras)
• Brugervejledning (dette dokument)

Image: The complete Yongnuo RF-603 N3 kit, including two transceivers, the N3 shutter release cable, and product packaging.

Produkt overview

Each RF-603 unit functions as both a transmitter and a receiver. Familiarize yourself with the main components:

• Hot Shoe-beslag: For attaching to a camera's hot shoe or mounting a flash.
• Hot Shoe Contact: For communication with the camera or flash.
• Udløserknap: To-stage button for autofocus and shutter release.
• Power Switch (OFF/ON/TRX): Controls power and operating mode.
• Batterirum: Holds 2x AAA batteries.
• PC-synkroniseringsport: For connecting to studio strobes or cameras with PC sync terminals.
• 2.5mm Shutter Release Port: For connecting the N3 shutter release cable.

Billede: Forside view of two RF-603 transceivers, highlighting the hot shoe and the large shutter release button.

Billede: Bagside view of two RF-603 transceivers, showing the battery compartment covers.

Billede: Side view of an RF-603 transceiver, illustrating the three-position power switch (OFF, ON, TRX).

Billede: Nærbillede view of the hot shoe and the PC sync port located on the side of the RF-603 transceiver.

Opsætning

1. Batteriinstallation

1. Slide open the battery compartment cover on the back of each RF-603 transceiver.
2. Insert two AAA batteries into each unit, observing the correct polarity (+/-).
3. Luk batterirummets dæksel forsvarligt.

2. Setting Channels (Dip Switches)

The RF-603 units use internal dip switches to set the communication channel. Both the transmitting and receiving units must be set to the same channel for proper operation.

1. Åbn batterirummets dæksel.
2. Locate the small dip switches inside the battery compartment.
3. Use a small tool (e.g., a pen tip) to set the switches to your desired channel. There are 16 possible channels.
4. Ensure both transceivers are set to identical switch positions.
5. Luk batterirummets dæksel.

3. Mounting to Camera/Flash

• På kamera: Slide one RF-603 unit onto your camera's hot shoe. Tighten the locking wheel if available.
• With Flash: Slide your speedlight onto the hot shoe of the second RF-603 unit.

4. Connecting Shutter Release Cable

For wireless or wired shutter release functionality, connect the N3 cable.

1. Connect the smaller end of the N3 cable to the 2.5mm shutter release port on one RF-603 transceiver.
2. Connect the larger end of the N3 cable to your compatible Nikon camera's remote terminal.

Image: The N3 shutter release cable, showing its 2.5mm jack and the camera-specific connector.

Betjeningsvejledning

1. Wireless Flash Trigger Mode

This mode allows you to wirelessly trigger off-camera flashes.

1. Ensure both RF-603 units have batteries installed and are set to the same channel.
2. Mount one RF-603 unit onto your camera's hot shoe. Set its power switch to 'TRX' (Transceiver).
3. Mount your speedlight onto the hot shoe of the second RF-603 unit. Set this unit's power switch to 'TRX'.
4. Power on your camera and speedlight.
5. When you press your camera's shutter button, the on-camera RF-603 will transmit a signal, triggering the off-camera RF-603 and its attached flash.
6. You can also press the shutter release button on the on-camera RF-603 to test the flash trigger.

2. Wireless Shutter Release Mode

Denne tilstand giver dig mulighed for at udløse kameraets lukker på afstand.

1. Ensure both RF-603 units have batteries installed and are set to the same channel.
2. Mount one RF-603 unit onto your camera's hot shoe. Connect the N3 shutter release cable from this unit to your camera's remote terminal. Set this unit's power switch to 'TRX'.
3. Take the second RF-603 unit and set its power switch to 'TRX'. This unit will act as your remote control.
4. Tænd dit kamera.
5. Press the shutter release button on the remote RF-603 unit:
   • Half-press to activate autofocus.
   • Full-press to trigger the camera's shutter.

3. Wired Shutter Release Mode

This mode allows you to use one RF-603 unit as a wired remote control.

1. Ensure one RF-603 unit has batteries installed.
2. Connect the N3 shutter release cable from this unit to your camera's remote terminal.
3. Set the RF-603 unit's power switch to 'ON'.
4. Tænd dit kamera.
5. Press the shutter release button on the RF-603 unit:
   • Half-press to activate autofocus.
   • Full-press to trigger the camera's shutter.

Opretholdelse

• Rensning: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the transceivers. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Batteripleje: Fjern batterierne, hvis enhederne ikke skal bruges i længere tid, for at forhindre lækage.
• Opbevaring: Opbevar enhederne et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.

Fejlfinding

• Units not firing/triggering:
  • Kontroller, om batterierne er korrekt installeret og har tilstrækkelig opladning.
  • Ensure both transceivers are powered ON and set to 'TRX' mode.
  • Verify that both transceivers are set to the same channel using the internal dip switches.
  • Ensure the hot shoe connections are clean and secure.
• Udløseren virker ikke:
  • Confirm the N3 cable is correctly connected to both the RF-603 and the camera.
  • Ensure the RF-603 connected to the camera is set to 'TRX' (for wireless) or 'ON' (for wired).
  • Check camera settings for remote control functionality.
• Black bar in photos (sync speed issue):
  • The RF-603 N3 has a maximum sync speed, typically around 1/200s or 1/250s depending on the camera model.
  • If you observe a black bar, reduce your camera's shutter speed to match or fall below its native flash sync speed.
• Difficulty accessing ON/OFF switch:
  • Due to the switch's placement, it may be difficult to operate when a flash is mounted. It is recommended to set the switch before mounting the flash.

Specifikationer

Garanti og support

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. YONGNUO products typically come with a limited warranty against manufacturing defects.